Готовый перевод Rebirth New Era of Apocalypse / Перерождение: Новая эра апокалипсиса: Глава 5

Цинь Мэнъян наконец успокоился. Он снова вышел наружу, чтобы принести купленные капусту и рыбу. Рыбу следовало выпустить в пруд в задней части фермы. Сяо Цин говорила, что в этом павильоне можно разводить любых духовных зверей — неважно, летают они, плавают или бегают по земле. К тому же, если животное поселилось здесь, можно было не бояться, что оно подохнет: это место предназначено для разведения духовных существ, и обычным животным здесь умереть довольно сложно, если только не заморить их голодом.

Рыба была как морская, так и пресноводная — караси. Все они находились в герметичных пакетах, наполненных кислородом. Цинь Мэнъян подошел к загону с курами и бросил внутрь кочан капусты. Наблюдая, как птицы тут же начали клевать угощение, он остался доволен. Однако нужно было еще купить зерна, риса, сена. Цинь Мэнъян хотел завести коров, овец и свиней. После начала апокалипсиса все животные мутировали и стали невероятно свирепыми, так что добыча мяса превратилась в смертельно опасное занятие. Если же удастся разводить скот здесь, в пространстве, это сэкономит массу сил.

Вскоре Цинь Мэнъян, обхватив два больших пакета с кислородом, направился за загон. Как и говорила Сяо Цин, за ним действительно была стена. Пройдя через круглую арку, он оказался в зоне для водных существ. Планировка здесь была похожа на ту, что у загонов, только вместо ограды из дерева здесь стояли нефритовые бортики, а внутри плескалась вода, аккуратно разделенная на секции. Цинь Мэнъян быстро нашел пресноводный бассейн для карасей и морской — для остальных рыб. Глядя, как они плавают, не выказывая признаков беспокойства, он почувствовал облегчение. Похоже, в будущем можно не бояться остаться без рыбы. Ведь после конца света ловить рыбу в водоемах стало крайне трудно: она стала умнее, агрессивнее, а попытка залезть в воду могла стоить жизни.

Устроив рыбу и кур, Цинь Мэнъян покинул павильон. Выживут ли они, станет ясно завтра, а сейчас он не планировал следить за ними постоянно — на вечер у него было полно других дел. Перебрав кучу припасов, он с трудом отыскал большой пакет семян овощей. Схватив его, Цинь Мэнъян толкнул дверь павильона духовных растений. Перед ним предстали ряды грядок длиной около двух метров и шириной полтора. Черная земля выглядела невероятно плодородной и рыхлой. Площадь была огромной, и Цинь Мэнъян не стал тратить время на подсчеты — все равно придется засеивать всё постепенно.

Он нашел пакет с семенами овощей, а также клубники и арбуза. Овощные семена он просто рассыпал по грядке, а семена клубники и арбуза решил посадить в другой. Тут он спохватился: без воды ничего не прорастет. Однако, пощупав землю, он обнаружил, что она вовсе не сухая. Взяв горсть, он убедился, что почва влажная. Похоже, эта земля — вещь высокого класса, способная питать растения даже без полива. Если же они не взойдут, придется носить воду из ручья снаружи, что было бы довольно хлопотно.

Оставив пакеты с семенами у входа, Цинь Мэнъян вернулся к груде вещей. Он понимал, что сегодня ночью у него не хватит сил перетащить всё это, тем более он еще не осмотрел дворец Линси. Прихватив ящик со специями, он направился к дворцу. Сегодня он собирался заглянуть в библиотеку. Сяо Цин говорила, что там хранятся техники совершенствования, оставленные ее прежним хозяином. Если Сяо Цин — дух артефакта, то ее хозяин наверняка был культиватором или даже небожителем. В прошлой жизни у него не было способностей, но если в этой ему повезет достать технику, он сможет защитить Сяо-гэ и не будет бояться отстать от него. Это было самым большим сожалением прошлой жизни: он всегда чувствовал себя неполноценным, считая, что недостоин Сяо-гэ и является для него лишь обузой.

