Готовый перевод No Faking It [Esports] / Не смей притворяться милым [Киберспорт]: Глава 5

Сун Шихань был прав: помимо неплохого контроля, «Ледяной император» как персонаж на самом деле слабоват, к тому же слишком сильно зависит от взаимодействия с саппортом «Пустотой». Если выбирать его только ради трехпроцентного бонуса к пассивному навыку после обновления — это, несомненно, глупое решение.

Игровой потенциал у него невысокий.

Что касается самой «Пустоты», тут всё так же: это персонаж, требующий от игрока высочайшего мастерства. В отличие от традиционных саппортов, чья задача — оберегать керри, у «Пустоты» есть лишь один навык контроля. Поэтому единственный способ раскрыть его потенциал на максимум — играть агрессивно, вливая весь возможный урон.

Однако это означает, что сила «Пустоты» неизбежно будет влиять на прокачку АD-керри.

Именно по этой причине, несмотря на свою мощь, «Пустота» считается довольно непопулярным персонажем в рейтинговых матчах, а на крупных турнирах его и вовсе никогда не видели на игровой карте.

Сун Шихань сразу же заблокировал «Огненную лисицу-призрака» — сильнейшего АD-персонажа текущей версии. Это красная лиса с контролем и высоким взрывным уроном, идеально подходящая для одиночной игры на нижней линии. Обычно ее выбирают, только если саппорт предпочитает перемещаться по всей карте или опекать лесника.

Цзян Мин почувствовал, как начинает болеть голова. Эта пара на нижней линии — просто катастрофа, никакой сыгранности. Он тут же вспомнил слова, сказанные Сун Шиханем вчера вечером:

— Неважно, есть у меня саппорт или нет, для меня всё едино.

Взглянув на лицо Цзо Тао и не заметив на нем ни тени смущения, Цзян Мин слегка выдохнул. Хорошо, что парень оказался понятливым. Любой другой на его месте решил бы, что Сун Шихань относится к нему с пренебрежением.

В чате тем временем кипело:

— Муж, посмотри на меня, разорви эту зазнавшуюся Звездочку в клочья!

— Фанаты Сун Шиханя, проваливайте отсюда, бесите!

— Вы уже нашли саппорта в команду?

— М-м? Насколько он хорош? Ну, это превзойдет все ваши ожидания, мы ведь раньше в одной комнате спали.

— (Мировой чат) GGF-Star: Может, проявишь немного милосердия?

— Уверенность — это хорошо, но чрезмерная самоуверенность может привести к пощечине. Не буду называть имен.

— Руководство «Дикого огня», можно побыстрее? Будете ли вы играть в летнем сплите? Когда состав будет полным? Если никак иначе, подпишите контракт с платформой для стримов, я не могу выносить каждый день без своего мужа!

После выбора героев все быстро погрузились в игровой мир.

— Не ссорьтесь, не ссорьтесь, давайте смотреть игру цивилизованно, мир да любовь!

— (Мировой чат) GGF-Star: Весь в тебя, такой же безжалостный и холодный.

— (Мировой чат) Wildfire-Fire: .

У Цзян Мина появилось нехорошее предчувствие.

— Star, похоже, ведет стрим. Сейчас проверю, — сказал он и достал телефон. — Точно. Истинный трудоголик киберспорта. Будьте осторожны в общении.

— Смешно, ты хоть понимаешь, почему твой батя внезапно взлетел в топы? Без Fire он бы туда попал? Ты такой дерзкий, а твой батя в курсе?

— Почти забыл об этом персонаже по имени Fire. Эй, ты сверху, хочешь разорвать мою Звездочку? Мечтай. Ты хоть помнишь, сколько времени Fire не участвовал в турнирах? Ты вообще в состоянии нажимать на клавиши?

— (Мировой чат) GGF-Star: Вау, какое совпадение, бог Хань сегодня так рано (*▽*)

GGF — одна из самых популярных команд на данный момент. Star, который только что писал в чате, тоже играет на позиции АD, и его мастерство весьма высоко — на весеннем сплите они чуть было не взяли чемпионский титул.

— (Мировой чат) GGF-Star: Раз так, придется мне самому тебя разнести /хитрая ухмылка.jpg

— А-а-а! Сто лет не видел игровой ID бога Ханя, слезы на глазах!!!

