Готовый перевод Oops, My Ex Is the Legendary Commander / Ой! Легендарный командир — мой бывший: Глава 16

Линь Яо сам не понимал почему, но ему казалось, что судьба Сюй Цияня довольно горька. Интересно, изменится ли что-то внутри Сюй Цияня после всего пережитого?

Получив от Линь Яо этот странный вопрос, на который не последовало продолжения, Шэнь Сюнь заметил задумчивое выражение на лице парня и положил руку ему на плечо. Его большой палец скользнул по задней стороне шеи Линь Яо, заставив того слегка поднять голову и посмотреть на него.

— С чего вдруг такие вопросы?

Линь Яо ответил прямо:

— Ни с чего. Просто вспомнил о Сюй Цияне.

Шэнь Сюнь переспросил:

— А?

Вспомнить о Сюй Цияне при виде вещей Цзян Чжияня — что это за логика такая?

Линь Яо не стал ничего объяснять, а просто продолжил читать дальше.

Я замаскировался и пробрался во дворец на звезде Кашир. Не знаю почему, но людей здесь оказалось вдвое меньше, чем когда я только прибыл. Непонятно, куда они все делись. Сегодня, убираясь в спальне, я услышал, как за окном обсуждали какие-то эксперименты, генетическое соответствие и тому подобное. Когда я выглянул, то увидел всего лишь двух служанок в форме. Разве служанки на звезде Кашир стали бы обсуждать такие вопросы?

Проведя здесь два месяца, я обнаружил, что в заднем саду дворца есть потайная дверь, ведущая в подземный бункер. В обычное время он охраняется усиленным караулом, численность которого вдвое превышает количество всех остальных людей во дворце. Однажды глубокой ночью, когда они менялись, я тайком пробрался внутрь. Бункер оказался огромным, он почти целиком занимает пространство под дворцом. Не зная дороги, я пробирался на ощупь, прячась при каждом шорохе. К счастью, мне повезло: я нашел темницу и увидел там пленных из армии Алого пламени. Многих из них уже не было в живых, я обыскал всю тюрьму, но не нашел их. Выжившие братья сказали мне, чтобы я перестал искать: тех людей, скорее всего, уже нет в живых. Этот подземный бункер — гигантская лаборатория по исследованию человеческих генов, они ставят эксперименты на живых людях.

Это был мой третий визит в подземную лабораторию. Братьев стало еще на двое меньше. Не знаю почему, но, глядя на них, я почувствовал одновременно и холод в душе, и облегчение. Холод — оттого, что они не заслужили такой участи, а облегчение — оттого, что эти люди не дадут им умереть здесь голодной смертью. Они — лучшие воины Имперской звезды, и я поклялся, что верну их домой. Когда я уходил, проходя мимо одной из камер, меня схватил за край одежды какой-то грязный, оборванный человек. Он ничего не сказал, просто протянул мне браслет. Даже сквозь спутанные грязные волосы был виден блеск его глаз. Казалось, он очень надеялся, что я смогу вынести этот браслет наружу.

Я изучил записи в браслете, и их содержание повергло меня в ужас. Судя по ним, человек, сделавший эти записи, скорее всего, был архивариусом королевской семьи звезды Кашир. Весь народ звезды Кашир подвергся резне и был заключен в тюрьмы. Теперь я подозреваю, что те люди, которых я видел, когда наш флот Алого пламени прибыл на Кашир, вовсе не были коренными жителями — это были замаскированные захватчики.

Сегодня я встретил знакомого, или, точнее, старого противника — адмирала Лоренсаса со звезды Катело. В тот момент, когда я увидел его, я внезапно понял: эти захватчики, возможно, прибыли со звезды Катело. С этой догадкой, сопоставив ее с содержимым браслета, я использовал технологию голографической маскировки, чтобы изменить внешность, и успешно проник в так называемый институт генетики. Слава богам, я не забыл то, чему нас учили в академии. Они мне пока не доверяют и не подпускают к глубоким исследованиям, но я знаю: нужно действовать постепенно.

Я здесь уже восемь месяцев, и они наконец позволили мне прикоснуться к более важным исследованиям. Правда, для этого им пришлось конфисковать все мои средства связи. Я создал подсистему и отдал им ту, что когда-то настроил для меня Шэнь Сюнь, выставив ее как основную. К счастью, они ни о чем не догадались.

Они хотят соединить генетические данные расы жуков и людей с Имперской звезды, чтобы создать новый вид. Это полное безумие. Когда я увидел, что они делают на операционном столе, я не сдержался и меня вырвало. Но я узнал, что они вывозят трупы и выбрасывают их в огромную природную воронку. Я тайком сходил туда: горы трупов — немое свидетельство их злодеяний. Но я придумал способ. Я велел им притвориться мертвыми, чтобы сбежать. Как показала практика, этот план сработал.

Я спас немало людей. Поскольку я все еще в тени, никто меня не подозревает. Столько лет притворяться перед Сюй Циянем — не думал, что этот актерский опыт пригодится мне в таких условиях. Сегодня я разыграю свою смерть, чтобы выбраться, потому что получил сведения: они собираются атаковать Имперскую звезду в день годовщины битвы при По Сяо 427 года. А их сообщником, похоже, является кто-то из штаба военного округа Имперской звезды, человек под кодовым именем Серебряный лотос. Этот человек явно тесно связан с институтом.

