Готовый перевод Small Town Charm Soothes the Tycoon's Heart / Уютный городок лечит сердце большого босса: Глава 11

Чжао Ся, услышав, как дыхание Ли Цинхуа стало ровным, продолжал сосредоточенно массировать его спину, но постепенно начал любоваться открывшимся видом.

Эфирное масло покрывало спину Ли Цинхуа тонкой пленкой, поблескивая в свете ламп. Часть средства уже впиталась, поэтому кожа перестала быть такой маслянистой. Чжао Ся и раньше считал его спину сексуальной, а с этим блеском она стала еще притягательнее.

Кто же не любит красивое тело? Это естественное восхищение прекрасным, свойственное любому обычному человеку, ничего особенного. К тому же, хотя учитель Чжао — человек серьезный, его сексуальная ориентация — мужчины.

Чжао Ся почувствовал, как его сердце бешено заколотилось, требуя внимания. Он завороженно коснулся спины Ли Цинхуа. В отличие от недавнего профессионального и уверенного массажа, сейчас его пальцы лишь слегка скользили по лопаткам…

— Черт! — Чжао Ся пришел в себя и хлопнул себя по руке. — Я сошел с ума.

Он возобновил массаж, пока масло полностью не впиталось, затем перевернул уже крепко спящего Ли Цинхуа, укрыл его одеялом, привел в порядок вещи и отправился домой, пытаясь успокоиться.

— Нет, нет, нет, мы же знакомы всего ничего! Разве я из тех, кто влюбляется с первого взгляда? Я же не помешан на внешности! — запершись в своей комнате, Чжао Ся разговаривал сам с собой, пытаясь убедить себя в обратном. — Между людьми существуют энергетические поля. Те, у кого похожие частоты, становятся близкими друзьями даже при первой встрече, а те, чьи поля не совпадают, хоть тысячу лет будут вынуждены находиться рядом, но всё равно не достигнут цели…

— А-а-а, да ну нет же! — Чжао Ся рвал на себе волосы. — Или это я слишком давно не был в отношениях? Или он действительно настолько хорош?

Он замолчал и задумался.

— И правда хорош. Фигура отличная, говорит интересно, внешне кажется зрелым и спокойным, успешный человек в глазах окружающих, но если присмотреться — иногда такой наивный и озорной. Много ест. Жизнь с таким человеком точно была бы в радость. Еще и помогать любит, сам посуду моет. Таких сейчас мало: многие лишь пользуются плодами чужого труда, не замечают работы, и пока их не попросишь — пальцем не пошевелят.

Румянец на лице Чжао Ся пополз от ушей к щекам, а затем окрасил и шею. Заметив, как предательски отреагировало его тело, он еще сильнее покраснел и выругал себя:

— Ну и мужик… — он встал и поплелся в ванную.

Облегчившись, он вернулся в спальню и лег поспать. А обо всем остальном — потом. Цветение коротко — любуйся, пока можешь. Жизнь коротка — радуйся, пока можешь. Сейчас его радость — это сон.

Говорят, если лечь спать второй раз, проспишь долго. Чжао Ся разбудил звонок телефона. Не открывая глаз, он нащупал аппарат и сонным голосом ответил:

— Алло…

***

Проснувшись и увидев записку от Чжао Ся, Ли Цинхуа решил прогуляться. Во дворе гостевого дома люди фотографировались. Дядя Ван, который уже привык к Ли Цинхуа, сегодня не пошел на рыбалку и помогал гостям сниматься.

— Дядя, доброе утро, — поздоровался Ли Цинхуа.

— О, Сяо Ли, доброе, — ответил Ван. Техника съемки у него была так себе, и туристы, просматривая снимки, оставались недовольны. Обычно люди, если им не нравится результат, просто благодарят и уходят, но этот гость, пользуясь своим положением, решил, что раз он платит деньги, то может вести себя с хозяином гостевого дома бесцеремонно.

— Что ты вообще снимаешь? Я на фото такой уродливый получился, давай заново!

Дядя Ван не разозлился — он повидал в жизни всякое, чтобы выходить из себя из-за таких мелочей.

— Может, мне попробовать? — Ли Цинхуа решил выручить его.

— А не помешаю? У тебя же дела, — забеспокоился Ван.

— Все в порядке. Гид Сяо Ся сказал, что утром можно отдохнуть, а после обеда мы куда-нибудь сходим.

— Ну тогда хорошо. Сяо Ся отличный парень, внимательный и отзывчивый, — похвалил Ван того, с кем сотрудничал уже два года.

