Готовый перевод Infinite Survival Live / Бесконечный стрим выживания: Глава 7

Ми Цзя сжал в кулаке двух бумажных человечков и отошел от карусели. Он направился к ряду небольших комнат, напоминавших офисные кабинки, и, сверяясь с номерами на фонариках, спросил у своих пленников:

— Где седьмой номер?

Фонарики — красные и белые — висели в совершенно хаотичном порядке, словно их развесили как попало, так что без проводника найти нужное место было непросто.

— У-у-у, на первом этаже, на южной стороне... — белый человечек вытянул короткий пальчик, указывая направление.

Следуя его подсказке, Ми Цзя быстро отыскал комнату с нужным красным фонарем.

— Отпусти нас немедленно! — стоило им оказаться у двери, как черный человечек принялся яростно брыкаться, колотя по пальцам Ми Цзя. Усилия его были жалкими: это напомнило Ми Цзя детство, когда он ловил бабочек, а те отчаянно трепетали крыльями в пальцах.

Белый человечек прижал ладошки к своей шапочке-тигренку и завыл:

— Ой-ой... голова, моя голова сейчас отвалится!

— Кстати говоря... — Ми Цзя шагнул в тесную каморку и посмотрел на пленников, — если я оторву вам головы, вы умрете?

Бумажные человечки замерли, словно окаменев. Через мгновение белый, продолжая всхлипывать, пропищал:

— Н-нет... не умрем. Но придется потратить кучу очков выживания на новые тела, у-у-у... не отрывай, пожалуйста!

— Что, вам тоже нужны очки выживания? — Ми Цзя покрутил человечков перед глазами. — И вообще, что вы такое?

Белый человечек понял, что сболтнул лишнее, и тут же прикусил язык, боясь даже пикнуть. Черный же скрестил руки на груди и попытался гордо задрать подбородок, но, поскольку голова его была зажата, получилось лишь слегка дернуться:

— Мы жители созвездия Кирина из высшего мира! Низшая форма жизни, лучше веди себя прилично и отпусти нас немедленно!

— Хотите на волю? Можно, — Ми Цзя приподнял их повыше и со злорадной усмешкой сжал пальцы. — Отвечайте на вопрос: зачем вам очки выживания?

— Не скажу! — Тень за спиной черного человечка внезапно раздулась, заполнив собой всю комнату. Он прошипел: — Хочешь знать — плати! Если собираешься угрожать, не раскошелившись, я вернусь в истинную форму и искусаю тебя!

— Сколько вы хотите?

— Сто... — только начал белый, как черный его оборвал: — Тысячу очков выживания!

— Окей.

Услышав согласие, черный человечек позволил тени вернуться в прежнее состояние.

— С каждого по тысяче!

— Без проблем, — Ми Цзя не особо расстроился из-за внезапного повышения цены и легко согласился.

— Очки выживания — самая ходовая валюта, на них можно купить деньги и припасы любого мира... у-у-у... — белый человечек снова жалобно заныл, и от слез его бумажное тельце стало влажным и вялым. — Если очков не хватит, нас отправят в низшие миры...

Ми Цзя заинтересовался еще больше:

— Значит, вы и тела свои за очки покупаете?

Черный человечек равнодушно кивнул:

— Для жителей высших миров душа — это главное. Тело — как одежда, можно менять на любое, какое нравится.

— Правда, у жителей каждого мира свои предпочтения, — добавил белый. — Например, обитатели Южного Креста любят облик птицелюдей, в Кирине предпочитают бумажные фигурки, в Центавре — обезвоженную кожу, а в Секстанте — облик насекомых...

— О-о, вот оно что.

Получив ответы, Ми Цзя разжал пальцы, и человечки легко спланировали на пол.

Черный человечек протянул к нему руку:

— Мы рассказали всё, что ты хотел. Плати! Тысяча очков за информацию и десять за то, что проводили. Итого две тысячи двадцать!

— Как тут платить? — Ми Цзя открыл панель управления. Он знал, что заработал немало, но, увидев длинный ряд нулей на счету, невольно ахнул. Черт, это чувство внезапного богатства — просто кайф.

— Сканируй код! — перед человечками возникла иконка QR-кода. — Используй сканер в своей панели!

— ...Ваш мир, однако, довольно современный. — Он поискал и действительно нашел функцию сканирования в личном меню.

Переведя обоим по тысяче десять очков, Ми Цзя вдруг сказал:

— Привет, я полиция. Вы арестованы за чрезмерную милоту, протягивайте руки, чтобы я вас схватил.

Черно-белая парочка, только что получившая деньги, уже собиралась улепетывать в дверную щель, но от этих слов оба вздрогнули.

— И-и-и! Ты что за выживший такой, такой липкий! Даже бумажных человечков не щадишь?! — на их схематично нарисованных лицах проступило отвращение.

— Мелюзга, что вы понимаете? — Ми Цзя наклонился и щелкнул черного по макушке. — В липкости доведенной до предела рождается гладкость.

— Ладно, — подождав немного и не увидев над головами человечков заветной надписи о повышении уровня симпатии, он открыл дверь. — Вы свободны, идите гуляйте.

Человечки пулей вылетели из комнаты и вскоре исчезли из виду, что-то оживленно обсуждая на бегу:

— Невезуха! Опять на этого чумного нарвались!

