Готовый перевод Chronic Tooth Marks / Хронические следы зубов: Глава 1

Сюй Кэ положил на стол нотариально заверенную опись своего имущества.

Теперь у него было пять минут, чтобы изложить причины, по которым именно он должен стать супругом Цзи Бочэня.

Цзи Бочэнь — наследник столичной бизнес-империи, глава авиакомпании Дунхэ.

Три дня назад врачи вынесли ему вердикт: критическое состояние.

У Цзи Бочэня аллергия на феромоны омег. Из-за длительного применения блокаторов организм перестал справляться с нагрузкой, и вводить их больше было нельзя. Сейчас он находился в периоде особой уязвимости и отчаянно нуждался в партнере.

Бета был лучшим выбором для Цзи Бочэня в сложившейся ситуации.

Однако беты не считались чем-то дефицитным. До Сюй Кэ отец Цзи уже приводил пятерых, но всех их без исключения выставили вон. Цзи Бочэнь не считал, что период уязвимости альфы — повод спать с первым встречным мужчиной.

В столице каждый день находились желающие пробраться в постель к Цзи Бочэню. Деньги, статус, власть, слава — бесконечные блага, за которые люди готовы были грызть друг другу глотки.

Но не каждый был достоин стать супругом Цзи Бочэня. Для этого требовалось сочетание безупречного статуса, происхождения и внешности.

Секретарь цепким взглядом скользнул по описи имущества: всего один дом, одна машина да несколько сотен тысяч сбережений.

Секретарь слегка приподнял бровь:

— Это всё ваше имущество?

Он навел справки о Сюй Кэ. Тот был внебрачным сыном, чей отец сейчас проходил курс химиотерапии в стране М. Самое время подлизываться к семье и делить наследство, а у него за душой гроши — и он еще спокойно предлагает себя в качестве супруга?

Сюй Кэ ответил:

— Да, это всё, что мне принадлежит.

Секретарь посмотрел на форменную фуражку пилота, которую Сюй Кэ еще не успел снять. Понятно, пилот-бета ищет легкий путь.

Сюй Кэ был единственным из всех претендентов за три дня, кто принес опись имущества. По логике, секретарь должен был дать ему шанс, но пропасть между происхождением Сюй Кэ и Цзи Бочэня была слишком велика.

Учитывая положение Цзи Бочэня, у него был огромный выбор, и любой другой вариант выглядел бы куда приличнее, чем брак с бастардом.

— Прошу прощения, господин Сюй, вы не соответствуете…

— Во-первых, если господин Цзи останется мной недоволен, я соглашусь на развод и уйду ни с чем. Во-вторых, полагаю, вы слышали о моем положении. Дунхэ — крупнейшая авиакомпания страны, вы прекрасно понимаете, что значит для пилота отстранение от полетов. В-третьих…

…

История Сюй Кэ была хорошо известна в столичных авиационных кругах, это давно перестало быть тайной.

Полгода назад главный пилот авиакомпании ушел в отставку, и Сюй Кэ выдвинули на должность командира Аэробуса А380. Но именно в этот момент его статус внебрачного сына стал достоянием общественности.

Нашлись люди, которые раздули из этого скандал, и теперь Сюй Кэ грозило отстранение от полетов из-за дисциплинарных нарушений. Сейчас он был подобен ягненку, отданному на заклание.

— Подписывайте соглашение, — секретарь пододвинул бумаги.

Сюй Кэ был умным человеком, умеющим угодить другим. Семья Цзи любила тех, кем можно управлять, и еще больше — тех, кто обладает умом. Если Сюй Кэ будет соблюдать условия, это станет взаимовыгодной сделкой.

Туман полз по стеклу, вид за окном кафе стал размытым. Шум дождя, похожий на рассыпавшийся жемчуг, барабанил по земле — громко и холодно.

Сюй Кэ поставил подпись, и секретарь вручил ему ключ-карту с адресом.

Сюй Кэ толкнул тяжелую стеклянную дверь кафе. Холод пробрался под пальто, он вздрогнул, и его сутулая фигура постепенно растворилась в сумерках переулка.