— Да, он замечательный.

Ли Цинхуа взял телефон у гостя и выбрал ракурс:

— Так, эта поза отличная, не двигайтесь. Поверните голову, смотрите в камеру, улыбнитесь. Хорошо, вот так, приготовились.

Сделав несколько снимков, он вернул телефон.

— Отлично, красиво! Спасибо большое! — довольные туристы поблагодарили его и ушли гулять.

Вчера Ли Цинхуа казался себе неумехой, но, решившись помочь человеку, который не знал, как запечатлеть такую красоту, он понял, что его внутренний страх — сущая ерунда.

Когда гости ушли, дядя Ван, прихватив снасти, отправился на рыбалку. Ли Цинхуа с фотоаппаратом на шее тоже решил прогуляться. За эти два дня Чжао Ся водил его везде, и жители городка уже начали узнавать приезжего, здороваясь при встрече.

Ли Цинхуа дошел до ручья у въезда в деревню, где местные сидели и болтали.

— Сяо Ли, смотрю, ты с камерой. Может, сфотографируешь нас? — окликнула его тетушка, с которой они вместе собирали грибы.

— Хорошо, только я не очень умею.

— Ничего, попробуй, там видно будет!

Ли Цинхуа сделал несколько кадров. Окружающие с любопытством собрались посмотреть на результат и наперебой стали просить сфотографировать и их. С трудом закончив, он пообещал, что передаст готовые снимки через Чжао Ся, вежливо отказался от приглашения на обед и попрощался.

Время близилось к полудню. По совету тетушек он заглянул на рынок за продуктами. В маленьком городке не было шеринга велосипедов или электроскутеров, зато повсюду сновали мототакси. С большим трудом объяснив водителю адрес Чжао Ся, он доехал до дома с пакетами еды.

У входной двери не было звонка. Ли Цинхуа постучал, но никто не открыл, и ему пришлось позвонить Чжао Ся.

— Ты еще не проснулся? Выходи, открывай, я у тебя под дверью.

Услышав сонный, мягкий голос Чжао Ся, Ли Цинхуа невольно улыбнулся.

— …Хорошо, сейчас, — Чжао Ся потребовалось время, чтобы прийти в себя и подняться с кровати.

Чем дольше спишь днем, тем сильнее усталость, тем более что перед сном учитель Чжао занимался такими постыдными вещами. В полузабытьи он открыл дверь, позволил Ли Цинхуа завести себя обратно в спальню и снова провалился в сон.

Ли Цинхуа вернулся в комнату уже в кухонном фартуке, от которого пахло едой. Чжао Ся, у которого был очень чуткий нос, проснулся от этого запаха.

— Проснулся? — Ли Цинхуа заметил, как зашевелился нос Чжао Ся.

— М-м… ты готовил? — спросил Чжао Ся, еще не до конца отойдя ото сна и слегка морщась от аромата.

— Ага, ты проспал всё утро, уже полдень. Вставай, будем обедать.

Летом в городке почти не нужен кондиционер — вентилятор мерно вращался, разнося по комнате смесь запаха еды от Ли Цинхуа и его шампуня. Чжао Ся чувствовал, как приятный аромат смешивается с чем-то необычным.

Ли Цинхуа смотрел, как Чжао Ся пытается спрятать голову под одеяло. Тот был одет лишь в майку и шорты, открывая взгляду длинные, белые руки и ноги. Ли Цинхуа невольно сглотнул, а затем хлопнул Чжао Ся по заду — звук получился громким, хотя было совсем не больно.

Чжао Ся в испуге вскочил, отбросив одеяло. Воспоминания нахлынули, и он окончательно проснулся. Поведение Ли Цинхуа, типичное для дружбы между натуралами, заставило его сердце учащенно биться.

— Иди обедать! — Ли Цинхуа вышел из спальни, его голос звучал уже не так расслабленно, как обычно, а с какой-то натянутостью.

— А, да, сейчас, — Чжао Ся решил, что тот разозлился из-за долгого сна, и забыл про шлепок по мягкому месту.

Когда Чжао Ся встал, он не видел, как босс Ли задумчиво потер ладонь, которой только что коснулся его зада, словно смакуя ощущения.

— Вот черт… — подумал Ли Цинхуа.

В мире взрослых, как бы ни бушевали внутри страсти, снаружи всегда можно сохранить спокойствие. Успокоившись, они вместе сели обедать, приготовленным Ли Цинхуа.

http://bllate.org/book/22592/2389902