Готовый перевод Oops, My Ex Is the Legendary Commander / Ой! Легендарный командир — мой бывший: Глава 5

Гу Юньюй, окончательно выбившись из сил и исчерпав все способы борьбы, откинулся на спинку дивана. Он без умолку бубнил о неблагодарности Шэнь Сюня, словно читал заунывную молитву.

Шэнь Сюнь, потягивая воду из чашки Линь Яо, настолько утомился от этого бормотания, что наконец соизволил нарушить молчание:

— Ладно, когда у тебя свидание?

Гу Юньюй мгновенно оживился:

— Сегодня утром, в девять тридцать.

Шэнь Сюнь спросил:

— Говори, как разыгрывать будем?

— Я скажу той девушке, что на самом деле предпочитаю мужчин, и не хочу портить ей жизнь, поэтому говорю как есть, — пояснил Гу Юньюй. — Если она не поверит, ты войдешь и заберешь меня, представившись моим парнем. Логично?

Когда-то Гу Юньюй перепробовал массу способов, чтобы избежать свиданий вслепую. Он нанимал актрис, чтобы те притворялись его девушками. Распускал слухи, будто меняет партнеров каждые три дня, создав себе репутацию отъявленного ловеласа. Даже справки из больницы подделывал, утверждая, что бесплоден. А в самые отчаянные моменты доходил до заявлений о собственной импотенции.

Теперь же, чтобы сбежать от свидания, он был готов совершить каминг-аут. Шэнь Сюнь даже проникся уважением к такому упорству.

Дурная слава Гу Юньюя на Имперской звезде была полностью его собственной заслугой. Многие не понимали, как такой влюбчивый человек, как Шэнь Сюнь, мог сойтись с таким бабником, как Гу Юньюй. Говорят, что рыбак рыбака видит издалека, но эти двое были совершенно разными людьми.

Мало кто знал, что этот пресловутый ловелас и негодяй Гу Юньюй на самом деле был девственником с рождения. Он не то что ни с кем не встречался — он даже руки ни одной девушки не держал. В свои двадцать восемь лет, будучи завидным холостяком, он слеп от зависти, глядя на чужие романы.

Оценив эту бредовую идею, Шэнь Сюнь вынес вердикт:

— Какая к черту логика? Половина Имперской звезды знает, что я до сих пор не могу забыть бывшего. И тут я вдруг появляюсь с тобой? У тебя с головой не в порядке или у меня?

Гу Юньюй недоверчиво вытаращил глаза:

— Да ладно тебе, брат, пять лет прошло! Ты до сих пор не забыл?!

Шэнь Сюнь бросил на него взгляд и со вздохом произнес:

— Ничего не поделаешь, не забывается. Понимаешь, новичок на дороге встретил высшего суккуба — кто ж такое забудет? От этого не убежать.

— Он соблазнил тебя? — спросил Гу Юньюй.

Шэнь Сюнь издал звук, похожий на шипение, поднял голову, вспоминая былое, а затем решительно покачал головой:

— Нет.

— Тогда… что это?

Шэнь Сюнь с выражением человека, который добровольно идет на заклание, повернулся и с усмешкой бросил:

— Я сам хотел.

— …И что теперь делать? — Гу Юньюй уставился в потолок, в душе его поселилось отчаяние.

Подумать только: он, Гу Юньюй, генерал-майор Имперской звезды, в свои двадцать восемь лет — красив, богат — вынужден идти на свидание под давлением собственной матери. А он не хочет! Он не желает семьи, построенной на компромиссах. К тому же, чем сильнее мать давила, тем больше он сопротивлялся. Его упрямство было крепче любого металла.

Его удивляло другое: почему семью Шэнь Сюня не волнует его женитьба?

— А тетя Су тебя не торопит?

Шэнь Сюнь не понял вопроса:

— Зачем ей это? Пока она не торопит, она остается молодой. Кто же будет добровольно искать себе проблем?

Гу Юньюй хлопнул в ладоши:

— Вот! Тетя Су — просто эталон матери! Когда она сможет провести промывку мозгов моей маме?

Шэнь Сюнь промолчал, лишь протянул руку. Гу Юньюй взглянул на открытую ладонь и перевел взгляд на друга.

— Чего?

— Плати. Выступление нашей госпожи Су стоит от десяти миллионов.

— …Деньги портят отношения, — буркнул Гу Юньюй. Он совсем забыл, что мать Шэнь Сюня — звезда межзвездного кино.

— А отношения портят деньги, — отрезал Шэнь Сюнь.

Гу Юньюй надулся, лихорадочно соображая, как же все-таки выкрутиться из ситуации. Вскоре раздался звонок в дверь. Шэнь Сюнь пошел открывать, а Гу Юньюй так и остался лежать на диване, притворяясь трупом.

Привезли вещи Линь Яо. Их было немного, всего несколько больших коробок, две из которых были доверху набиты книгами. Шэнь Сюнь узнал того, кто привез вещи — это был командующий наземными войсками Сюй Циянь. Тот, по всей видимости, не ожидал, что по адресу, указанному Линь Яо, дверь откроет сам генерал Шэнь Сюнь.