— А я уж думал, раз его так долго не было, он одумался и решил больше не искать смерти...

— Да ладно, он же такой тупой, наверняка сдохнет быстро, как и в прошлый раз!

Ми Цзя закрыл дверь, огляделся, убедился, что камер нет, и пробормотал:

— Не сработало...

Он лег на кровать и снова открыл панель.

[Поздравляем выжившего Ми Цзя: получена душа выжившего (1), начислено 1000 очков выживания]

[Поздравляем выжившего Ми Цзя: получено оранжевое ядро (1), начислено 100 000 очков выживания]

[Поздравляем выжившего Ми Цзя: получено фиолетовых ядер (86), начислено 86 000 очков выживания]

[Поздравляем выжившего Ми Цзя: получено синих ядер (15 233), начислено 15 233 очка выживания]

[Поздравляем выжившего Ми Цзя: получено зеленых ядер (433 000), начислено 4330 очков выживания]

Он прокликивал бесконечные уведомления. За вычетом двух тысяч двадцати очков, отданных человечкам, на счету оставалось 204 543 очка.

Ми Цзя зашел в раздел навыков. Опция улучшения была доступна, но после двух повышений иконка стала серой — то ли из-за ограничений, то ли из-за нехватки очков. Он взглянул на обновленные характеристики:

[Выживший: Ми Цзя]

[Пол: ?]

[Особая черта: Фанат монстров. Начальная симпатия всех монстров +10.]

[Навык: Любовная стратегия, уровень 2 (2/10). Позволяет добавлять опцию симпатии в базовую панель NPC. Эффективно только для нечеловеческих существ. Чтобы избежать репродуктивной изоляции, возможна трансформация на 20 минут в день. Можно улучшить.]

[Сила: 10 (грубая сила есть, ума не надо).]

[Защита: 0 (любое яйцо может тебя раздавить).]

[Интеллект: 0 (Бог одарил человечество мудростью, но ты в это время прятался под зонтом).]

[Обаяние: 10 (в глазах нечеловеческих существ ты идеальный объект для ухаживаний. Эффективно только для нелюдей, показатель для людей — 0).]

После прокачки навыка осталось 104 543 очка. Помнив о словах системы, он нашел в меню иконку магазина с сердечком. Страниц было немного, открыта была только [Магазин очков выживания (зона выживших)], остальное значилось как [Заблокировано].

Ми Цзя пробежался глазами по товарам и начал закидывать всё в корзину.

[Подтверждаете покупку на сумму 54 000 очков?]

[Леденцы со вкусом фруктов: 1 очко (1000 шт)]

[Сыворотка жизнеобеспечения: 24ч/100 очков (30 шт)]

[Капсула для сна: 50 000 очков]

[Да] [Нет]

Нажав Да, он отправился в магазин скинов. Насмотревшись на странные облики монстров, он с восторгом принялся скупать всё подряд.

— О, этот костюм горничной — то что надо! Покупаем!

— Хм-м... матроска тоже ничего. Покупаем!

— Ого, а это бикини! На монстре будет смотреться отпадно! Покупаем!

— Черт... этот ошейник — просто шик! Не купить — значит не быть человеком! Покупаем!

За считанные минуты он спустил оставшиеся пятьдесят тысяч очков.

Ми Цзя был совершенно спокоен. Что такое донат? Это его стихия. В играх он был никудышным игроком, но первым в списке донатеров. Ему нравилось наряжать своих персонажей и питомцев в самые вычурные шмотки — если не можешь победить врага, ослепи его своим стилем. Его счастье было простым и незамысловатым.

Увидев, что на счету осталось всего 543 очка, он с чувством выполненного долга закрыл магазин. Вскоре снаружи раздался знакомый механический голос карусели:

[Рейтинг очков выживания обновлен.]

Ми Цзя вышел наружу и посмотрел на гигантский экран. Список был длинным:

[1 место: Джошуа Корне — 174 300 очков]

[2 место: Мясник — 153 270 очков]

[3 место: Су Минь — 150 000 очков]

[4 место: Цзян Лили — 127 552 очка]

[5 место: Лэн Фэн — 111 111 очков]

Пока он изучал список, неподалеку послышались громкие голоса:

— Этот Мясник! Он перебил всех выживших в базе! Если бы не мой навык, я бы тоже стал его очками!

— Его правда зовут Мясник?

— Не знаю, может, это анонимный предмет. В панели у него просто горят эти два красных иероглифа!

— Встретите его — бегите без оглядки!

Красный титул Мясника...

— Надо же, какие анонимные титулы бывают. Круто. В магазине скинов таких нет, интересно, как их получить? — Ми Цзя потер подбородок, чувствуя, как в нем просыпается желание заполучить какой-нибудь особенный титул.

Он еще раз внимательно изучил список, убедился, что его там нет, и уже собирался вернуться в комнату, как вдруг заметил знакомую фигуру. Он нахмурился и с головы до ног оглядел хрупкую женщину с бледным лицом, которая, однако, двигалась вполне уверенно.

Она была недалеко, поэтому Ми Цзя, немного подумав, подошел и позвал:

— Ян Цютун?

http://bllate.org/book/22579/2387825