Если бы тогда Сяо-гэ не был с ним, а выбрал кого-то сильнее, равного себе, возможно, он бы не погиб. Не умер бы в темной, безлюдной пещере, где некому было даже похоронить его тело. Последние воспоминания Цинь Мэнъяна были связаны именно с этим местом. Вероятно, после гибели Сяо-гэ он сам умер от голода или холода рядом с его телом. Он действительно был никчемным: без Сяо-гэ он мог только умереть, не имея даже мужества отомстить за него. Столкнувшись с этой истиной, Цинь Мэнъян возненавидел свою слабость и бесполезность. Он хотел стать сильным больше, чем кто-либо другой.

Когда Цинь Мэнъян подошел к дворцу Линси, дух Сяо Цин уже сидела на ступенях, дожидаясь его. Если бы это маленькое создание не подало голос, Цинь Мэнъян, не заметив ее, мог бы раздавить ее ногой.

Цинь Мэнъян дернул щекой и произнес:

— Почему ты сидишь на ступенях? Впредь не садись там, где ходят люди. Даже если ты дух артефакта и тебя нельзя раздавить, одна мысль о том, что я могу наступить на тебя, вызывает у меня дрожь. Если устала — отдыхай там, где тебя не раздавят и не сядут сверху. Поняла?

Сяо Цин была ошеломлена. Как такое вообще возможно? С тех пор как она обрела сознание, никто никогда не пытался ее раздавить. Она закатила глаза: вот что бывает, когда хозяин — обычный смертный, сплошные хлопоты. Посмотрев на невинное лицо хозяина, она глубоко вздохнула. Ладно, он пока человек, не стоит с него спрашивать.

Увидев, что маленький дух кивает, Цинь Мэнъян спросил:

— Где находится склад? Я помню, что вчера вышел из пространства, находясь в беседке посреди дворца. Почему вещи, которые я переместил сюда, оказались на траве, а не вокруг беседки?

Вопрос был резонным. От беседки до павильона зверей было метров пятьсот, а то и тысяча — пять-шесть минут ходьбы. Если каждый раз придется перетаскивать вещи оттуда на склад, сколько же времени и сил это отнимет? Цинь Мэнъян подумал, что проще поставить палатку и хранить всё там, чтобы сэкономить время.

Сяо Цин, ведущая его, замялась, перебирая пальчиками:

— Хозяин, прошу прощения... Ты ушел из беседки, поэтому вещи должны были оказаться там. Но я покинула пространство у входа в павильон духовных зверей, и поскольку это я их перемещала, они там и сложились. Давай сделаем так: в следующий раз, когда будешь что-то покупать, я зайду в пространство первой и выйду у дверей склада, тогда переносить вещи будет гораздо проще.

Это была глупая ошибка, которую совершила Сяо Цин. Как высокоуровневый дух, она чувствовала стыд. Цинь Мэнъян кивнул:

— Хорошо, договорились. А ты сама не можешь заходить на склад?

Если бы она могла, ей не пришлось бы говорить о входе. Цинь Мэнъян никогда не считал себя гением, но и глупцом не был. На самом деле он был довольно сообразительным, просто в прошлой жизни ослеп из-за привязанности к родным, за что и поплатился. К счастью, он выжил, и удача теперь была на его стороне. Вспомнив о Сяо-гэ, он невольно улыбнулся. Сяо Цин, глядя на него, покраснела: новый хозяин был очень красив, особенно когда улыбался — это поднимало настроение. Должно быть, это и называлось аурой, о которой говорил прежний хозяин.

Сяо Цин кивнула:

— В спальню, тренировочный зал, библиотеку, кузницу, алхимическую лабораторию и на склад я заходить не могу, пока ты не дашь разрешение. Хозяин, хозяин, можно мне заходить в эти места? Обещаю, я не буду безобразничать и ничего не вынесу из пространства...