— Генерал Шэнь Сюнь?

Шэнь Сюнь помолчал мгновение:

— Вещи Линь Яо, ставь здесь.

Сюй Циянь застыл в замешательстве, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что не ошибся адресом. Он растерянно посмотрел на Шэнь Сюня:

— Разве это не дом командующего Линь Яо?

— …Здесь, — ответил Шэнь Сюнь.

— Тогда… вы?

Шэнь Сюнь поднял руки, неловко рассмеялся и нашелся:

— Живем вместе, живем вместе, ха-ха-ха…

Сюй Циянь, казалось, так и не пришел в себя. Он молча оставил вещи у порога и ушел. В байку о совместном проживании он не поверил ни на секунду. Шутка ли, если Шэнь Сюнь докатился до того, чтобы жить с кем-то в одной квартире, значит, либо на Имперской звезде экономический кризис, либо напали враги. В любом случае, дела плохи.

Сюй Циянь, не говоря ни слова, запрыгнул в левитирующий автомобиль и умчался прочь. Шэнь Сюнь поманил робота-дворецкого:

— Перенеси это наверх… э-э… в гостевую спальню.

Чуть было не ляпнул «в мою комнату».

…

Линь Яо вошел во дворец и направился прямиком в кабинет императора. Стража на входе его не узнала, но стоило Линь Яо показать орден, как охрана тут же почтительно расступилась.

Император предупреждал, что сегодня его посетит главный командующий. Стражники никогда не видели его в лицо, ведь легендарный командующий покинул Имперскую звезду семь лет назад, и почти никто не знал, куда он направился.

Линь Яо тихо постучал и, получив разрешение, вошел. На диване сидел мужчина средних лет, полный энергии, с мягкой улыбкой на лице. Он жестом пригласил Линь Яо сесть напротив.

Линь Яо приложил правую руку к сердцу и поклонился. Рядом с императором сидела молодая красивая девушка, на вид лет двадцати. Это была принцесса Лу Ция.

Линь Яо повернулся и поклонился ей. Лу Ция, приподняв подол платья, ответила поклоном, с любопытством разглядывая гостя. Ходили слухи, что этот командующий помогал императору строить планы еще в семнадцать лет, а в девятнадцать, когда император взошел на престол, Линь Яо стал самым молодым командующим в истории.

Линь Яо придвинул стул и сел напротив императора.

— На самом деле, я позвал тебя, потому что через два месяца исполняется тридцать лет со дня победы в битве при Посяо, а также это годовщина смерти маршала Юнь Чжуюэ.

Линь Яо опустил глаза:

— Я знаю.

Император пристально посмотрел на него, вздохнул, подошел к окну и с грустью устремил взгляд в лазурное небо Имперской звезды.

— Маршал Юнь Чжуюэ всю жизнь сражался за Империю и погиб, когда ему было всего тридцать восемь. Прошло уже тридцать лет. Я много думал и решил, что ты обязан присутствовать на церемонии.

— Я понимаю, поэтому и вернулся, — ответил Линь Яо.

Император обернулся:

— В тот день я хочу, чтобы ты от лица всего народа Имперской звезды почтил память у мемориала.

Лу Ция была ошеломлена. Она с недоверием посмотрела на отца, а затем на Линь Яо. По идее, представлять народ могли только члены императорской семьи, высокопоставленные аристократы или люди с выдающимися заслугами. Этот командующий… Хотя она знала о его существовании, она видела его впервые. Почему отец так высоко его ценит?

— Ваше Величество? — Линь Яо колебался. Он семь лет был в бессрочном отпуске и почти не появлялся на публике. Сейчас его вряд ли кто-то узнает, так уместно ли ему быть представителем?

Император, поняв его сомнения, лишь слегка улыбнулся и перевел тему:

— Слышал от Сюй Цияня, что ты больше не живешь в Чжуи Хуатин?

Линь Яо открыл рот, но, увидев, что император решил сменить тему, лишь беспомощно покачал головой:

— Пока пустует.

— О, — император с любопытством спросил, — а где ты сейчас живешь?

Линь Яо сжал кулак и приложил его к губам, слегка кашлянув:

— В Яо Юэ Юань.

Император на мгновение замер и посмотрел на Лу Цию:

— Разве там не живет Шэнь Сюнь?

Лу Ция кивнула:

— Брат Шэнь живет в одиннадцатом доме.

Император снова перевел взгляд на Линь Яо:

— А ты…?

Линь Яо: «…»

Неужели этот вопрос был обязательным?

— Я с ним.

Император опешил, переваривая услышанное и пытаясь понять смысл сказанного.

— Ты живешь по соседству с ним?

— Можно сказать и так, — ответил Линь Яо.

Если он не ошибается, его комната должна быть как раз по соседству с комнатой Шэнь Сюня.

http://bllate.org/book/22580/2387881