Готовый перевод I Can Make the CEO Sleep / Я умею усыплять генерального директора: Глава 20

Чжан Кэмань перестала всхлипывать и сдавленно произнесла:

— Откуда же… Просто вдруг закружилась голова, стало плохо. Наверное, из-за того, что в последнее время перенапряглась с правками проекта. Извините, мне нужно откланяться.

Даже в такой момент Чжан Кэмань сохраняла осанку благовоспитанной девушки из хорошей семьи. За это её невозможно было не уважать.

Неровный стук каблуков постепенно затих вдали, и легко было представить, насколько жалкой она выглядела всего минуту назад.

Цзян Ин нарушила тишину:

— Что только что произошло?

— Как ты и сказала, — кратко ответил Фу Шусинь, лёгким щелчком пальца нажав левую кнопку мыши, — неудачная попытка признания. — Он резко сменил тему: — Того, кто за нами следил, поймали. Хочешь послушать запись?

— Слушаю.

Говорил Чжан Чжэнхуа — тот самый человек, что следил за ними. На записи он рассказал, как Чжун Чжичжянь нанял его для слежки за Фу Шусинем и Цзян Ин. Чжун Чжичжянь прямо сказал ему: «Как только получишь нужные материалы, при первой же возможности устроишь несчастный случай, чтобы она больше никогда не смогла открыть рот».

Цзян Ин онемела от ужаса.

Она не могла поверить, что всё это сделал человек, которого она столько лет звала «дядя».

Но последующие доказательства заставили её принять реальность.

Фу Шусинь открыл ещё одну папку — присланные Сунь Хэ фотографии.

На снимках Сунь Хэ запечатлел, как люди Чжун Чжичжяня неоднократно встречались с Чжан Чжэнхуа. Места встреч и время полностью совпадали с тем, что тот назвал в своём признании.

Цзян Ин всё ещё не могла понять, зачем дяде Чжуну понадобилось её убивать, и хриплым голосом спросила:

— Почему?

— Потому что он именно такой человек, — ответил Фу Шусинь. — Ради цели готов на всё.

— Не верю… Простите, мне сейчас не по себе.

В прошлом дядя Чжун всегда относился к ней с теплотой. Когда она одна училась в чужом городе, он каждый раз, приезжая навестить Чжун Гаомина, брал для неё отдельный подарок. Как такой человек мог нанять убийцу, чтобы… убить её?

— Ты помнишь, как в Конго спасла одного человека? — неожиданно спросил Фу Шусинь. Заметив, что Цзян Ин дрожит, он крепко сжал её руку. Он верил, что она скоро справится с потрясением — она не из тех, кто прячется от правды.

Цзян Ин долго молчала, но затем действительно успокоилась и начала рассуждать хладнокровно:

— У него с дядей Чжуном счёт?

— Нет, — ответил Фу Шусинь.

— Тогда…

— Устранив его, Чжун Чжичжянь получит шанс завладеть огромным пакетом акций. А ещё у тебя есть ключ от базы данных, где хранятся его улики.

Он опустил взгляд на Цзян Ин:

— Ты не только спасла того, кого он считает своим главным врагом, но и держишь в руках доказательства его преступлений. Если он не убьёт тебя, его ждёт суд.

Чжун Чжичжянь и представить не мог, что в тот день разговор с отцом был удалённо передан на главный сервер корпорации Фу. Он изо всех сил пытался заполучить ключ от базы данных, нанимал лучших хакеров мира, но три года никто не мог взломать тот код. Без доступа к флешке и главному серверу он не мог стереть улики и жил в постоянном страхе.

Фу Шусинь обнаружил, что аудиофайл был скрытым. Лишь за несколько минут до появления Чжан Кэмань он сумел расшифровать и прослушать ту запись.

— Откуда ты всё это так точно знаешь? — Цзян Ин затаила дыхание, её губы дрожали от волнения. Она подняла на него глаза и тихо спросила: — Ты… знаком с ним?

Её взгляд был необычайно робким.

Фу Шусинь нахмурился, глядя на взволнованную Цзян Ин. Она всегда была сдержанной и редко проявляла эмоции. Такое напряжение — из-за него? Чтобы проверить, он нарочито язвительно бросил:

— Опять вспомнила своего «дикого мужчину»?

На самом деле он сам мечтал стать этим самым «диким мужчиной». Хотя понимал, что ведёт себя по-детски, ему нестерпимо хотелось, чтобы она узнала его и сказала, что когда-то тоже испытывала к нему чувства.

Даже если не любила — пусть хотя бы помнит. Чтобы он значил для неё хоть что-то.

Он вспомнил, как она крепко обнимала его во время прорыва сквозь окружение. В её глазах тогда светилась искренняя нежность — в таких условиях чувства не подделаешь, они чисты и лишены расчёта. С того момента он был покорён её добротой и красотой и считал её самой прекрасной девушкой на свете. После стольких встреч с расчётливыми красавицами, готовыми на всё ради выгоды, Цзян Ин казалась ему искренней, простой и при этом неотразимо прекрасной — без всякой показной яркости.