Сюй Кэ когда-то наивно полагал, что знакомство с Цзи Бочэнем произойдет в конференц-зале Дунхэ или на ежегодном собрании компании… В любом случае, это точно не должно было выглядеть так, как сейчас.

В отеле, на огромной белой кровати.

Сюй Кэ стоял у входа в люкс. Вокруг царили черный, белый и серый цвета — стиль минималистичной роскоши. Холодный свет ламп подчеркивал фигуру мужчины, полулежащего в изголовье кровати.

У Цзи Бочэня были резкие черты лица и холодный, пронзительный взгляд из-под нахмуренных бровей. Его равнодушное выражение лица ничем не выдавало в нем альфу в период уязвимости.

Комната была пропитана запахом эвкалипта — феромонами альфы.

У Сюй Кэ не было желез внутренней секреции, он не чувствовал запаха феромонов и не знал, что этот с виду спокойный альфа уже давно потерял контроль.

Сюй Кэ кратко представился и, помолчав, спросил:

— Господин Цзи, вам нужна помощь?

Цзи Бочэнь не ответил. Атмосфера сгустилась, стало так тихо, что Сюй Кэ, казалось, слышал биение собственного сердца и свое дыхание.

Сюй Кэ смотрел на Цзи Бочэня.

Глубокие глаза мужчины напоминали омут, от которого веяло таким холодом, что приближаться не хотелось.

Его выгонят, как и тех пятерых бет, подумал Сюй Кэ.

Цзи Бочэнь вытряхнул сигарету из пачки, зажал ее губами, оставив на фильтре глубокий след от зубов. Он несколько раз чиркнул зажигалкой, прежде чем появился дым. Сквозь пелену он посмотрел на Сюй Кэ.

— Сюй Кэ.

Голос Цзи Бочэня звучал хрипло и вязко. Не докурив, он поспешно затушил сигарету. Сюй Кэ понял, что это значит.

Его оставили.

Сюй Кэ молча направился в ванную. Через полчаса он вышел, с волос стекала вода, как вдруг в глазах потемнело, и его с силой прижали к стене.

— Пилот? — раздался холодный голос за спиной.

— Да.

Было девять вечера, Сюй Кэ только что вернулся из рейса и не успел переодеться. Цзи Бочэнь, как генеральный директор авиакомпании, знал эту форму лучше, чем кто-либо другой.

— Я постараюсь быть нежным, насколько это возможно, но не жди, что альфа в разгар гона будет обращаться с бетой ласково.

Главное отличие беты от омеги в том, что у беты нет желез, он не чувствует феромонов и не может успокоить партнера-альфу.

Совместимость альфы и омеги должна быть выше 60 процентов, чтобы успокоение было эффективным. У беты же совместимость с альфами и омегами равнялась нулю.

Альфа, не получивший успокоения, сходит с ума, и нежности здесь ждать не стоит.

Хотя Сюй Кэ подготовился морально, столкнувшись с болью, он понял, что переоценил свою выносливость.

Слово «потеря контроля» не могло описать то, что Цзи Бочэнь творил следующие пять дней.

За эти дни он разбивал бокалы, потому что Сюй Кэ не чувствовал его феромонов, и приходил в ярость, если на Сюй Кэ оставался чужой запах.

Это был не тот Цзи Бочэнь, которого все знали.

В период уязвимости он становился совершенно другим.

Обладая бешеной собственнической хваткой, он в своем безупречном костюме улыбался, впиваясь зубами в кожу, — настоящий зверь в человеческом обличье. Его взгляд был полон желания разорвать и поглотить.

Сюй Кэ подчинялся всему, что делал Цзи Бочэнь, но не позволял кусать себя.

У него не было желез, его нельзя было пометить, и он не мог позволить остаться шрамам.

Не получив желаемого, Цзи Бочэнь становился еще безумнее.

Такого Цзи Бочэня Сюй Кэ еще не видел.

Сюй Кэ нравился ему и такой, но этот Цзи Бочэнь просуществовал лишь пять дней.

http://bllate.org/book/22596/2390638