Готовый перевод Oops, My Ex Is the Legendary Commander / Ой! Легендарный командир — мой бывший: Глава 3

Линь Яо отвел взгляд от Шэнь Сюня и, погрузившись в свои мысли, открыл голографический планшет, что-то быстро пролистывая на экране.

Шэнь Сюнь вмиг прогнал остатки сна. Он вытянул шею, пытаясь разглядеть содержимое экрана, но с такого расстояния ничего не удавалось разобрать. Тогда он украдкой покинул свое кресло и, словно нашкодивший пес, прокрался за спину Линь Яо. Наконец-то он увидел, чем тот занят.

Линь Яо методично удалял контакты Шэнь Сюня из всех своих списков.

Шэнь Сюнь запаниковал. Он поспешно перехватил запястье Линь Яо, не давая ему завершить начатое.

— Ты чего творишь!

Линь Яо ответил холодным, отстраненным тоном:

— Добропорядочный бывший должен тихо и смиренно сидеть в черном списке.

— Я был неправ, умоляю, не блокируй меня! Это всё было сплошное недоразумение. Наказывай как хочешь, только не вычеркивай меня из своей жизни. Давай я и тебя разблокирую, а? Ну же, Яо-Яо?

— Исчезни.

— Ты же обещал, что никогда не бросишь меня, Яо-Яо...

Линь Яо промолчал.

От этого нежного, тягучего обращения по спине пробежали мурашки. Его пальцы едва заметно дрогнули, и Шэнь Сюнь, всё еще сжимая его запястье, перебрался со спины вперед.

Линь Яо поднял глаза и мельком взглянул на него. Шэнь Сюнь опустился на одно колено прямо перед ним и положил голову на колени Линь Яо, выглядя донельзя жалко.

— Брат...

Взгляд Линь Яо смягчился, и он отвел глаза в сторону.

Он больше всего на свете не мог устоять перед таким Шэнь Сюнем. Когда тот называл его братом с этим несчастным видом, словно его обидели, сердце Линь Яо неизбежно оттаивало.

Шэнь Сюнь был на три года младше. Характеры у них были как день и ночь: один тихий, холодный и отстраненный, другой — живой, дерзкий и необузданный. По словам Шэнь Сюня, они идеально дополняли друг друга, став парой, созданной на небесах.

В самом начале Шэнь Сюнь звал его братом Яо, потом просто братом, а в какой-то момент перестал, начав называть его по имени — Яо-Яо.

Говорят, если младший перестает называть старшего братом, значит, у него на уме что-то дерзкое. Линь Яо давно заметил перемену в обращении, но решил просто игнорировать этот факт.

К чему это привело, было очевидно: дерзкие мысли Шэнь Сюня воплотились в жизнь, и они стали парой.

Шэнь Сюнь прижал руку Линь Яо к своей щеке. Линь Яо невольно проследил за его движением и снова посмотрел на него.

У Шэнь Сюня были мягкие черты лица, волевой профиль и аристократичная, но вызывающая манера держаться. Сейчас же, опустив голову, он выглядел покорным и смиренным.

Заглянув Линь Яо в глаза, он снова позвал:

— Брат, я правда осознал свою ошибку. Прости меня, хорошо?

Линь Яо легонько ущипнул его за щеку:

— Мы уже расстались, хватит кокетничать.

— Не расстались, не расстались! Ни за что не расстанемся!

Линь Яо откинулся на спинку кресла, но руку не отнял, позволяя Шэнь Сюню продолжать ее удерживать. Он больше не смотрел на него, устремив взор в окно, на раскинувшуюся за стеклом галактику.

— Хочешь помириться?

Шэнь Сюнь отчаянно закивал.

— Хочу.

— Тогда добивайся меня заново.

— А?

— Ты пять лет игнорировал меня, поверив своему другу-дураку, Шэнь Сюнь. Неужели ты думал, что помириться будет так просто?

— Я добьюсь!

Линь Яо опустил глаза. Шэнь Сюнь просиял, сверкнув белоснежной улыбкой, и повторил:

— Я добьюсь.

Он, опираясь на кресло, медленно поднялся, навис над Линь Яо и, слегка наклонившись, подался вперед.

Линь Яо сидел, положив руки на колени, и его изящные, словно выточенные из нефрита пальцы в такт постукивали по ноге. Он встретился с Шэнь Сюнем взглядом. Его глаза были холодны и спокойны, он не уклонился от близости, сохраняя полную невозмутимость.

Когда горячее дыхание Шэнь Сюня коснулось его лица, он услышал тихий шепот:

— Яо-Яо.

— М?

— Поцелуй меня...

Линь Яо промолчал.

В глазах Шэнь Сюня плясали искорки радости — он знал, что молчание означает согласие. Но в тот самый момент, когда он был готов коснуться губ Линь Яо, раздался крайне неуместный женский голос бортового компьютера.

— Адмирал, прошу соблюдать приличия.

Шэнь Сюнь застыл, а Линь Яо, надавив ему на плечо, отстранился. Шэнь Сюнь с раздражением обернулся к мерцающему экрану, с досадой глядя на него.