Она вытащила его из джунглей и заботливо ухаживала за ним. Когда за ним охотились, она не оставила его в беде, шла рядом сквозь опасности и смерть. За время их общения он убедился: у неё сердце ребёнка, и она верна своим чувствам. Тогда он дал себе слово: как только поправится, сразу найдёт её, покажет ей лучшего Фу Шусиня и сделает предложение.

Но отец неожиданно скончался. Братья Фу начали выходить из акционеров, корпорация оказалась на грани краха. В таких обстоятельствах ему пришлось держаться в стороне — он ещё не стал тем, кем хотел быть для неё.

Когда, наконец, удалось уладить дела в семье и корпорация встала на ноги, он решил вернуться к своим планам и вновь выстроить ту дорогу к её сердцу. Но тут эта женщина вдруг объявила ему, что её сердце уже занято!

Увидев хмурое лицо Фу Шусиня, Цзян Ин поняла, что позволила себе лишнее, и опустила глаза, избегая его пристального взгляда. Наконец, успокоившись, она тихо извинилась:

— Прости…

Богатый наследник с золотой ложкой во рту и легендарный снайпер, которого раз в сто лет рождает природа… Как они могут быть знакомы? Это же совершенно разные миры.

Но в последнее время она всё чаще чувствовала: он жив, он где-то рядом. Он ведь говорил, что когда двое, разделённые тысячами вёрст, думают друг о друге, между ними возникает особая связь — как будто мозговые волны находят резонанс. Ради этого чуда она думала о нём постоянно, без перерыва.

Видимо, думала слишком усердно.

Как она вообще могла принять Фу Шусиня за своего «большого цзунцзы»?

Наверняка выглядела полной дурой!

Он что-то недопонял. Нужно ли объясняться? А вдруг это только усугубит ситуацию?

Может, задать ещё пару вопросов? Вдруг…

— Простите за беспокойство, — тихо постучал в дверь Чжан Чжо. — Президент, только что звонили из Гуанъинь Медиа. Они приостанавливают сотрудничество, а также все фильмы, находящиеся в разработке. Просят вас лично приехать на переговоры. Как прикажете поступить?

— Выводим инвестиции, — лаконично ответил Фу Шусинь.

Чжан Чжо остолбенел и попытался уговорить:

— Президент, возможно, у них временные трудности. Может, одного вашего слова хватит, чтобы всё уладить? Если мы сейчас выйдем из проекта, это будет нарушение контракта, и нам придётся выплатить компенсацию за убытки…

— Выводим инвестиции, — повторил Фу Шусинь. — С сегодняшнего дня полностью прекращаем любое сотрудничество с Гуанъинь Медиа.

— Есть, президент, — ответил Чжан Чжо. Он знал всю подноготную, но не ожидал, что Фу Шусинь разорвёт отношения с медиакомпанией только из-за одного уничижительного замечания в адрес Цзян Ин.

В канцелярии президента работали одни острые умы — тупых там не держали. Все прекрасно поняли: президент, скорее всего, хотел избежать недоразумений. Когда Чжан Кэмань пришла, дверь кабинета была открыта, и все слышали разговор.

Все знали, что до прихода доктора Цзян Чжан Кэмань наговорила президенту кучу жалоб, но так искусно замаскировала их под заботу и великодушие, что со стороны казалось, будто она заступается за Цзян Ин. Но президенту не так-то просто вскружить голову. Кто она такая, чтобы думать, будто её красота способна заставить его поверить в эту сказку? Её речь была типичной для белой лилии с оттенком зелёного чая: сначала очернила Цзян Ин, потом долго говорила о делах, а в конце перешла к личному и даже попыталась сделать намёк на чувства — но президент сразу же дал отпор. И в этот самый момент появилась доктор Цзян.

Чжан Кэмань осталась ни с чем и ушла, унося с собой позор. В отместку она решила устроить президенту неприятности, но тот одним словом «выводим инвестиции» поставил точку. Теперь будет что обсудить!

Хотя такие драмы с интригами и слезами давно стали привычными, никто не ожидал, что подобное случится с Чжан Кэмань. И уж точно никто не думал, что она окажется такой.

Услышав два слова «выводим инвестиции», Цзян Ин невольно вздохнула. Эта госпожа Чжан ведь росла вместе с ним — как можно так резко оборвать отношения? Что же она такого натворила?

Цзян Ин мысленно посочувствовала Чжан Кэмань целых три секунды, но тут же вспомнила о своём. Осторожно заговорила:

— Кстати, президент Фу…

— Говори, — отозвался Фу Шусинь, занятый подписанием бумаг для секретаря.

— Вы только что так задумчиво смотрели вдаль… О чём думали?

Фу Шусинь молчал. Она угадала.

