Готовый перевод Live Stream: The Sick Beauty is Bullied by the Top Fan / Стрим: хрупкий красавчик в слезах от издевательств топ-донатера: Глава 2

На верхнем этаже офисного здания, в кабинете, залитом светом, сидел мужчина невероятной красоты. Его ноги были изящно скрещены, а безупречно отглаженный приталенный костюм подчеркивал статную фигуру. Верхняя пуговица рубашки была застегнута до самого подбородка, полностью скрывая мощный торс — во всем его облике сквозили утонченность, сдержанность и холодная отстраненность.

У него были узкие, необычайно глубокие и темные глаза, лишенные тепла. Даже сидя, при росте метр девяносто, он излучал властность и нескрываемый авторитет человека, привыкшего занимать высшие ступени иерархии.

На манжетах его рубашки поблескивали изысканные запонки. В руках Чэнь Бо держал документы, только что принесенные секретарем, и рассеянно просматривал их, охватывая взглядом сразу по десять строк. Рядом лежал телефон, на экране которого шла трансляция.

Рабочий день и без того утомлял, а тут еще кто-то лез с глупостями. Чэнь Бо, чья власть была непререкаема, воспользовавшись правами администратора, которые он получил от самого стримера, без лишних раздумий вышвырнул назойливого пользователя.

Однако сам стример выглядел каким-то бестолковым: он просто хлопал глазами, глядя в экран, и долго не подавал признаков жизни.

Чэнь Бо невольно провел пальцем по лицу парня на экране, гадая, какова его кожа на ощупь. Затем взгляд неконтролируемо скользнул ниже, к тонкой талии, изгибающейся подобно полумесяцу. Глаза Чэнь Бо потемнели, и, нахмурившись, он отвесил самому себе пощечину.

Красота сбивает с толку.

Он всегда отличался холодным нравом, но это был первый раз, когда кто-то вызвал у него такую реакцию.

Как же это раздражает.

Чэнь Бо с непроницаемым лицом продолжал отправлять стримеру один подарок за другим, отвешивая себе пощечину за пощечиной, а затем снова отправлял подарки...

В чате трансляции одни завидовали, другие ревновали.

Неужели этот стример спас ему жизнь? Он то защищает его, то швыряется деньгами — у остальных зрителей уже глаза наливались кровью от зависти.

— Одуреть от денег: он что, дурак с кучей денег? Не понимаю, что он в нем нашел. Может, у них там какие-то тайные сделки?

— Неожиданное богатство: господин, посмотрите на меня! Я тоже могу танцевать! Хоть червяком буду извиваться, только заметьте меня!

Юй Ли наконец пришел в себя. Он улыбнулся, и губы под маской изогнулись в очаровательном полумесяце, а глаза слегка прищурились, искрясь живым блеском. Даже несмотря на то, что видна была лишь половина лица, его улыбка, казалось, разгоняла любую хандру.

— Спасибо, брат, — искренне произнес он голосом, чистым, как горный ручей. Не прекращая движений, он неумело, но старательно поклонился своему главному спонсору и напоследок неловко сложил пальцы в форме сердечка в знак благодарности.

Серебряная цепочка на его одежде тихонько позвякивала, ловя блики света. Казалось, он творит какое-то колдовство, от которого у зрителей кружилась голова.

Расплата за самоуверенность пришла мгновенно.

Зрители, еще минуту назад страдавшие от зависти, теперь заболели другой, более острой «болезнью».

— Не влюбляться в этой жизни: мне так жарко, что он мне подлил...

— Профи 4399: хочешь пить — добавляй сам.

Под руководством фанатов Юй Ли начал покачивать бедрами, постепенно обретая контроль над своим телом, и его навыки соблазнения заметно отточились.

Он невольно вздохнул: агентство требовало от него лишь носить женскую одежду, кто бы мог подумать, что в процессе стримов он откроет для себя совершенно новое направление.

Жизнь заставила, что поделать.

Внезапно в левом нижнем углу экрана всплыл запрос на PK-дуэль. Юй Ли обычно не отказывался — такие поединки укрепляли дружбу между стримерами и позволяли фанатам переходить из одного канала в другой. Во время PK он мог открыто просить поддержки: если побеждал — удача, если проигрывал — можно было без зазрения совести потребовать с фанатов противника компенсацию за моральный ущерб.

Поэтому Юй Ли нажал кнопку согласия, и на экране начался обратный отсчет.

Он думал, что это обычная случайная дуэль, предложенная системой, но внезапно количество зрителей в его трансляции начало стремительно расти.

Экран наводнили сообщения от всякой нечисти. Старенький компьютер Юй Ли начал тормозить, и кадры стали дергаться, что, как ни странно, замедлило бегущую строку чата, позволив ему лучше разглядеть комментарии.

— BBB: стримеры теперь совсем страх потеряли? Можно просто так выкидывать людей?

— Я — вспыльчивый баран: даже лицо показать боится, небось урод какой-то? Как вы вообще можете на такое смотреть, да еще и защищать его?

— Сладкоежка: брат UFO сейчас вас размажет!

— Дракон: почему стример замер? Струсил, что ли?

Тонкие брови Юй Ли нахмурились. Он быстро восстановил в голове цепочку событий: тот самый UFO, которого он только что выгнал, затаил обиду и заплатил, чтобы вызвать его на дуэль. Это была ловушка, подстроенная специально для него. Если он продолжит, кто знает, какие нелепые задания или унизительные наказания придумает противник.

Но если принудительно выйти из PK, стримеру снизят рейтинг, охваты упадут, а в худшем случае платформа может отправить его в бан — для Юй Ли, чья карьера только начала налаживаться, это было бы фатальным ударом.

Юй Ли колебался, глядя на кнопку выхода. Ему было плевать, если оскорбляют его самого, и он был готов принять любое абсурдное наказание от противника — с тех пор как он начал стримить, он не раз сталкивался с подобными типами. Но противник задел еще и Moor, и других зрителей.

Раз уж его прижали к стенке, Юй Ли тоже не собирался молчать.

Пока он застыл в нерешительности, среди быстро сменяющихся сообщений он заметил комментарий от UUFO.

— UUFO: выгнал меня? Да кто ты такой, чтобы выгонять меня? Любишь строить из себя героя? Сегодня я научу тебя, идиота, как жить.

— UUFO: подобные люди смотрят подобных стримеров. Сдохни, вонючий стример!

Дальше Юй Ли не успел ничего прочитать — Moor, по старой привычке, одним ударом вышвырнул наглеца, и воздух в чате мгновенно очистился.

Сверху проплыл золотой пузырек, выделяясь на фоне плотного потока сообщений настолько ярко, что резало глаза.

Это было платное сообщение.

— Moor: сражайся с ним.

— Moor: не хмурься.

http://bllate.org/book/22582/2388304