Готовый перевод Infinite Survival Live / Бесконечный стрим выживания: Глава 16

Ми Цзя был занят весь день и до самого вечера не находил свободной минуты, чтобы внимательно изучить панель состояния. Лишь открыв её сейчас, он заметил в самом верху красный таймер: 63:37:26.

Он помнил, что прибыл в этот мир в полдень, значит, прошло около девяти часов. Если осталось 63 часа, то таймер отсчитывает ровно трое суток. Учитывая подлую натуру этой системы, велика вероятность, что это обратный отсчёт до его смерти.

Ми Цзя бросил взгляд на камеру трансляции, похожую на глаз. Она всё так же неподвижно наблюдала за ним сверху. Похоже, это важное правило, но с момента входа в игру он не получил от системы ни единой подсказки. Он открыл магазин очков выживания: всё содержимое, кроме препарата для поддержания жизни, было серым и недоступным для покупки. Видимо, магазин открывается только в безопасных зонах.

Затем он заглянул в свой инвентарь, нажал на иконку купленного ранее препарата и разом использовал двадцать штук. Таймер тут же сменился с 63:38:11 на 543:38:11.

Ми Цзя помнил курс обмена кристаллов: зелёный давал всего 0,01 очка, синий — 1 очко, а фиолетовый — целую тысячу. Используя свои способности, он зачистил зону новичков номер 3073 от всех монстров, паразитирующих на кристаллах, поэтому заработанных очков хватило на многое. Но для большинства выживших, которые не участвовали в убийстве боссов или высокоуровневых тварей, отсутствие средств на препарат означало верную гибель.

Впрочем, система не загоняла их в тупик. В конце концов, если выживший погибал, с него выпадали очки выживания. Даже если у человека не было накоплений, после смерти с него всё равно списывалась тысяча очков.

Размышляя об этом, Ми Цзя вспомнил выжившего по имени Бенсон. Неизвестно, жив ли он ещё, но даже если так, через три дня он, скорее всего, превратится в горстку очков выживания.

Разобравшись с таймером, он открыл панель трансляции. Стоило её запустить, как экран засыпало иконками сундуков и подарков. Это его не удивило: с тех пор как он попал в этот мир, он больше не скрывал лицо маской.

Хотя Ми Цзя не придавал особого значения внешности и даже слегка страдал лицевой слепотой, считая, что все люди на одно лицо, в собственной привлекательности он был уверен — он всегда был в себе уверен.

— Эх, какие же они вульгарные, — Ми Цзя погладил себя по щеке, вспоминая, как мало подарков ему дарили в прошлом мире. — Впрочем, я не из тех, кто живёт за счёт внешности. Если бы я полагался на лицо, другим бы просто не досталось еды, а это было бы некрасиво.

Согласно словам тех двух бумажных человечков, жители высших миров обладают самой разной внешностью и могут покупать себе оболочки за очки выживания. Некоторые из них, судя по описаниям, даже не принадлежат к человеческому виду.

Станет ли кошка считать человека красивым? Или птица? Или насекомое? Скорее всего, они видят в людях лишь огромных лысых существ, от вида которых хочется зажмуриться.

Эстетика разных видов должна отличаться, ведь они формируют её, основываясь на образе сородичей. Однако, наблюдая за комментариями, Ми Цзя заметил, что у обитателей высших миров, которые совсем не похожи на людей, вкусы удивительно совпадают. Это было весьма странно.

Как бы то ни было, если правильно этим воспользоваться, можно получить неожиданную выгоду.

Он бегло просмотрел иконки подарков: шесть бронзовых сундуков, два серебряных и куча мелких презентов вроде цветов, которые в сумме тянули на десяток очков.

Сначала он открыл два серебряных сундука.

Предмет: Парик.

Уровень: 2.

Описание: Длинный чёрный прямой парик, предмет среднего синего качества. Несмотря на второй уровень, кроме как на голову надеть, толку от него никакого. Не ждите особых эффектов. Маст-хэв для тех, кто любит кроссдрессинг.

Использовать? Да. Нет.

Хоть вещь бесполезная, причёска выглядела неплохо. Ми Цзя не стал её использовать или выбрасывать, а просто убрал в инвентарь. В жизни всякое бывает, вдруг пригодится?

Он открыл второй сундук.

Предмет: Спортивный костюм.

Уровень: 2.

Описание: Костюм с отличной эластичностью, предмет среднего синего качества. Продукт высшего мира Андромеды. Незаменимая вещь для толстяков: влезет кто угодно, и ткань не порвётся.

Использовать? Да. Нет.

Увидев это, Ми Цзя просиял и тут же нажал Да.

Наконец-то ему не придётся краснеть от того, что одежда рвётся каждый раз, когда он превращается в крупного монстра! Это самая полезная вещь из всех сундуков! Слава великому изобретению Андромеды!

После нажатия Да перед ним появился чёрный костюм. Ткань на ощупь оказалась мягкой и приятной — идеальный вариант для поддёвки.

