Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's White Moonlight / После развода я стала белой луной бывшего мужа: Глава 12

Инь Цююэ очнулся и почувствовал, что боль в запястьях немного утихла. Он пошевелил руками и обнаружил, что раны смазаны мазью, а поверх наложена повязка.

Теперь кожа не будет стираться о металл наручников. Но это также означало, что сами наручники никто снимать не собирается.

Под грубый скрежет металла о спинку кровати в комнату вошел управляющий с подносом еды.

По приказу Ли Инаня отношение управляющего стало куда мягче. Он попытался покормить Инь Цююэ с ложечки, но тот отвернулся и наотрез отказался открывать рот.

Три дня подряд Инь Цююэ ничего не ел и не пил, лежа на кровати и моля лишь о скорой смерти.

На четвертый день управляющий снова вошел в комнату. Глядя на изможденного пленника, он со вздохом произнес:

— К чему это упрямство? Какой смысл умирать здесь? Ты правда готов сдаться? Неужели стать таким же, как мы, для тебя настолько невыносимо? Настолько неприемлемо? В чем вообще заключается твоя принципиальность?

Инь Цююэ плотно сжал губы и промолчал.

Управляющий снова тяжело вздохнул:

— Если будешь послушным и начнешь приносить Ночному острову доход, мы все будем заботиться о тебе. Никто больше не посмеет тебя обидеть, тебе не будет так больно. Подумай о себе, ведь даже плохая жизнь лучше смерти.

Инь Цююэ отвернулся.

Голос управляющего оставался спокойным, но в нем проступила жесткость:

— Все еще не хочешь быть послушным?

Инь Цююэ слабо прошептал:

— Я лучше умру, чем стану продажной девкой!

Управляющий холодно усмехнулся:

— Ты сам напросился.

С этими словами он достал заранее приготовленный шприц с питательным раствором и ввел его в руку Инь Цююэ, а затем насильно влил в него воду. Когда пленник зашелся в мучительном кашле, управляющий наклонился к самому его уху и ледяным тоном прошептал:

— Ты хоть понимаешь, что такое Ночной остров? Если здесь захотят, чтобы ты умер сегодня, ты не доживешь до завтра. А если здесь решат, что ты должен жить, ты не сможешь умереть, даже если сильно захочешь! И кстати, раз уж на то пошло, мы знаем, что твой тяжелобольной отец лежит в больнице и держится на плаву только благодаря дорогим лекарствам и уходу. Стоит тебе проявить непокорность, как лечение будет немедленно прекращено. Хорошенько взвесь, что важнее: твое достоинство или жизнь отца. Ха... я с нетерпением жду момента, когда ты станешь убийцей собственного родителя.

В голове Инь Цююэ помутилось.

Сердце сжала невыносимая боль. Перед глазами встало лицо отца, всплыли воспоминания о совместной жизни, и слезы начали пропитывать повязку на глазах.

Инь Цююэ переполняла ненависть. Он ненавидел Гуань Юньсяо за все, что тот сотворил, но был совершенно бессилен.

Охваченный яростью и отчаянием, он принялся с безумным лязгом дергать наручники. Даже через слой бинтов его запястья снова начали кровоточить.

Управляющий молча наблюдал за тем, как Инь Цююэ теряет остатки рассудка. В нем не было ни капли сочувствия — он видел слишком много людей, чьи судьбы были сломлены, и у каждого за плечами было свое отчаяние.

Важно было лишь будущее и то, какой выбор сделает человек, поглощенный безнадежностью.

Когда в комнату вошел мужчина, Инь Цююэ в приступе самоистязания пытался избавиться от оков.

Его запястья были в крови, она стекала по предплечьям, кое-где уже успев засохнуть — очевидно, это продолжалось долго.

Мужчина бросился к нему, удерживая руки Инь Цююэ, чтобы тот не поранился еще сильнее.

— Кто здесь?! — в ужасе закричал Инь Цююэ. Он знал, что управляющий или кто-то из персонала не стал бы так себя вести.

Мужчина расстегнул наручники и схватил тонкие запястья, осматривая раны, но в следующую секунду Инь Цююэ схватил стоявшую рядом чашку и швырнул ее в него.

Раздался звон разбитого стекла. На запястье мужчины появилась глубокая царапина, из которой хлынула кровь.

— Не трогай меня! Я сказал, что не буду принимать клиентов! — Инь Цююэ подобрал осколок стекла, валявшийся на кровати, и направил его на темный силуэт. — Убирайся! Иначе я убью тебя! Это не угроза, я сделаю это! Ты слышишь? Я правда это сделаю!

Мужчина смотрел на дрожащие руки Инь Цююэ, на его заплаканное, полное боли и беспомощности лицо, и его взгляд постепенно мерк.

http://bllate.org/book/22597/2390933