Цзян Ин, не дождавшись ответа, повторила:

— О чём думали?

Фу Шусинь взглянул на неё и сказал:

— О неблагодарной женщине.

— А… — Она почувствовала, что его взгляд стал странным. — Президент Фу, вы бывали в Конго?

Слова вырвались сами собой.

Фу Шусинь небрежно ответил:

— Бывал.

Цзян Ин удивилась:

— Когда?

— Три года назад.

— Тогда… — Цзян Ин хотела спросить, не встречал ли он китайскую медицинскую группу.

— Президент, пришёл инспектор Линь, — сообщил Чжан Чжо.

Цзян Ин бросила на него убийственный взгляд. Почему он всегда появляется в самый неподходящий момент!

Поймав её взгляд, Чжан Чжо поспешил исчезнуть и, выйдя наружу, сказал:

— Инспектор Линь, президент внутри.

Линь Лифань, одетый в гражданское, кивнул Цзян Ин:

— Здравствуйте, красавица. У меня к президенту Фу дело по одному расследованию. Не могли бы вы на минутку… — уйти?

— Ничего, она своя, — перебил Фу Шусинь.

Линь Лифань посмотрел на Цзян Ин с многозначительной улыбкой и повернулся к Фу Шусиню:

— Мы получили фотографии, которые вы прислали. Направили запрос местной полиции, и, как вы и предполагали, подтвердили: инцидент в Конго не был гражданской войной. Это была спланированная акция.

Цзян Ин не удержалась:

— Та атака на правительственные силы?

Линь Лифань странно посмотрел на неё:

— Да. В газетах писали именно так, и местные власти тоже считали это внутренним конфликтом.

Значит, это не гражданская война… Совсем не то…

— Скажите, что от меня требуется, инспектор Линь, — сказал Фу Шусинь.

— Вы — потерпевший и единственный очевидец. Главное — берегите себя. Хотя дело произошло не на нашей территории, убийцы убили наших соотечественников, и правительство обязательно найдёт правду для семей погибших!

Цзян Ин резко посмотрела на Фу Шусиня.

Она не слышала ни слова из дальнейшего разговора Линь Лифаня с Фу Шусинем. В голове звучала только фраза: «Вы — потерпевший».

— У этой девушки, кажется, плохо с лицом, — заметил Линь Лифань, беря ключи от машины. — Ладно, ухожу. Как только появятся новости, сразу сообщу.

После работы Фу Шусинь пригласил Цзян Ин поужинать.

Блюда на столе остались нетронутыми.

— Что за выражение лица? — недовольно спросил Фу Шусинь, глядя на женщину, которая всё это время не отрывала от него глаз. — Тебе так тяжело со мной поужинать?

Цзян Ин осознала свою невежливость и запнулась:

— Я давно хотела спросить… У президента Фу такой низкий, особенный тембр голоса… Не было ли у вас проблем с голосовыми связками?

Фу Шусинь на миг замер, потом с лёгкой усмешкой ответил:

— Были.

— Тогда… Вы встречали китайскую спасательную медицинскую группу? Видели девушку в чёрном свитере и синих джинсах?

Наконец-то она спросила.

— Да, — спокойно ответил Фу Шусинь и начал описывать внешность девушки: — Волосы до плеч, очень белая кожа, на вид хрупкая, но на самом деле невероятно сильная. Способна была тащить раненого два километра через горы и джунгли, пока оба не свалились в реку и не искупались в ледяной воде. Ах да, она ещё обожала петь, но ни одна песня не звучала в лад. Однажды спела «Китайцы» Лю Дэхуа — и распугала всех птиц в лесу…

— Птиц распугали не песней! — серьёзно возразила Цзян Ин. — В вас стреляли, пуля попала в гнездо… — Она вдруг замолчала, широко раскрыв глаза. — Это… это ты… Ты…

Обычно красноречивая Цзян Ин вдруг потеряла дар речи. Она «тыкала» несколько раз, но так и не смогла договорить, а потом резко отодвинула стул и выбежала из ресторана.

Фу Шусинь бросился за ней. За ним — управляющий ресторана:

— Президент Фу, вам не понравились блюда? Президент Фу, президент Фу…

Цзян Ин поймала такси у обочины и помчалась домой.

Дрожащими руками открыла дверь, вбежала в комнату, достала из коробки две гильзы от пуль.

Нашла…

Она нашла его. Он жив. Жив!

Цзян Ин крепко сжала гильзы и разрыдалась от счастья, упав лицом на стол.

Через несколько минут она перестала плакать, вытерла слёзы и открыла бутылку красного вина.

Они договорились: если им удастся выжить, она выпьет за него три бокала.

Цзян Ин обычно не пила ни капли — даже чуть-чуть — и сразу пьянела. Он, узнав об этом, очень захотел увидеть, как она ведёт себя под хмельком, поэтому и придумал это правило.

http://bllate.org/book/2258/251894