Цинь Мэнъян понял: Сяо Цин ограничена в доступе к важным зонам. Глядя на милую, просящую мордашку духа, он невольно кивнул. Он не видел причин запрещать ей что-либо. К тому же, теперь они связаны одной судьбой: Сяо Цин говорила, что если он умрет, она снова впадет в спячку на долгие годы. А пространство и без того истощено, если оно закроется снова, еще неизвестно, сможет ли она когда-нибудь проснуться.

Цинь Мэнъян тогда еще не понимал, почему прежний хозяин установил такие ограничения. Позже, осознав это, он будет горько жалеть о своей сегодняшней поспешности, но сейчас он не мог предвидеть последствий.

Вскоре они дошли до склада за дворцом. Там была огромная площадка для ковки с гигантскими медными печами разных цветов. Сяо Цин пояснила, что среди них есть и печи для алхимии. Они были такими большими, чтобы можно было загружать больше руды и трав, чего нельзя было сделать в обычной кузнице. Это место напоминало целую площадь. Вокруг печей располагалось множество помещений с надписями Склад и нумерацией.

Сяо Цин остановилась у входа в первый склад:

— Здесь должно быть свалено всё подряд. Складывай свои припасы сюда, так будет удобнее. Когда у тебя появится духовное сознание, ты сможешь брать всё отсюда одной лишь мыслью. А пока ты слишком слаб, придется носить руками.

Цинь Мэнъян спросил:

— Если я вынесу вещи из пространства, а потом ты выйдешь у дверей склада и снова их переместишь, они окажутся у входа на склад?

Сяо Цин замерла, пораженная тем, что ее слабый хозяин-смертный оказался таким смекалистым. Она с радостью кивнула.

Открыв дверь склада, Цинь Мэнъян увидел ряды аккуратных стеллажей — не меньше сотни. Пространство внутри было огромным — гораздо больше, чем снаружи. Но после того, как он увидел духа, его это уже не удивляло.

Поставив специи на нижнюю полку, он не стал тратить время на осмотр — этого склада хватит надолго. Понимая, что места здесь полно, он не собирался покидать пространство прямо сейчас. У него была всего одна попытка входа в день, и ее нужно было использовать с умом.

Он вернулся в главный дворец и заглянул в жилые покои. Обстановка была строгой и изысканной. Белоснежная нефритовая кушетка на ощупь оказалась теплой. Сяо Цин тут же пояснила:

— Это теплый нефрит, хозяин, спать на нем очень полезно для души.

Она указала на большую кровать неподалеку:

— А это кровать из духовного бамбука. Она собирает духовную энергию мира и улучшает талант к совершенствованию. В мире культиваторов за такую кровать люди готовы были бы перегрызть друг другу глотки...

Каждый предмет здесь обладал своими свойствами. Вскоре они дошли до библиотеки. При входе Цинь Мэнъян почувствовал сопротивление, словно прошел сквозь невидимый барьер — Сяо Цин назвала это защитной печатью. Важные места во дворце Линси были защищены, и библиотека была самым главным из них. Сюда мог войти только хозяин и дух, получивший разрешение. Третьим человеком мог стать только возлюбленный хозяина, и никого больше.

Внутри не было книжных шкафов — в воздухе парили нефритовые пластины, светящиеся разными цветами. Цинь Мэнъян почувствовал, что находится во сне.

Сяо Цин взмахнула крыльями:

— Ты пока не можешь их прочесть, для этого нужно духовное сознание. Пойдем к столу, там лежит техника для тебя — Закон Хаоса. Ее создал мой прежний хозяин, она состоит из двух частей: Сутры Инь и Сутры Ян.

Цинь Мэнъян заволновался: он понял, что это, скорее всего, техника для парного совершенствования. Но ведь они с Сяо-гэ — двое мужчин!

