Готовый перевод I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков: Глава 18

Сюй Чучэн почувствовал, как по всем внутренним органам пробежал электрический разряд, сменившийся мучительной судорогой. Холодный липкий пот выступил на коже, и когда невыносимая пытка уже была готова лишить его сознания, крылья перестали вращаться. Золотистое сияние, словно сказочный сон, начало рассыпаться и таять в воздухе.

Обессиленный, он откинулся на спинку стула, тяжело дыша. Вдруг он почувствовал влажное тепло — это черно-белый кот принялся старательно вылизывать его саднившие раны. Сюй Чучэн опустил взгляд и машинально прошептал:

— Бай Янь.

— Мяу, — отозвался кот, словно подтверждая, что услышал свое имя.

Боль в местах, которых коснулся язычок Бай Яня, мгновенно утихла. Сюй Чучэн погладил его по голове:

— Так тебя зовут Бай Янь.

Имя совсем не кошачье, впрочем, и сам кот был далеко не обычным. Интересно, знает ли его хозяин, этот распутный и дерзкий бог Хэ, какой необычный питомец у него на самом деле?

Вероятно, из-за событий, пережитых в детстве, Сюй Чучэн быстро привыкал к самым странным и немыслимым вещам. Он поджарил для Бай Яня еще немного мяса, а когда оба наелись, написал сообщение Цзюй Фэну.

Апельсин: Вы освободились?

F: Уже еду в барбекю-ресторан.

Сюй Чучэн замер: «...» Какое удивительное совпадение! А он-то думал, если бог Хэ еще занят, то он успеет забрать Бай Яня домой.

— Твой хозяин уже в пути. Не забудь потом как следует объяснить ему, что временно пожить у меня — отличная идея, — Сюй Чучэн с легким чувством вины погладил теплую пушистую голову кота. Как ни крути, а он его, по сути, «похитил», пусть и временно. Подумав об этом, он поспешно открыл групповой чат.

[Исследовательская лаборатория Каньона]

Апельсин: Ребята, кто-нибудь знает надежных мастеров фэн-шуй или людей с необычными способностями?

Апельсин: У моего друга в последнее время сплошные неудачи, он постоянно видит то, чего видеть не должен!

Чжао Юй: (Картинка: А этот друг случайно не ты сам?)

Камень: (Картинка: А этот друг случайно не ты сам?)

Одиннадцать: (Картинка: А этот друг случайно не ты сам?)

Лян Цзяньань: (Картинка: А этот друг случайно не ты сам?)

Бог Ся: (Картинка: А этот друг случайно не ты сам?)

Сюй Чучэн: «...»

Чжао Юй: Современный мир! Технологии! Нет суевериям!

Одиннадцать: Если нужна полиция, обращайся ко мне.

Лян Цзяньань: Если нужно утешение, обращайся ко мне.

Бог Ся: Если нужен адвокат, обращайся ко мне.

Камень: Если нужен врач, обращайся ко мне.

Чжао Юй: [Цитирую: Если нужно утешение, обращайся ко мне] +1

Апельсин: Будьте серьезнее! Друг реально ждет помощи!

Апельсин: (Картинка: Толпа недовольных теток ругается)

В этот момент пришло сообщение от Цзюй Фэна.

F: Выходи.

Апельсин: Сейчас буду.

Сюй Чучэн попытался оплатить счет через приложение, но на экране высветилось уведомление, что заказ уже оплачен. «...» Единственным, кто знал, что он ужинает в этом ресторане, был бог Хэ.

Апельсин: Вы уже оплатили?

F: Да.

Сюй Чучэн: «...» Он помнил сумму заказа и отправил тысячу юаней в ответ.

F: Мне не нужны твои деньги.

F: Быстрее выходи.

Сюй Чучэн: «...» А ведь он договаривался, что этот ужин будет его благодарностью за помощь Бай Яня.

В расстроенных чувствах, ворча себе под нос, он подхватил кота и вышел наружу.

У входа в ресторан стоял роскошный кабриолет Maserati с включенными аварийками. Мужчина в костюме, чей безупречный и холодный облик притягивал взгляды всех прохожих, опирался на водительскую дверь и курил. Свет уличного фонаря подчеркивал его резкие, по-мужски красивые черты лица.

Не успел Сюй Чучэн подойти, как увидел, что к мужчине пытается подкатить эффектная, элегантно одетая женщина. Но тот даже не поднял головы и холодно отрезал:

— У меня нет интереса к женщинам.

«...» Сюй Чучэн запаниковал. Интересно, если он сейчас сбежит с котом, успеет ли он до ночи добраться до родного города на самолете?

http://bllate.org/book/22586/2388939