На этом записи обрываются.

Кончики пальцев Линь Яо слегка постукивали по деревянной поверхности стола. Он прикрыл глаза, глядя на карточку с серебряным узором на черном фоне, и погрузился в раздумья.

Серебряный лотос.

Лан.

Межзвездный объединенный биологический институт.

Информации о предателе было мало, а сам Линь Яо не был близко знаком с людьми из штаба. Многих он даже по именам не знал. Но на кону безопасность Имперской звезды...

Он выключил голографический компьютер, вытащил флешку, спрятал ее вместе с карточками в ящик стола.

— Дай мне время.

Шэнь Сюнь кивнул и положил голову на плечо Линь Яо.

— Хорошо. Но помни о секретности, проводи расследование втайне, мой командир.

Линь Яо ответил:

— Я знаю. Но тебе пора идти, Шэнь Сюнь.

Как только эти слова сорвались с губ, Шэнь Сюнь долго смотрел в лицо Линь Яо, а затем издал жалобное «ой» и с усталым видом схватился за голову. Он пошатнулся, сделал несколько шагов назад и, едва держась на ногах, повалился на кровать Линь Яо.

— У меня болит голова, я так устал... Я буду спать.

Линь Яо: «...»

Игра Шэнь Сюня была шита белыми нитками, но тот действительно весь день провел в разъездах, поэтому Линь Яо решил его не будить. Он развернулся, взял свой компьютер и уже собрался уходить, но, сделав пару шагов, внезапно обернулся.

Он застал Шэнь Сюня врасплох: тот приоткрыл один глаз и подглядывал. Шэнь Сюнь тут же замер, снова закрыл глаза, делая вид, что ничего не произошло, и продолжил стонать от «головной боли».

— Где твоя казарма?

Шэнь Сюнь, изображая крайнюю степень недомогания, долго думал, а потом выдал:

— А у меня... есть казарма?

Линь Яо глубоко вздохнул и только хотел что-то сказать, как браслет на его запястье завибрировал. Он поднял руку — это был Сюй Циянь. Бросив взгляд на корчащегося на кровати Шэнь Сюня, Линь Яо принял вызов. Едва связь установилась, он услышал голос Сюй Цияня.

— Линь Яо, выйдешь на ночной перекус?

Казалось, он был пьян — язык заплетался, слова звучали невнятно. Линь Яо еще не успел ответить, как человек на кровати, прислушивавшийся к разговору, чуть ли не вытянул уши. Линь Яо тихо усмехнулся и коротко ответил Сюй Цияню:

— Адрес.

Сюй Циянь:

— Скину.

Связь прервалась. Шэнь Сюнь лежал спиной к Линь Яо, слушая шаги по комнате, звук открывающейся и закрывающейся двери. Как только дверь захлопнулась, в комнате воцарилась тишина. Шэнь Сюнь прикрыл глаза. На подушке еще оставался аромат Линь Яо — легкий, знакомый и в то же время какой-то далекий, нахлынувший из глубин памяти и ударивший в самое сознание.

В конце концов он поджал губы, сел на кровати и в три счета дошел до двери. Он распахнул ее, но, кто бы мог подумать, Линь Яо вовсе не ушел. Он стоял прямо за порогом. Увидев, что Шэнь Сюнь открыл дверь, он улыбнулся так, будто именно этого и ожидал, и поднял палец, показывая единицу — словно вел обратный отсчет.

Как он и предвидел, на счете один Шэнь Сюнь открыл дверь и встретился взглядом с холодными, спокойными глазами Линь Яо.

Шэнь Сюнь открыл рот:

— Я просто... хотел спросить, ты вернешься... спать?

Линь Яо:

— А ты хочешь, чтобы я вернулся, или нет?

Шэнь Сюнь поджал губы, внезапно с серьезным видом взял руку Линь Яо и коснулся губами его костяшек.

— Яо-Яо, снаружи полно хищников и ядовитых цветов, но помни: только здесь, со мной, твоя тихая гавань и теплый дом.

Линь Яо выдернул руку, его выражение лица стало неописуемым.

— Избавься от этой дурной привычки нести всякую чушь.

Шэнь Сюнь надулся. Только получив подтверждение, что Линь Яо вернется, он проводил его взглядом, и в его глазах читалась нескрываемая тоска. Он только-только лег на кровать своей жены! А Сюй Циянь взял и увел ее! Среди ночи, двое мужчин...

Как только Линь Яо скрылся из виду, Шэнь Сюнь мгновенно сменил выражение лица. Взгляд его стал острым, и он связался с Цзян Чжиянем. В тот момент, когда вызов был принят, Шэнь Сюнь, сжимая пальцами дверную раму, произнес низким, уверенным голосом:

— Сходи и поприставай к Сюй Цияню.

Цзян Чжиянь, прятавшийся в доме Шэнь Сюня: «???»

Нет, дружище, ты вообще слышишь, что говоришь?

http://bllate.org/book/22580/2387892