Не дожидаясь вопросов, Сяо Цин подлетела к столу и коснулась нефритового ларца. Он открылся, и в воздух взмыли две пластины.

— Хозяин, вот они! Эту технику можно изучить и без духовного сознания. Прежний хозяин, должно быть, предвидел, что его преемник будет обычным человеком. Скорее читай и начинай практиковать! Когда ты станешь сильнее, пространство наполнится энергией и откроет остальные функции.

Предчувствуя неладное, Цинь Мэнъян взял пластины. Сначала он приложил одну к голове — лоб охватила прохлада, и в сознании промелькнули символы. Он сосредоточился. Текст описывал происхождение техники, были даже иллюстрации. Но вскоре, дойдя до описания третьего уровня, он замер в изумлении. Техника действительно была для парного совершенствования, но подходила всем: мужчинам и женщинам, мужчинам с мужчинами, женщинам с женщинами. Инь и Ян подходили любому, всё зависело от того, кто первым выберет свою роль.

Теплая волна хлынула из пластины в его межбровье, пронеслась по меридианам и начала циркулировать по телу. Скорость была бешеной, но после десятка кругов стала замедляться. Цинь Мэнъян понял, что поток не собирается останавливаться.

Сяо Цин надула губки: талант у хозяина неплохой, раз он так легко вошел в состояние медитации. Она не стала мешать и улетела в свой домик спать. Чем сильнее будет хозяин, тем быстрее она сможет отправиться в мир бессмертных на поиски прежнего владельца, к которому испытывала особые чувства, хоть уже и не помнила его лица.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Цинь Мэнъян вышел из медитации. Он обнаружил, что полностью освоил Сутру Ян. Глядя на оставшуюся Сутру Инь, он смутился: в прошлой жизни Сяо-гэ подстраивался под него, похоже, и в этой ему придется терпеть. Но раз техника уже освоена, пути назад не было.

Почувствовав неприятную липкость, он посмотрел на свои руки и увидел слой черной грязи — это были шлаки, вышедшие из тела после тренировки. Сяо Цин нигде не было видно. Он вернул пластины в ларец и вышел из библиотеки. В пространстве он мыться не стал — вернулся в павильон к животным. Куры и рыба чувствовали себя отлично, значит, здесь действительно можно разводить живность.

На грядках всё оставалось по-прежнему: ничего не взошло. Похоже, время здесь шло так же, как и снаружи, и легенды о мгновенном созревании урожая оказались преувеличением. Прошло уже более четырех часов, а семена даже не проклюнулись.

Цинь Мэнъян вернулся в гостиную с вещами. К счастью, Сяо Цин сложила их аккуратно. Теперь нужно дождаться ее, чтобы перенести всё к складу.

От него исходил кислый запах пота. Вернувшись в свою комнату — а на дворе было лето — он почувствовал, как от жары запах стал просто невыносимым. Он провел в душе больше часа, отмываясь до скрипа. Выйдя, завернутый в полотенце, Цинь Мэнъян не заметил, что его кожа стала намного глаже и нежнее, чем раньше.

На часах было за час ночи, но сон не шел. Напротив, он чувствовал невероятную бодрость — наверняка благодаря Закону Хаоса. Снаружи царила тишина, лишь в немногих окнах горел свет. Сяо Цин, должно быть, крепко спала.

Сидя за компьютером, Цинь Мэнъян всю ночь просматривал записи соревнований спецназовцев, но так и не нашел того самого человека. Когда забрезжил рассвет, он потер переносицу. Пусть эта ночь прошла впустую, но он хотя бы исключил этих людей из списка подозреваемых.

Откинувшись на спинку стула, он подумал: может, Сяо-гэ был наемным убийцей? Или крутым бандитом? Или наследником какой-то организации? Иначе откуда у него была такая стать?

http://bllate.org/book/22588/2389154