Готовый перевод I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков: Глава 10

Сюй Чучэн даже не нужно было напрягаться, чтобы понять: его бывшая девушка Дэн Цзин снова тайком воспользовалась телефоном его двоюродного брата Лян Цзяньаня, чтобы связаться с ним. Он в очередной раз тихо вздохнул:

— Ты ведь тоже будешь сегодня вечером в Cpub?

— Не хочу идти, но деваться некуда. Я у неё здесь единственный родственник, — в голосе Лян Цзяньаня сквозило неприкрытое раздражение. В глубине души он в который раз проклинал тот день, когда попросил Сюй Чучэна присмотреть за своей кузиной, поступившей в тот же университет. Если бы не это, Сюй Чучэн не получил бы такую глубокую рану от этой помешанной стервы.

Сюй Чучэн с пониманием кивнул:

— Тогда заскочи за мной по пути, когда поедешь.

— Там же сборище всякого сброда, зачем тебе лезть в этот гадюшник? — Лян Цзяньань как раз был наверху, в комнате, и собирал вещи. Он не знал, о чём именно Дэн Цзин успела наговорить Сюй Чучэну. Хотя его брат Лу Шии и уверял, что Сюй Чучэн уже оставил эти отношения в прошлом, Лян Цзяньань, как настоящий друг, настоятельно советовал держаться подальше от Дэн Цзин — этой бессердечной напасти.

Сюй Чучэн был полностью согласен с тем, что компания там подобралась сомнительная, но на своём решении настоял.

Вечером, стоило Сюй Чучэну выйти за порог, как он увидел три вызывающе ярких суперкара, припаркованных у самого входа. Люди из первых двух машин одновременно поприветствовали его, а в третьей сидели две модно одетые красавицы. Увидев его, они игриво присвистнули, одарив его насмешливыми улыбками. Сюй Чучэн замер.

— Вы-то как здесь оказались? — Сюй Чучэн дёрнул уголком рта, оглядывая эту демонстративно-помпезную процессию. Он перевёл взгляд на Ши Тоу, сидевшего во второй машине, и его девушку Цай Сюэ. Вопрос был излишним: девушки в третьей машине явно были подругами, которых притащила Цай Сюэ.

— Конечно, приехали поддержать тебя! — не дожидаясь ответа Ши Тоу, рассмеялась Цай Сюэ. — Я в Cpub как дома! — С этими словами она с гордостью продемонстрировала тюнингованный двигатель, издавший грозный рёв, которому тут же вторила машина из третьей группы.

Сюй Чучэн промолчал. Кто не знает, решил бы, что он собрался отбивать невесту из-под венца.

Он сел в первую машину, за рулём которой был Лян Цзяньань.

Этот лимитированный суперкар Lamborghini в цвете Тиффани был подарком от отчима Лян Цзяньаня, господина Лу, на день рождения. Из-за баснословной стоимости Лян Цзяньань долго отнекивался, но разве подарки господина Лу принято возвращать? Так машина и простояла полгода в гараже дома, купленного матерью Лян Цзяньаня.

Сюй Чучэн раньше видел этот автомобиль только на фотографиях, которыми Лян Цзяньань когда-то хвастался в соцсетях. Теперь, сидя на пассажирском сиденье, он не удержался:

— Наконец-то я познал радость жизни богачей.

Этот чарующий цвет, плавные линии, роскошная отделка, пронзительный рёв мотора… Три машины, полные красивых парней и девушек, ехали колонной, словно в кино. На светофорах прохожие мужчины свистели им вслед, а некоторые даже снимали их на видео.

Такая вызывающая, даже наглая демонстрация роскоши и чрезмерное внимание окружающих заставляли Сюй Чучэна и Лян Цзяньаня, привыкших к пристальным взглядам фанатов, чувствовать себя как на иголках. Как только загорался зелёный, они тут же вдавливали педаль газа в пол.

Ветром Сюй Чучэну так надуло глаза, что он мог держать их лишь слегка приоткрытыми:

— Может, всё-таки поднимем крышу?

— Тогда пропадёт весь шик! — Лян Цзяньань тоже сощурился, едва видя дорогу.

— Не нужно нам столько шика, брат! — Сюй Чучэн яростно тёр глаза, пока машина чуть сбавила ход.

Когда они подъехали к фонтану у входа в Cpub, стоило им выйти из машин и передать ключи парковщику, как они нос к носу столкнулись с Дэн Цзин и её компанией. По иронии судьбы, Дэн Цзин тоже приехала на спорткаре, но её новенький ярко-красный автомобиль на фоне трёх лимитированных кастомных суперкаров мгновенно померк.

http://bllate.org/book/22586/2388930