Готовый перевод I Was Tricked by the Villainous Big Shot / Меня обманул главный злодей: Глава 16

Гу Шэншэн без приглашения устроилась напротив Хэ Хуншэня и окликнула Мэнну:

— Подогрей мне, пожалуйста, молока!

На столе стоял чай, но она нарочно его игнорировала.

Мэнна надула губы:

— Разве ты раньше не пила только чай и терпеть не могла молоко?

— А теперь захотелось! И что с того? — раздражённо бросила Гу Шэншэн.

— Ладно...

Мэнна с сожалением взглянула на господина и неохотно направилась на кухню.

В столовой остались только Гу Шэншэн и Хэ Хуншэнь. Тот отложил телефон:

— Что вчера с тобой случилось?

Гу Шэншэн вспомнила, как вчера упала в обморок после первого поцелуя, и, покраснев, отвела взгляд в сторону.

— Вчера... ты... ты со мной...

— Я с тобой что?

— Не прикидывайся дурачком!

— Ты имеешь в виду, что я спас тебе жизнь?

— Что?!

Хэ Хуншэнь элегантно отхлебнул чай:

— Делал я это не ради тебя. Просто если бы ты из-за такой ерунды попала в топ новостей, мне было бы неловко. Поэтому я поручил Цуяньцзяну собрать команду и слегка приукрасить историю.

— Так это подарок на развод?

— Какой ещё развод?

— Ты же сам вчера об этом сказал!

— Забыл. Наверное, был пьян.

— Но ты же сейчас утверждал, что не пил.

— Я так говорил?

— ...

У этого мужчины, не иначе, расстройство личности.

Гу Шэншэн уже собралась возразить, но в этот момент Мэнна вернулась с подогретым молоком. Чтобы не давать служанке повода для сплетен, Гу Шэншэн проглотила все слова.

— Вот твоё молоко, — сказала Мэнна, поставив стакан перед ней и пролив немного на скатерть.

Гу Шэншэн нарочно придралась:

— Спасибо за молоко, но теперь мне захотелось чая. — И она взяла чашку и сделала глоток.

Поведение простой служанки сильно раздражало хозяйку дома, и та решила её подразнить.

Мэнна действительно разозлилась:

— Ты нарочно со мной цепляешься!

— Да, — прямо ответила Гу Шэншэн.

— Ты злая ведьма! — воскликнула Мэнна, и слёзы снова потекли по её щекам. Она посмотрела на Хэ Хуншэня. — Господин...

Однако тот спокойно ел завтрак и листал телефон, будто ничего не замечая.

Мэнна почувствовала себя крайне неловко, топнула ногой и выбежала из столовой.

Гу Шэншэн усмехнулась:

— Господин Хэ, твоя двоюродная сестрёнка убежала. Не хочешь её остановить?

Хэ Хуншэнь посмотрел на Гу Шэншэн, помолчал, а затем встал и, не сказав ни слова о Мэнне, произнёс:

— Я поел. Ешь спокойно, мне нужно работать.

Гу Шэншэн тоже встала и прямо посмотрела ему в глаза:

— Хэ Хуншэнь, чего ты вообще хочешь?!

Он смотрел на неё, брови его всё больше сдвигались, но в итоге он промолчал и вышел.

Не желая больше размышлять о странном поведении Хэ Хуншэня, Гу Шэншэн оглянулась на стол, уставленный изысканными блюдами, и почувствовала голод.

Так, в неожиданной тишине этого утра, Гу Шэншэн наслаждалась блюдами, приготовленными шеф-поваром уровня «Мишлен», и листала ленту в телефоне.

За ночь ситуация в топе новостей кардинально изменилась: вчерашний скандал с вторжением Цяо Мянь в дом Цзи Бая был мгновенно удалён, а на его месте появилось официальное сообщение о выходе нового фильма Цяо Мянь «Цветок трёх жизней».

Интересно, в следующем месяце он выходит одновременно с её собственным фильмом «Тень юности 2».

Гу Шэншэн не удержалась и кликнула на пост. Перед глазами предстали кадры из нового фильма Цяо Мянь.

Это историческая драма «Цветок трёх жизней», где Цяо Мянь играет главную героиню Бай Мянь, а Цзи Бай — главного героя Ди Хуа.

В отличие от Гу Шэншэн, чья внешность сочетает в себе невинность и чувственность, у Цяо Мянь изящное личико с большими глазами, полными кроткой печали. Слегка опущенные уголки глаз добавляли образу хрупкости.

На промофото её чёрные волосы ниспадали по бокам белоснежного одеяния, а чистота её облика напоминала фею с картины.

От такого зрелища замирало сердце не только у мужчин — даже Гу Шэншэн невольно залюбовалась её красотой.

Недаром она главная героиня — её образ действительно идеален.