Когда Цзян Мин включил стрим, он забыл выключить звук. Едва взглянув на экран и собираясь выйти, он услышал, как Star рассмеялся и, управляя персонажем на нижней линии, произнес:

— Ребята, не ссорьтесь. У нас с Fire отличные отношения вне игры, мне очень неловко из-за ваших споров.

Цзо Тао, только что купивший снаряжение в магазине, увидел сообщение в левом нижнем углу экрана. Star отличался мягким характером и умел находить контакт с аудиторией, поэтому у него была огромная армия фанаток.

— Предупреждение: убрать из курятника.

— Что это за жеманный тон, что за чертовщина?!

— Звездочка, мама не разрешает тебе заводить ранние романы, нельзя, нельзя, нельзя!

— Пулемет уже несет тридцатидевятиметровый тесак, чтобы прийти и зарубить тебя, берегись.

Цзо Тао, конечно, не знал, о чем говорят в чате, но слова Star во время стрима слышал отчетливо.

Спали в одной комнате?

Даже зная, что это неправильно, Цзо Тао почувствовал неприятный укол раздражения. Он слегка нахмурился и, пока противник добивал крипов, пошел в атаку, дважды ударив Star. Тот, будучи профессионалом, среагировал мгновенно: добив крипа, он в ответ обрушил на Цзо Тао серию ударов.

— (Мировой чат) GGF-Star: Черт, этот саппорт какой-то злой.

— (Мировой чат) GGF-Star: Друг, если ты будешь так размениваться, ты точно в проигрыше.

Сун Шихань тоже заметил, что Цзо Тао стал играть агрессивно. Но, как и сказал Star, такой размен был невыгоден. Он искоса взглянул на сидящего рядом паренька. В отличие от слабости и беспомощности, которые тот демонстрировал раньше, сейчас Цзо Тао слегка нахмурил брови, его лицо выражало крайнюю сосредоточенность, и выглядел он по-своему грозно.

Сун Шихань хотел было посоветовать ему следить за позиционированием, но не успел. Как только Цзо Тао получил второй уровень, он — совершенно неожиданно для всех — совершил рывок за спину Star, применил навык контроля, а после того, как влил полный урон, добавил еще серию обычных атак.

Сун Шихань удивленно приподнял бровь: он не ожидал такой агрессии от Цзо Тао. Главное, он понял, что Цзо Тао не просто бездумно лезет в драку — тот заранее просчитал урон, учитывая даже удары миньонов. У Star полоска здоровья почти опустела.

Цзо Тао оставалось нанести лишь один удар, чтобы совершить убийство.

Но в этот момент он заколебался. Украдкой взглянув на Сун Шиханя, он сдержался и не стал добивать.

Хороший саппорт должен уметь отдавать фраги своему АD-керри, чтобы тот быстрее набирал экономику. Ведь когда Сун Шихань давал интервью, первым критерием он назвал любовь к тем, кто хорошо играет. Значит, нужно терпеть.

Упустив лучший момент, Star, как только действие контроля закончилось, немедленно попытался сбежать, использовав рывок.

Сун Шихань слегка приподнял бровь, тут же направил «Огненную лисицу-призрака» из кустов у реки и выпустил стрелу в раненого Star, совершив первое убийство в матче.

— First Blood!

По привычке потоптавшись на трупе врага, Цзо Тао беззвучно усмехнулся. Он уже хотел вернуться на базу, как вдруг в наушниках раздался низкий, приятный голос:

— Ты отдаешь мне фраги?

В голосе слышалась легкая усмешка.

Смех Сун Шиханя был настолько бархатным, что у Цзо Тао задрожали уши, и он невольно покраснел.

— Нет, — тихо ответил Цзо Тао. — Это ты хорошо играешь.

Сун Шихань промолчал, лишь добавив:

— Ничего страшного, можешь забирать фраги себе.

— (Мировой чат) GGF-Star: Т-Т злые, вы такие злые.

Цзян Мин, наблюдавший за игрой, был ошарашен. Поскольку Цзо Тао порекомендовала Су Юэяо, он изначально думал, что парень неплох, но то, что он только что увидел, превзошло все ожидания.

