Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's White Moonlight / После развода я стал белой луной бывшего мужа: Глава 21

Тишина наступила внезапно, атмосфера словно застыла.

С каждой проходящей секундой Инь Цююэ удивлялся всё сильнее.

Молчание уже само по себе подтверждало, что Хэ Пинчжи прекрасно понимает, о чём спрашивает Инь Цююэ.

Понимает, но не отрицает.

Долгое время спустя Хэ Пинчжи тихо позвал: «Цююэ», а затем крепко взял его за руку.

Инь Цююэ никак не мог поверить, что человек, которого он знал с самого детства и кому доверял, словно второму отцу, на самом деле оказался тем самым клиентом, который за деньги завладел его телом.

Я больше десяти лет проработал семейным врачом Инь, можно сказать, вырастил тебя на своих глазах. Мы с тобой и Дунъяном уже давно стали одной семьёй. Если хочешь, я готов пройти с тобой через этот трудный период, остаться с тобой на время беременности, вместе вырастить этого ребёнка, пока ты не начнёшь новую жизнь и не захочешь уйти.

Его рука, зажатая в чужой ладони, подрагивала.

Инь Цююэ опустил голову, в его памяти одна за другой всплывали детские воспоминания о тех днях, что он проводил с Хэ Пинчжи.

Том, как они втроём с отцом обедали после медицинского осмотра; как он, испугавшись укола, прятался в объятиях отца, а Хэ Пинчжи отчитывал того за излишнее баловство; как после послушно сделанного укола он, подпрыгивая, бежал к Хэ Пинчжи выпрашивать похвалу, а тот гладил его по голове, давал конфету, и они оба счастливо смеялись; как во время тяжёлой болезни, когда отец был в отъезде по работе, Хэ Пинчжи прижимал его к груди и с тревожной заботой ухаживал за ним…

Его улыбка за совместными обедами, строгость и беспомощность во время наставлений, сладость конфет, которыми он угощал за успехи, его объятия и ласка во время болезни, тревога на лице — всё было чётким и ясным, словно вчерашний день.

Но теперь всё изменилось.

Почему так вышло?

Инь Цююэ не понимал. Ему было страшно, он чувствовал себя растерянным и беспомощным.

В мыслях Инь Цююэ царил полный хаос: он не знал, что принять легче — то, что родной, близкий как дядя человек оказался клиентом, надругавшимся над его телом, или то, что его купил случайный незнакомец из толпы, из-за чего он и забеременел от безымянного гостя.

Любой из этих вариантов заставлял его плакать и вызывал лишь одно желание — умереть.

Инь Цююэ выдернул руку.

Почему вы не дали мне умереть? С такой матерью, как я, этот ребёнок, возможно, вообще не захочет появляться на свет.

Хэ Пинчжи сжал кулаки.

Он знал: раз уж он сделал свой выбор, пути назад больше нет, остаётся только идти вперёд.

Он снова взял Инь Цююэ за руку.

Прости, Цююэ. Даже если бы не Дунъян, я не хочу, чтобы ты умирал, я хочу, чтобы ты жил. Это мой… эгоистичный мотив.

Доктор Хэ, вы…

Любишь ли ты меня?

Инь Цююэ не смог задать этот вопрос вслух.

Цююэ, я умоляю тебя, выживи, хорошо?

Инь Цююэ понимал: даже если Хэ Пинчжи и впрямь был отцом ребёнка под его сердцем, тот никогда в этом не признается.

Он — известный в высшем обществе врач, у него собственная клиника и имя. Разве мог он открыто признаться в том, что ходил в публичный дом покупать мужчину на ночь, да ещё и купил собственного постоянного пациента и ребёнка близкого друга, заставив этого мужчину-проститутку носить его бастарда?

Всё это легко могло столкнуть элитного врача с пьедестала ивергнуть в совершенно другой мир.

Инь Цююэ молча плакал, и лишь спустя долгое время произнёс: Доктор Хэ, похоронами моего отца… занимались вы?

Хэ Пинчжи кивнул: Да.

Доктор Хэ, вы понесли такие расходы…

Сердце Хэ Пинчжи пронзила острая боль: Не говори так, Цююэ, это было моим долгом.

Вспомнив Гуань Юньсяо, Инь Цююэ горько скривил уголки рта.

Он знал, что кончину отца Гуань Юньсяо наверняка проигнорировал без малейших колебаний.

А ведь при жизни отец относился к нему как к родному сыну.

Верно. Эти мерзавцы, Гуань Юньсяо и Цзи Цзыхань, всё ещё живы, с какой стати умирать мне?

Раз уж небеса настолько несправедливы, нельзя так просто покоряться их воле!

Доктор Хэ, где похоронен отец? Я хочу навестить его.

Хэ Пинчжи наконец вздохнул с облегчением, глубоко вдохнул и сказал: На кладбище в западном пригороде. Я отвезу тебя туда, но ты только что пришёл в себя, силы ещё не восстановились, и мышечной массы недостаточно. Я помогу тебе пройти несколько дней реабилитации, и как только твоё состояние позволит, сразу же отвезу к нему.

