Готовый перевод I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков: Глава 16

Мысли Сюй Чучэна превратились в полный хаос, в голове пульсировали лишь огромные, жирные вопросительные и восклицательные знаки. Он вдруг понял, почему имя владельца кота показалось ему таким знакомым: ведь знаменитое имя Hurrie — это и есть Цзюй Фэн, а-а-а-а-а-а!

Фан-базы обоих, пребывавшие в таком же шоке, что и Сюй Чучэн, утопали в комментариях. Экран пестрил знаками препинания, хаотичными спорами и гневными выпадами хейтеров.

— Кто-нибудь, скажите мне, что сегодня первое апреля!

— Даже на день дурака такого абсурдного сценария не придумаешь!

— Я опытный любитель сплетен, повидавший немало громких скандалов в индустрии развлечений. Но даже я, будучи фанаткой киберспорта, в шоке от того, с какой скоростью развиваются события у этих двоих. Ребята, эту порцию элитного «собачьего корма» я съедаю первой, мое почтение!

— Час назад пишет, что кот пропал, а через час — что «малыш» нашелся [смайлик с собакой].

— Почему ты не флиртуешь со мной, ха-ха-ха (тихонько шепчу: эта улыбка Чэнцзы просто преступно хороша!!!).

— Под «малышом» он имел в виду кота, кошатники поймут, кот — это смысл жизни!

— Ставлю пачку острого доширака, что «малыш» — это точно не кот!

— Мне одной кажется, что кот похож на белого бенгальского тигра? Эта его привычка липнуть к человеку просто очаровательна!

— Организуем группу, чтобы украсть «малыша» (нет).

— В киберспортивном мире сегодня снова бардак [закатывает глаза].

— Божество He и Чэнцзы, они ведь не могли быть знакомы до стрима? Как-то слишком уж удачно всё совпало!

— Совместный стрим? Это что, реклама новой игры или какого-то приложения?

— Судьба — штука удивительная (ребята, заколотите двери в их шкаф, чтобы не вышли оттуда)!

— Я не согласен!

— Эй, я слышал, что Му Чэнцзы — натурал до мозга костей, он недавно расстался с девушкой. Кажется, она бросила его ради какого-то богатенького наследника [плачущий смайлик].

— Кто-то до сих пор не знает, что броманс — это лучший способ поднять охваты? Один — мелкий стример, второй — списанный в тираж бывший профи. Киберспорту конец!

— Какой еще, к черту, «мелкий стример» и «списанный профи»? Вы вообще понимаете, насколько лояльна аудитория «Дельфина»? Там два миллиона реальных пользователей. Даже если есть твинки, это аккаунты с минимум 38 часами онлайна в месяц — если времени не хватает, система их удаляет. Не знаю, как на других сайтах, но не позволю ставить под сомнение твердые данные моего любимого «Дельфина»!

— Э-э-э, если два миллиона подписчиков — это мелкий стример, то кто тогда я со своими сотней тысяч? Чувствую себя оскорбленным. И разве люди не знают, что один комментаторский сет Божества He стоит миллионы? Если это участь «списанного» игрока, то все нынешние про-игроки сейчас в очереди выстроятся, чтобы уйти на пенсию, ха-ха-ха.

— Хейтеры опять несут чушь. Чэнцзы действительно встречался с девушкой, и хотя причин разрыва никто не знает, с того момента прошло уже добрых полгода. Ваше «недавно» длится полгода? Как только видят взаимодействие, сразу кричат про фансервис. Выучили новое слово и теперь везде тычут своим скудным словарным запасом, жалкое зрелище!

— Скриншот интервью Му Чэнцзы, когда у него был миллион подписчиков: Любовь не имеет пола, уважайте любые чувства.

— Муж, не дай этой лисе себя одурачить! Он мастер присасываться к популярным людям! Да и с руководством «Дельфина» у него дела нечисты! Моя подруга — модель, видела его на закрытом ужине с боссами платформы!

Дойдя до этого комментария, Сюй Чучэн очень хотел перейти на страницу этого аккаунта (который, судя по всему, принадлежал мужчине) и спросить, с кем именно из руководства «Дельфина» у него «дела нечисты». Но стоило ему представить, как фанаты накинутся на этого человека, проклиная его предков до седьмого колена, он тут же отступил. Он не только не получил бы ответов на вопросы, но еще и получил бы клеймо человека, стравливающего фанатов на обычных пользователей.

Да и ладно. Его стальные нервы всё выдержат.

http://bllate.org/book/22586/2388937