Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Scum Gong Funeral / Быстрое перемещение: Где же обещанный крематорий для негодяев?: Глава 20

— Ты сегодня не в школу?

Юй Чжунъянь, с набитым ртом, не мог ответить и лишь сердито уставился на него.

Юй Цзинъянь бросил на Чжун Юя неодобрительный взгляд, отчего тот поспешно убрал руку:

— Сегодня же суббота.

— А... точно, забыл. Я ведь нигде не учусь и не работаю, мне такие вещи запоминать ни к чему.

Эта фраза ударила сразу по обоим. Юй Цзинъянь решил, что пусть он лучше остается голодным!

— Но если он не в школе, а ты не на работе? В такое-то время... ц-ц-ц, — Чжун Юй намеренно провоцировал их, ему ведь нужно было создать возможность остаться с Юй Чжунъянем наедине.

Уши Юй Цзинъяня слегка покраснели. И кто в этом виноват? Если бы этот мерзавец не напал на него посреди ночи, разве он проспал бы?

— Тебе палец в рот не клади, да?

Холодный взгляд, брошенный в его сторону, заставил Чжун Юя замолчать. К счастью, как раз подоспел его завтрак, так что он послушно принялся за еду. Булочка, ложка каши — жизнь прекрасна!

Юй Цзинъянь, закончив трапезу, не стал задерживаться и вскоре ушел. Чжун Юй отложил ложку и с недобрым прищуром посмотрел на Юй Чжунъяня:

— Папа Чжун возьмет тебя развлекаться. Пойдешь?

Юй Чжунъянь смотрел на этого новоявленного папашу, который вел себя так, будто они знакомы сто лет, и про себя вздыхал: взрослые — это сплошной бесстыдник.

— Если ты правда хочешь стать моим папой, тебе придется бросить своего партнера. Нельзя же иметь всё сразу.

Малыш, покачивая головой, старательно читал ему нотации, отчего у того, кому они предназначались, гудело в голове, а мозг едва не плавился.

— Нет... погоди... откуда ты взял, что у меня есть партнер?

Кто распускает о нем такие слухи? Он уже целую вечность ни с кем не встречался! И пусть только попадется — обвинить его в том, что он усидит на двух стульях? Когда это он занимался такими низкими вещами?

— Папа сказал! — Юй Чжунъянь был полон решимости. Этот дядя явно нечестен.

— Когда это я... — он не успел договорить, как до него дошло. — Твой родной отец сказал?

— Да!

— Эх... — Чжун Юй в досаде взъерошил волосы. Он не знал, то ли Юй Цзинъянь просто дурачит ребенка, то ли сам так считает. Ох! Он вздохнул и решил больше не ломать голову. Вмиг подхватив малыша на руки, он воскликнул: — Идем в парк аттракционов? Папа угостит тебя обедом!

Юй Чжунъянь вскинул руки, выражая бурное согласие:

— Идем!

— Хм! — Чжун Юй ущипнул его за щеку, удивляясь, как быстро меняется настроение мальчишки. — Ну что, отправляемся!

***

— Господин Юй, господин Чжун повел маленького господина в парк развлечений.

Как только они ушли, дворецкий тут же доложил Юй Цзинъяню. Тот потер переносицу:

— Понял. Просто пошлите людей присмотреть за безопасностью маленького господина.

Повесив трубку, он откинулся на спинку офисного кресла, глядя в потолок. В его взгляде читались замешательство и растерянность. Вдруг он усмехнулся — над самим собой. Когда человека не было рядом, он скучал, а теперь, когда тот вернулся, начал терзаться сомнениями.

Прошлой ночью Чжун Юй явно не был пьян, во всяком случае, не до беспамятства. Его поведение — это лишь способ поиздеваться над ним, потому что ему стало скучно? Чего он добивается? Наверное, для него это забавная игра — приручить старого друга, который терпеть не может гомосексуалов.

При этой мысли карандаш в его руке едва не переломился. Юй Цзинъянь прищурился. Неужели Чжун Юй его недооценивает? Ха, если этот мерзавец посмеет строить планы на его счет, он отправит его в Африку добывать руду.

— Апчхи! — Чжун Юй потер нос. Глаза слезились, неужели он простудился, когда замерз прошлой ночью?

— Ты заболел, нужно выпить лекарство, — Юй Чжунъянь внимательно разглядывал его, сохраняя серьезное выражение лица.

— Выпью, выпью. Вот покатаемся еще раз, и сразу куплю.

http://bllate.org/book/22574/2386644