— У тебя хоть капля такта есть? Ты понимаешь, что сейчас происходит?

Значок на экране мигнул, но отвечать не стал, словно всем своим видом давая понять, что считает себя правым.

Шэнь Сюнь закатил глаза:

— Ну поцеловались, и что такого? Это мой...

— Бывший, — тут же перебил его Одиннадцатый, твердо расставив точки над i.

Шэнь Сюнь замолчал.

Линь Яо не сдержался и тихо рассмеялся.

— И что, что бывший? Бывший рано или поздно станет нынешним. Это наши личные дела, тебе-то какое дело? Линь Яо молчит, а ты чего расшумелся, любитель совать нос в чужие дела?

— Адмирал, я лишь констатирую факты.

Шэнь Сюнь фыркнул:

— Ты хоть понимаешь, что такое факты? Твой искусственный интеллект способен осознать, что такое любовь? Говорю тебе: скажешь еще хоть слово — разберу тебя на запчасти!

Экран мгновенно погас. Одиннадцатый не осмелился продолжать спор, зная, что Шэнь Сюнь действительно может исполнить угрозу.

Видя, как покорно тот замолчал, Шэнь Сюнь скривился, отвернулся и сел на свое место, всем своим видом выражая недовольство.

Пусть он спал всего три часа после семидесяти двух часов непрерывной работы, сейчас, увидев Линь Яо, он чувствовал себя бодрым как никогда. В этом не было ничего странного: любой на его месте, встретив долгожданного любимого человека, потерял бы сон от возбуждения.

Дело житейское.

Путь от планеты Лань до Имперской звезды занимал около пяти часов. Вещей у Линь Яо было немного: кроме куртки, которую он накинул на плечи Шэнь Сюню в Бэйцяо, при нем были лишь две книги да ручка. Больше ничего.

Максимальный минимализм, даже сменной одежды не взял.

Он сидел в кресле, читая книгу и время от времени делая пометки ручкой. Шэнь Сюнь, откинувшись на своем сиденье, подпер голову рукой и наблюдал за ним.

— Больше ничего не взял?

Линь Яо, не поднимая головы, ответил:

— Нет.

— А одежда?

— На Имперской звезде найдется.

Шэнь Сюнь приподнялся и подался в сторону Линь Яо.

— А где ты будешь жить на Имперской звезде?

Линь Яо замер, наконец оторвал взгляд от книги и, помолчав, ответил:

— У меня нет жилья.

Шэнь Сюнь опешил:

— Нету?

Линь Яо с невозмутимым видом кивнул:

— Нет.

— А вещи твои где?

— ...Его Величество присматривает за ними. Почему ты так много спрашиваешь?

Шэнь Сюнь издал сухой смешок и отвернулся. Уголки его губ поползли вверх, но он быстро взял себя в руки, и, когда он снова повернулся к Линь Яо, лицо его было невозмутимым.

— Раз у тебя нет места, где остановиться, может, поживешь у меня?

Линь Яо взглянул на него, мгновенно разгадав его маленькие хитрости.

— Хорошо.

— Договорились!

Шэнь Сюнь сиял, полагая, что успешно заманил его к себе, не подозревая, что Линь Яо лишь слегка улыбнулся и, поднеся к губам стакан, сделал глоток воды.

— Эй.

Шэнь Сюнь подал голос. Линь Яо поставил стакан на место и перевернул страницу.

— Что такое?

Шэнь Сюнь приоткрыл рот:

— Это мой стакан. Я из него пил.

Линь Яо слегка кивнул:

— Ничего страшного.

— А?

— Я не брезгую.

— ...Ну ладно.

Разве дело в брезгливости? Если уж так не брезгуешь, лучше бы поцеловал меня, я бы тоже порадовался.

Линь Яо был рядом, в космолете больше никого не было, а Одиннадцатый, получив предупреждение, боялся подать голос.

В тишине слышалось лишь легкое шуршание страниц. Шэнь Сюнь зевнул, его начало клонить в сон. Кресло не было разложено, и когда он задремал, голова его начала клевать носом.

Линь Яо закрыл книгу, подошел к Шэнь Сюню, коснулся его щеки и позвал:

— Шэнь Сюнь?

Шэнь Сюнь, не открывая глаз, перехватил его запястье и отозвался:

— М?

Линь Яо опустил взгляд:

— Иди поспи в каюте.

В космолете были предусмотрены жилые отсеки, но Шэнь Сюнь ими почти не пользовался. SX001 был не таким уж большим, и поскольку Шэнь Сюнь обычно летал один, он предпочитал просто откинуть кресло.

Шэнь Сюнь пробормотал что-то невнятное:

— М-м...

После чего затих, не делая попыток встать.

Линь Яо поджал губы, высвободил руку и, наклонившись, попытался поднять его, но Шэнь Сюнь внезапно вскочил, вцепившись в запястье Линь Яо.

— Линь Яо!

http://bllate.org/book/22580/2387879