Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's White Moonlight / После развода я стала белой луной бывшего мужа: Глава 2

Сердце разрывалось от боли, а тело — в самом буквальном смысле.

Мучения закончились лишь под утро.

Гуань Юньсяо отбросил подушку и сжал тонкую шею, слегка надавив, но Инь Цююэ уже был без сознания.

Сквозь щель в шторах пробивался бледный утренний свет. Гуань Юньсяо смотрел на лицо Инь Цююэ — искаженное мукой, перепачканное слезами и слюной — и, сам того не осознавая, протянул руку, чтобы смахнуть влагу с бледных щек и длинных ресниц.

Он медленно склонился, приближаясь к слегка приоткрытым, искусанным до крови губам.

Но в тот самый миг, когда их разделяли лишь мгновения, он вдруг очнулся, нахмурился, стиснул зубы и, резко выпрямившись, с размаху ударил его по лицу.

Инь Цююэ не пошевелился.

Гуань Юньсяо схватился за волосы на лбу, с силой сжал их, затем развернулся и спрыгнул с кровати, стараясь больше ни на что не смотреть.

Инь Цююэ очнулся ближе к вечеру. В комнате не было Гуань Юньсяо, лишь тяжелый запах крови и чего-то затхлого.

Он с трудом приподнялся и увидел, что все простыни в крови, а внутри все горело, словно тысячи стальных игл вонзались в тело снова и снова.

Это кошмар? Инь Цююэ обхватил себя руками, не в силах сдержать слезы.

Если так, то как же проснуться?

Неизвестно, сколько времени прошло, когда в дверь постучали.

— Господин, вы проснулись?

Инь Цююэ поспешно смахнул слезы:

— Да, входи.

Вошла няня У. Увидев огромное кровавое пятно на простыне, она вскрикнула:

— Боже мой! Как господин Гуань мог так поступить?! Это же ни в какие ворота не лезет! Он ведь знал, что у вас слабое здоровье! Как он мог...

Вспомнив предостережение Гуань Юньсяо, Инь Цююэ прервал её:

— Он был пьян. Я в порядке, не нужно поднимать шум.

Няне У не пристало вмешиваться в дела хозяев, но она с жалостью произнесла:

— Господин, давайте поедем в больницу!

При слове больница Инь Цююэ вспомнил, что обещал отцу навестить его на второй день после свадьбы.

Он мечтал, как они с Сяо, держась за руки, придут в больницу, как будут демонстрировать отцу свою любовь, надеясь, что их счастье успокоит его и заставит порадоваться за сына.

Теперь все эти мечты казались горькой насмешкой.

— Няня У, где Сяо?

— Господин ушел еще утром и до сих пор не вернулся.

— Понятно... Будь добра, принеси мне одежду, я поеду к отцу.

— Вам непременно нужно показаться врачу!

Инь Цююэ лишь тихо ответил:

— Угу, — но делать этого он не собирался.

Превозмогая боль, словно от порезов ножом, он привел себя в порядок, обработал раны и с помощью няни У оделся, стараясь скрыть следы побоев косметикой.

В больнице, глядя на отца, опутанного трубками, Инь Цююэ через силу улыбнулся, сдерживая слезы.

Он взял отца за руку и сказал:

— Сяо очень хотел прийти, но вчера гости перепоили его, ему стало нехорошо. Я попросил его остаться дома отдохнуть. Как только он поправится, мы вместе придем к вам.

Инь Дунъян сжал руку сына и улыбнулся:

— Мне неважно. Главное, чтобы у вас все было хорошо, чтобы вы жили счастливо и радостно, тогда и я буду спокоен.

У Инь Цююэ защемило в груди. Он опустил голову, прижавшись к руке отца, чтобы тот не увидел его страданий.

Вся горечь и боль остались глубоко внутри, Инь Цююэ вынужден был нести это бремя в одиночку.

Он боялся, что Гуань Юньсяо придет к отцу и проговорится, но позже понял, что эти страхи были напрасны.

Гуань Юньсяо, который до свадьбы часто навещал отца, после женитьбы не пришел ни разу, да и дома почти не появлялся.

Если же он возвращался, то всегда был пьян, с мрачным лицом и злобным взглядом.

Инь Цююэ стал бояться его прихода.

Помимо побоев и брани, его каждый раз тащили в постель, накрывая лицо подушкой или одеждой.

Скрип кровати, тяжелое дыхание мужчины, шорох простыней и свист ремня после попыток сопротивления стали единственным, что наполняло долгие ночи.

Инь Цююэ чувствовал себя куском мяса, игрушкой для удовлетворения похоти Гуань Юньсяо.

Нет, даже хуже, чем игрушкой.

Однажды, когда все закончилось, Инь Цююэ попросил Гуань Юньсяо найти время и навестить отца, чтобы тот не начал сомневаться.

Гуань Юньсяо с размаху ударил его по лицу:

— Ты думаешь, эта бесплатная шлюха имеет право выдвигать требования?!

Инь Цююэ задрожал, прикусив губу, из глаз брызнули слезы.

— Сяо, умоляю, хотя бы ради отца...

Гуань Юньсяо вытаращил глаза и с силой сжал шею Инь Цююэ:

— Я сказал, не смей называть меня Сяо! Ты не достоин этого имени!

Инь Цююэ задыхался от боли, его тонкие пальцы не могли даже на миллиметр сдвинуть руку тирана.

Сквозь пелену слез, собрав последние силы, он прошептал:

— Господин... Гуань...

Гуань Юньсяо вдруг замер, его рука медленно разжалась.

http://bllate.org/book/22597/2390923