Затем он открыл бронзовые сундуки. В них лежала сплошная ерунда: сломанная ярко-розовая помада, жестяная пудреница, милая заколка-бабочка и даже надкусанная куриная лапка с просроченным заплесневелым хлебом.

Ми Цзя был уверен, что сотрудники игры просто сгребли весь мусор в кучу, чтобы нажиться на игроках.

Изначально в инвентаре было всего десять ячеек, чего катастрофически не хватало. Игра следовала классике бесплатных проектов: хочешь расширить инвентарь — плати 100 очков за каждые десять слотов.

Ми Цзя потратил 500 очков, чтобы разблокировать пятьдесят ячеек. Выкинув лапку и хлеб, он сложил остальное в инвентарь. Хоть это и мусор, но вдруг когда-нибудь понадобится? Пока не выпадет что-то получше, пусть полежит.

Закончив с сундуками, он заметил, что рейтинг его трансляции снова опустился в средний сегмент красной зоны. Разрыв между негативными и позитивными реакциями сократился, а зрителей почти не осталось.

Трансляции в бесконечном апокалипсисе шли круглосуточно, но ни один зритель не будет сидеть перед экраном 24 часа без перерыва. Для них эта игра — лишь развлечение. Поэтому, за исключением нескольких топовых каналов, после десяти вечера активность падала: жителям высших миров тоже нужно отдыхать, да и смотреть на спящего выжившего — занятие скучное.

Правда, находились и злобные зрители, которые специально подбрасывали монстров глубокой ночью, чтобы насладиться тем, как спящего разрывают на части, или просто изматывали выживших, не давая им сомкнуть глаз.

Ми Цзя однажды столкнулся с таким зрителем. Но тот, увидев, что Ми Цзя каждый раз мгновенно просыпается, убивает монстра и тут же ложится обратно, а на утро встаёт бодрым и полным сил, быстро потерял к нему интерес и переключился на другие цели. Уход этого щедрого спонсора даже немного расстроил Ми Цзя — побольше бы таких простаков.

Однако если в будущем его трансляция станет популярной и притянет больше подобных типов, это может помешать нормальному сну. В конце концов, сейчас он — хрупкий человек с нулевой защитой, которому нужно есть, спать и полноценно отдыхать.

Поэтому, получив доступ к магазину, Ми Цзя без колебаний купил капсулу сна за 50 000 очков.

Предмет: Капсула сна.

Уровень: 3.

Описание: Многоразовая капсула, предмет высокого фиолетового качества. Каждое использование даёт пять часов неуязвимого сна. Защищает от атак монстров. Эффект активируется после погружения в сон и исчезает при пробуждении. Не действует при атаках существ, не являющихся монстрами.

Прочность: 100 (одно использование тратит 10 единиц, 1 очко восстанавливает 1 единицу. При прочности 0 предмет ломается).

Использовать? Да. Нет.

Устав за день, он действительно хотел спать, заодно решив проверить, хороша ли капсула. Он нажал Да.

Услышав название, Ми Цзя ожидал увидеть нечто громоздкое и высокотехнологичное, даже переживал, поместится ли оно в его каморке, но после активации на его теле просто появилась тонкая плёнка.

Он закрыл панель, зевнул, лёг на кровать и почти сразу провалился в сон.

***

Ночь была глубокой.

Мимо окна промелькнули редкие огни факелов, сопровождаемые шумом шагов и голосами.

Ми Цзя нахмурился и настороженно открыл глаза.

Он взглянул на время: три часа ночи, как раз прошло около пяти часов. Сначала он подумал, что горожане решили напасть на караван, но, выглянув в окно, увидел, что те направляются не к гостинице, а к алтарю в центре города, размахивая факелами.

Что ещё за ночные гулянья?

Подумав, он накинул на себя белую простыню с кровати, имитируя одеяние горожан, и тихо выскользнул из гостиницы, следуя за толпой.

Держась на расстоянии и пользуясь темнотой, он сумел слиться с толпой и добраться до странного алтаря.

Там уже яблоку негде было упасть. Люди, окружив алтарь, что-то выкрикивали в адрес того, кто находился наверху.

— Он даже не помнит своего имени! Должно быть, жар окончательно выжег ему мозги!

— Сжечь его!

— Нечистый... он приносит беды!

— Сжечь его!

На алтаре, среди сухих дров, был установлен красный крест, к которому привязали худощавого мужчину средних лет.

Тот молчал. На нём не было белого балахона, как на остальных, а на лбу виднелся небольшой красный узор. Форму разобрать было сложно — на первый взгляд казалось, будто это просто пятно крови.

Непонятно, был ли это знак выжившего или метка от синдрома фанатизма.

Ми Цзя взглянул на иконку над грудью мужчины.

Имя: Картер.

Статус: Больной синдромом фанатизма.

Состояние: Недоступен для прохождения.

Он замер и перечитал ещё раз, чтобы убедиться, что не ошибся. Иконка не изменилась.

Это был больной синдромом фанатизма, с которым нельзя было взаимодействовать.

http://bllate.org/book/22579/2387834