Хорошо, — мягко ответил Инь Цююэ. — Спасибо вам, доктор Хэ. Тогда на это время я полностью полагаюсь на вас.

Главное, чтобы ты захотел жить. Подожди меня немного, твоё тело ещё слишком слабо, я пойду приготовлю нужные тебе питательные добавки.

Хорошо.

Хэ Пинчжи помог Инь Цююэ лечь и укрыл его одеялом.

Уходя, Хэ Пинчжи хотел коснуться лица Инь Цююэ и поправить растрёпанные на лбу пряди, но его рука, протянутая к лицу юноши на расстояние меньше сантиметра, замерла и не смогла двинуться дальше.

Пока тот был без сознания, Хэ Пинчжи снова и снова нежно касался его спящего лица.

Теперь же, когда он проснулся, Хэ Пинчжи больше не смел дотронуться до него.

Выйдя из палаты, Хэ Пинчжи быстрым шагом направился в свой кабинет, закрыл дверь и подошёл к зеркалу в полный рост, глядя на своё отражение.

Строгий белый халаты подчёркивал высокую стройную фигуру, а за очками в тонкой оправе скрывалось красивое и мягкое лицо — всё в зеркале демонстрировало успешного мужчину из высшего общества, излучающего зрелое очарование в пору своего расцвета.

Хэ Пинчжи одним ударом разбил зеркало.

Кровоточащая рука медленно опустилась. Хэ Пинчжи смотрел на осколки и на самого себя — такого же расколотого на куски в отражении.

Он знал, что это разбитое отражение и есть его истинное я.

Грязное, уродливое.

В кабинете зазвонил телефон Гуань Юньсяо.

Гуань Юньсяо взял трубку и увидел короткое сообщение всего из трёх иероглифов: Он проснулся.

Эмоции Гуань Юньсяо бурно всколыхнулись, дыхание участилось.

Постепенно дыхание выровнялось, удивление на лице утихло. Гуань Юньсяо отложил телефон, и буря сложных чувств вновь свелась к простому порыву.

Простому, но до безумия страстному.

Гуань Юньсяо снова взял телефон, подумал и отложил обратно, спустя мгновение опять схватил и снова положил, а когда отдёрнутая рука вновь потянулась к аппарату, он резко остановился на полпути и сжал ладонь в кулак.

В конце концов Гуань Юньсяо зажёг сигарету, зажал её в зубах, глубоко затянулся и повернулся лицом к окну.

Клубы дыма поплыли вокруг, постепенно окутывая его с головой.

Хэ Пинчжи начал учить Инь Цююэ тому, как жить слепому человеку.

Начал с самых базовых вещей: учил его быту, приёму пищи и одеванию, учил определять уровень воды на ощупь пальцами, заменяя зрение слухом и осязанием, учил пользоваться тростью для помощи при ходьбе и исследовании окружающего мира.

Одновременно он помогал ему проходить курс реабилитации.

Долгое лежание в постели привело к тому, что Инь Цююэ разучился ходить.

В клинике Хэ Пинчжи имелось профессиональное реабилитационное оборудование. Поддерживая Инь Цююэ за руки, чьи ладони лежали на поручнях с обеих сторон, врач страховал его сзади, заставляя делать шаг за шагом.

Однако у Инь Цююэ не было сил в ногах, и не успел он пройти и пары шагов, как его стопы поскользнулись, а тело накренилось вбок, грозя рухнуть на пол.

Цююэ! — Хэ Пинчжи поспешно подхватил его.

Когда Инь Цююэ выровнялся, оба внезапно заметили, что из-за тонкой одежды и резкого, сильного движения Хэ Пинчжи задрал одежду Инь Цююэ вверх, и его большая ладонь легла прямо на нежную кожу, охватив талию и живот.

Тела прижались друг к другу, руки крепко обнимали, и атмосфера мгновенно стала двусмысленной.

Осознав это, Хэ Пинчжи в панике убрал руку и поспешно ухватил Инь Цююэ за предплечье.

Прости… — покраснев, опустив голову, пробормотал Хэ Пинчжи.

Инь Цююэ прикусил губу и очень-очень тихо произнёс: Доктор Хэ, давайте… больше не будем извиняться за такое.

За спиной повисло молчание.

Инь Цююэ вдруг вспомнил, что после поступления в среднюю школу Хэ Пинчжи стал избегать любых физических контактов с ним, намеренно держа дистанцию. Тогда он к этому не привык и даже капризничал из-за непонимания.

Теперь Инь Цююэ всё понял.

Он медленно повернулся и в полной темноте посмотрел на Хэ Пинчжи.

Прекрасно понимая, что Инь Цююэ ничего не видит, Хэ Пинчжи всё равно отвернулся, подсознательно пытаясь сбежать.

Доктор Хэ, — тихо позвал Инь Цююэ.

http://bllate.org/book/22597/2390942