Готовый перевод Reborn: Mr. Lu Spoils His Beautiful A / Возрождённый господин Лу боготворит своего прекрасного омегу: Глава 16

Похоже, все посты с клеветой на Цзян Ханьлю удалили, да и самим авторам, говорят, пришлось несладко.

Можно сказать, что Цзян Ханьлю прославился благодаря этому лицу, но из-за него же он и нажил себе врагов.

Выслушав рассказ Сунь Цзиншу о делах Цзян Ханьлю, Лу Чэнфэн никак не отреагировал. Все это уже было в досье.

Лу Чэнфэн даже прекрасно знал, что со всеми клеветниками Цзян Ханьлю разобрался самостоятельно. И, боюсь, это было не так просто, как кажется.

— Господин Лу, они все просто болтают ерунду.

Вспомнив, что Лу Чэнфэн до сих пор не дал ему никакого статуса, Цзян Ханьлю вздохнул и прошептал:

— Господин Лу, я интересуюсь только вами.

— М-м, — кивнул Лу Чэнфэн.

— Погоди-ка, — Сунь Цзиншу подозрительно посмотрела на Лу Чэнфэна. — Второй брат, ты знал, что я учусь в Пекинском университете?

— Знал, — невозмутимо ответил Лу Чэнфэн.

Лу Чэнфэн только что вернулся из будущего, спустя десять лет, и эти пару дней был занят в основном проектами корпорации Лу. То, что он не сразу сообразил, что Сунь Цзиншу и Цзян Ханьлю учатся в одном университете и, кажется, на одном курсе, было вполне естественно.

Сунь Цзиншу инстинктивно почувствовала неладное. С каменным лицом она спросила:

— Второй брат, а на какой специальности я учусь?

Если Лу Чэнфэн посмеет сказать, что она, как и Цзян Ханьлю, изучает компьютерные науки, Сунь Цзиншу решит, что этого второго брата можно временно не признавать.

— Дизайн, — без малейшего колебания ответил Лу Чэнфэн.

Одно дело — не сообразить сразу, и совсем другое — вспомнить, когда пришло озарение. Атмосфера в семье Сунь была куда лучше, чем в семье Лу, а у Сунь Цзиншу был замечательный старший брат. В её воспитании всегда опирались на личные интересы девушки. В своё время свадебные наряды для Лу Чэнфэна и Цзян Ханьлю шили именно по эскизам Сунь Цзиншу.

— Считай, что прошла проверку, — получив удовлетворительный ответ, Сунь Цзиншу снова невольно переключила внимание на Лу Чэнфэна и Цзян Ханьлю. — Второй брат, а вы с ним... это как?

Она переводила взгляд с одного на другого, пытаясь выискать хоть что-то подозрительное. Увы, Лу Чэнфэн был одет так, будто собрался выходить, — наглухо застёгнут, ничего не разглядеть.

Лу Чэнфэн не собирался развеивать сомнения Сунь Цзиншу и просто кивнул в сторону полки у двери:

— Твой кролик всё ещё на месте.

Намёк на то, что пора бы уходить, был более чем очевиден. Уголок рта Сунь Цзиншу дёрнулся. Зная характер Лу Чэнфэна, она могла лишь беспомощно подняться:

— Ладно, тогда я пойду, у меня в университете всё равно есть дела.

— В университете? — Лу Чэнфэн задумчиво посмотрел на часы. — Сейчас ведь август, верно?

— Ага, до начала занятий осталось всего десять с лишним дней, а на нашем факультете готовят программу для встречи первокурсников.

Сунь Цзиншу остановилась, скользнула взглядом по Цзян Ханьлю и внезапно улыбнулась:

— Кстати, в этом году в Пекинском университете решили устроить общий праздник для всего вуза. Цзян Ханьлю, не хочешь записаться на какой-нибудь номер?

С такой внешностью, как у Цзян Ханьлю, достаточно просто выйти на сцену — и успех обеспечен, правда? Конечно, больше всего Сунь Цзиншу интересовали отношения между ним и её вторым братом. Интуиция подсказывала ей: между ними определённо есть какая-то тайна!

— Нет, не интересно, — вежливо отказался Цзян Ханьлю.