Цзо Тао рассчитывал урон с пугающей точностью. Как сейчас: его здоровье было на критическом уровне, и если бы он промахнулся навыком контроля, Star в ответ использовал бы свой скилл, и Цзо Тао не смог бы сбежать.

Смелый, техничный — настоящий талант.

Цзян Мину стало любопытно, как Су Юэяо решилась отдать такого самородка в «Дикий огонь». Если бы он потренировался в команде какое-то время, то был бы готов к выходу на профессиональную арену.

Однако удивление Цзян Мина только начиналось.

В последующих стычках Цзо Тао снова продемонстрировал свой дар. Навык контроля «Пустоты» был известен тем, что им крайне сложно попасть, но Цзо Тао — Цзян Мин специально посчитал — из десяти раз попадал девять. Казалось, он заранее предвидит, куда пойдет противник.

Еще более странным было то, что он словно высчитывал урон до единицы: каждый раз, когда до убийства оставался один шаг, он подавал сигнал, и Сун Шихань тут же добивал врага.

После ужина остальные члены «Дикого огня» вернулись в тренировочную комнату и, любопытствуя, столпились за спиной Цзян Мина.

— Боже мой, — глядя на счет Цзо Тао 0/0/9, пробормотал мидер Ван Цю. Ему хотелось рассмеяться, но он не смел. — Fire впервые за свою карьеру столкнулся с тем, чтобы ему так настойчиво скармливали фраги, да?

Ван Цю добавил:

— Это какая должна быть любовь, чтобы отдавать фраги до такой степени.

В этот момент, пока Сун Шихань ушел на среднюю линию, вражеский АD вместе с лесником и саппортом окружили Цзо Тао, который сносил башню. В их действиях читалось: игра может быть проиграна, но «Пустота» должен умереть.

Сы Чжэн прокомментировал:

— Похоже, дела плохи, брат Сун на миде, не успеет помочь.

Так думали не только они, но и вся группа зрителей.

Но лицо Цзо Тао оставалось невозмутимым. У него оставался рывок, и он, ловко уворачиваясь от урона, побежал в сторону леса, попутно бросая навыки в преследователей.

Взглянув на мини-карту, Сун Шихань скомандовал:

— Дай мне пять секунд.

— Хорошо, — Цзо Тао поджал губы, продолжая водить противников за нос. В конце концов, вражеский лесник, потеряв терпение, использовал ультимейт, следом за ним — АD. Цзо Тао, выбрав момент, проскочил сквозь стену, едва избежав их ударов.

К тому времени Сун Шихань уже мчался в лес. У Цзо Тао восстановился навык контроля, и он мгновенно обездвижил вражеского АD и лесника. Саппорт, поняв, что дело пахнет керосином, бросил своих. «Огненная лисица-призрака» под управлением Сун Шиханя издалека выпустила стрелу, и под ногами врагов вспыхнуло пламя, подобно озеру раскаленной лавы, нанося непрерывный урон.

Противники, потратившие силы на погоню, были измотаны, а экономика Сун Шиханя была лучшей в матче — ситуация мгновенно перевернулась. Понимая, что им не уйти, враги отдали все оставшиеся навыки в Цзо Тао.

Цзо Тао прикусил губу. В тот момент, когда он уже приготовился к смерти, Сун Шихань появился рядом, использовав рывок и лечение, и нанес противникам еще пару ударов.

— Забирай фраг.

Цзо Тао замер, а затем машинально рванулся вперед. Меч ледяного инея упал с небес в огненное озеро, завершая дело.

— Double kill!

Неописуемая сладость разлилась в сердце. Цзо Тао не удержался и опустил голову, пряча улыбку. Это же Сун Шихань! Сун Шихань, который предпочел потратить рывок и лечение ради него!

— (Мировой чат) GGF-Star: А-а-а! Мерзавцы, какие же вы мерзавцы!!

— (Мировой чат) GGF-Star: Fire! Объявляю, что наша связь, когда мы спали в одной комнате, отныне разорвана навсегда!!

Цзо Тао стоял на трупе Star, готовясь к возвращению на базу.

Давно пора.

http://bllate.org/book/22583/2388526