На следующем фото был запечатлён главный герой Ди Хуа. Цзи Бай в чёрных одеждах держал в руках цветок, нарисованный в фотошопе. Его холодные глаза были опущены на цветок.

Хотя фото Цзи Бая выглядело очень эффектно и соблазнительно, Гу Шэншэн почему-то не могла смотреть на него без раздражения.

Под постом первыми шли комментарии главных героев:

Цзи Бай: «Бай Мянь, цветок уже распустился. Прости, что заставил ждать».

Цяо Мянь: «Ди Хуа, надеюсь на твою заботу в будущем».

Зная их настоящие отношения, Гу Шэншэн сразу же подумала: «Собачья парочка».

Раздражённо пролистав ниже, она увидела, что под фотосессией уже началась массовая модерация от фанатских групп.

— Фанатка Цяо №1: «Цяо в историческом костюме — просто богиня!»

— qiaofanfan: «Движущиеся картинки Цяо ещё красивее!»

— Цяо-бэби: «Всё, я влюбилась в актёра Цзи с первого взгляда».

— Люблю шипперить: «Теперь понятно, почему вчера всплыл тот скандал — просто раскручивают новый фильм! Но, честно говоря, у них отличная химия».

— Фан-клуб Ди Хуа: «Бай Мянь, позаботься о нашем Ди Хуа!»

— Белый и Цяо навеки: «Эту пару я шиплю! Даже если завтра скажут, что всё правда — я всё равно за!»

Очевидно, что публикация новостей о фильме преследовала сразу две цели: и воспользоваться шумихой вчерашнего скандала, и отвлечь внимание публики от него. Два выстрела из одного ружья.

Гу Шэншэн не вынесла этого и быстро вышла из приложения. Пролистав топ новостей, на пятнадцатой позиции она случайно наткнулась на пост о своём собственном фильме.

Хотя её фильм занял лишь скромное место в рейтинге, это всё же лучше, чем раньше, когда она из-за скандалов регулярно попадала в топ.

[«Тень юности 2» выходит в прокат в следующем месяце]

В отличие от фильма Цяо Мянь, чьи промофото мгновенно подняли в топ усилиями фанатов, у фильма Гу Шэншэн почти не было ажиотажа — видимо, пиарщики просто купили ему место в списке.

Ничего не поделаешь: даже несмотря на то, что главную роль играет Су Цзинчэн, первая часть провалилась так сильно, что ко второй почти никто не проявил интереса. Только Чжэн Хунсинь упрямо настаивал на съёмках продолжения.

Гу Шэншэн кликнула на пост. В комментариях писали в основном фанаты Су Цзинчэна.

— Цяо-бэби: «Смешно! Эта интригантка Гу Шэншэн даже в начале фильма погибает».

— qiaofanfan: «Самая несчастная героиня в истории, ха-ха-ха!»

— Фанатка Цяо: «Девчонки, пожалуйста, не оскверняйте слово „героиня“ упоминанием Гу Шэншэн!»

Фанатки Цяо Мянь были невыносимы. Гу Шэншэн пролистала ещё ниже.

— Любит апельсины: «Ууу... надеюсь, во второй части с новой героиней фильм наконец станет хитом. Моему апельсинчику так не повезло».

— Кислая: «Всё из-за этой Гу Шэншэн — она подвела нашего великого апельсина! Хотя наш апельсин такой добрый, что до сих пор с ней не порвал».

— Любит чистить апельсины: «Девчонки, не переживайте! Без Гу Шэншэн наш апельсин точно станет звездой!»

— Сяосяо: «Обнимаю мою Шэншэн! Жду, когда вы все получите по заслугам».

Гу Шэншэн терпеливо дочитала до конца комментариев и обнаружила там единственное сообщение от своего фаната. Хотя под этим комментарием её активно критиковали, Гу Шэншэн всё равно почувствовала тепло в груди.

Подумав немного, она, опираясь на воспоминания, вошла в аккаунт прежней хозяйки тела в соцсети.

Сообщений пришло столько, что не сосчитать, но почти все были оскорблениями.

Хотя по правилам компании аккаунты артистов ведут специальные команды, а самим звёздам запрещено публиковать посты без согласования, прежняя Гу Шэншэн неоднократно нарушала это правило и выкладывала массу постов ради популярности.

Гу Шэншэн с терпением удалила все эти фальшивые, пафосные и саморекламные посты, а затем написала новый:

[Там, где упала, там и поднимусь]

Поразмыслив, она вышла из приложения, сделала селфи и заодно запечатлела весь роскошный завтрак. Затем тщательно отретушировала фото в редакторе и опубликовала.

Нажав «Отправить», Гу Шэншэн с облегчением выдохнула.

—

В последующие дни, поскольку её героиня, «умершая» в самом начале, больше не снималась, Гу Шэншэн наслаждалась свободным временем.