Даже если бы у него был какой-то талант или хобби, показывать это можно было только Лу Чэнфэну. Остальные — кто они такие?

— Оу, — Сунь Цзиншу не удивилась. Она повернулась к Лу Чэнфэну: — Второй брат, а ты придёшь посмотреть?

На вечер встречи первокурсников в Пекинском университете всегда приглашают известных выпускников. Лу Чэнфэну, который закончил этот вуз и стал выдающейся личностью, приглашения присылали каждый год вот уже два года подряд. Увы, он никогда не отвечал.

— Не пойду, — Лу Чэнфэн не дал Сунь Цзиншу возможности продолжать уговоры и прямо отрезал: — Тебе пора.

— Оу.

Сунь Цзиншу с сожалением ушла — на то, чтобы вытянуть из Лу Чэнфэна хоть слово, рассчитывать не приходилось!

…

— Господин Лу, я сварил кашу, поешьте немного.

Цзян Ханьлю вынес завтрак из кухни и поставил перед Лу Чэнфэном. Тот взглянул на него, но отказываться не стал.

В отличие от вчерашнего вечера, на этот раз Цзян Ханьлю сел прямо рядом с Лу Чэнфэном. Их ноги почти соприкасались, но Цзян Ханьлю вёл себя так естественно, не сводя с него глаз.

— У вас есть планы на сегодня, господин Лу?

— Есть. Поеду в компанию, — Лу Чэнфэн посмотрел на него с полуулыбкой.

— Можно мне с вами? — осторожно спросил Цзян Ханьлю. — Я могу стать вашим помощником, готов делать что угодно.

Бойцовский клуб уже встал на ноги, там не требовалось его ежедневное присутствие. А задания в даркнете, Цзян Ханьлю верил, Цзян Шо осилит и сам. Цзян Ханьлю обрёл своё божество и теперь хотел лишь одного — быть рядом с ним.

— Мне не нужен помощник, — Лу Чэнфэн выглядел холодным и безжалостным.

— Но господин Лу, я буду гораздо полезнее любого помощника. Может, попробуете? Как и вчера вечером — я вас не разочарую. Быть может, вы всё же позволите мне остаться рядом с вами? — Цзян Ханьлю подался вперёд, глядя на него с мольбой.

На самом деле он хотел выпросить у Лу Чэнфэна хоть какой-то статус, но, увы... Лу Чэнфэн был слишком безупречен. Цзян Ханьлю не хотел, чтобы его белоснежное, чистое божество пало с пьедестала, поэтому лишь старался всеми силами приблизиться к нему.

Его персиковые глаза в сочетании с нынешним выражением лица выглядели по-настоящему соблазнительно и вызывали жалость. Лу Чэнфэн поднял руку и подцепил Цзян Ханьлю за подбородок, бесцеремонно изучая его лицо. Цзян Ханьлю не только не сопротивлялся, но даже улыбнулся в ответ.

Лу Чэнфэн прекрасно знал: Цзян Ханьлю никогда не был жалким. В глубине души этот человек был маленьким безумцем, способным отплатить в стократном размере каждому, кто его задел. И поводок, сдерживающий этого безумца, находился в руках Лу Чэнфэна.

Он не стал отвечать на вопрос, а вместо этого спросил о другом:

— Цзян Ханьлю, когда у тебя день рождения?

— Двенадцатого августа, — взгляд Цзян Ханьлю на мгновение дрогнул. — Господин Лу хочет устроить мне праздник? Жаль, он был как раз позавчера.

— Вот как? — Лу Чэнфэн внезапно рассмеялся и отпустил его подбородок. — Цзян Ханьлю, какое совпадение, что твой день рождения был позавчера.

День рождения Цзян Ханьлю позавчера — как занятно. В досье, которое нашёл Цзян Му, датой рождения значилось шестое мая. А в воспоминаниях Лу Чэнфэна из будущего — двенадцатое марта. Что примечательно, двенадцатое марта — это день, когда они впервые встретились до того, как Лу Чэнфэн переродился.

А сейчас... сейчас день рождения Цзян Ханьлю — двенадцатое августа. Тот самый день, когда двадцатилетний Цзян Ханьлю впервые встретил Лу Чэнфэна в этой жизни.

http://bllate.org/book/22593/2390093