Хэ Хуншэнь, напротив, будто нарочно избегал её: каждый день придумывал новые причины задерживаться на работе и не возвращался домой.

От скуки Гу Шэншэн решила полностью посвятить себя своему микроблогу.

Иногда она выкладывала фото собственноручно приготовленных блюд, иногда — селфи.

Прежняя антагонистка намеренно противопоставляла себя Цяо Мянь, выбирая образ чистой невинности, но из-за своей чувственной внешности получалось неубедительно.

Гу Шэншэн решила полностью изменить имидж и выбрала путь элегантной, уверенной в себе женщины.

И, надо сказать, после этого трансформации в сети стало заметно меньше негатива, а благодаря её внешности даже появились новые фанаты.

— Коллекционер красоты: «Смотрите, кого я нашёл! Дикая красавица!»

— Буду сдавать экзамены, не листаю соцсети: «Что со мной? Я ослеп или оглох? Гу Шэншэн вдруг стала такой женственной?»

— Той ночью: «Наверное, наконец поняла, что Цяо Мянь слишком долго её затмевала, и решила сменить стиль».

— Сяосяо: «Это фото Шэншэн просто потрясающе! При такой внешности ей просто обязаны дать шанс!»

— Житель планеты неумех: «Шэншэн, дай, пожалуйста, урок макияжа! Я в восторге!»

Читая такие комментарии, Гу Шэншэн невольно подумала: «Видимо, и в реальной жизни, и в этом мире всё решает внешность».

Она выбрала несколько знакомых псевдонимов и ответила на комментарии. В результате некоторые пользователи начали восхищаться её доступностью, и число подписчиков в микроблоге заметно выросло.

Время летело быстро, и вот настал день премьеры второго фильма Гу Шэншэн — пока что единственного в её карьере. Он выходил одновременно с фильмом Цяо Мянь «Цветок трёх жизней».

Утром в день премьеры Хэ Хуншэнь неожиданно появился дома.

Без страшного шрама на шее он выглядел ещё привлекательнее.

— Ты сегодня снова задержишься на работе? — окликнула Гу Шэншэн Хэ Хуншэня, который уже собирался уходить.

— А? Тебе что-то нужно? — Хэ Хуншэнь обернулся и безэмоционально посмотрел на неё.

— Хотела пригласить тебя на фильм... Но если ты занят, забудь.

По стандартному сценарию романтического романа, после таких слов герой обычно делает шаг навстречу, особенно если он влюблённый муж.

Однако Гу Шэншэн забыла одно: она не главная героиня, а второстепенная, и Хэ Хуншэнь — не главный герой.

Хэ Хуншэнь развернулся и без тени сомнения вышел за дверь:

— Да. Я очень занят. Некогда.

— ...

Гу Шэншэн застыла на месте. Потом очнулась и крикнула вслед уезжающему в роскошном автомобиле:

— Собака ты этакая! Разводись со мной, если осмелишься!

На таких мужчин надеяться бесполезно — лучше позвонить подруге.

Гу Шэншэн набрала номер Лань Си:

— Милая Си, ты помнишь, какой сегодня день?

Лань Си на другом конце провода задумалась и ответила:

— Сегодня годовщина моих отношений с парнем!

— ...

Видимо, и подруга не надёжна.

В день премьеры «Цветка трёх жизней» все кинотеатры Лунчэна были распроданы до последнего билета, а на премьеру фильма Гу Шэншэн даже зал не заполнился.

Это стало третьим ударом за день.

Однако Гу Шэншэн была не из тех, кто сдаётся легко. Она тщательно оделась, выбрав простое белое платье с лёгкими женственными линиями.

В отличие от других звёзд, которые прятались под слоями одежды и тёмными очками, боясь быть узнанными, Гу Шэншэн явилась в самый роскошный кинотеатр Лунчэна — тот, где у её фильма был самый высокий процент заполняемости — без всяких маскировок и даже без солнцезащитных очков.

Когда фигура Гу Шэншэн появилась в холле кинотеатра, все присутствующие остолбенели.

Никто не ожидал, что, пришедши на фильм, можно увидеть саму актрису.

Зрители шептались группами, кто-то достал телефон и начал снимать Гу Шэншэн, а кто-то, собравшись с духом, подошёл и спросил:

— Вы точно Гу Шэншэн?

Гу Шэншэн широко улыбнулась:

— Да, это я.

— Ого! Не верю своим глазам — настоящая звезда!

— Я думал, её фото в микроблоге сильно отретушированы, а она в жизни ещё красивее!

— Всё, подписываюсь на неё прямо сейчас!

Кто-то даже подошёл с ручкой в руке:

— Шэншэн, можешь дать автограф? Я твой фанат!

— Нечестно! Мне тоже!

— Шэншэн, и мне автограф!

http://bllate.org/book/2259/251937