Готовый перевод The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Глава 20

Вращение звездных орбит пронзило тело Ван Циньнин бесчисленными крошечными вспышками, подобными серебряным иглам.

Ее искаженная фигура внезапно застыла. Раздувавшиеся мышцы на глазах начали усыхать, металлический блеск на серебристо-белых костях стремительно таск, обнажая изначальную, бледную человеческую кость.

Красный свет в зияющих ранах с визгом исчез под сиянием звезд, и в мутном взгляде Ван Циньнин на мгновение промелькнула искра былой ясности, но тут же была подавлена божественной мощью, окончательно угаснув.

Юань Цюэ отдернул руку. Божественное сияние и звездные орбиты рассеялись, оставив на кончиках его пальцев лишь слабый след тепла.

Черная тень вырвалась из тела Ван Циньнин и принялась неистово извиваться. Ее края, окутанные густым дымом, стремительно редели, а демоническая аура начала вытекать, точно из проколотого мешка.

Раздался полный отчаяния рык, в котором не осталось прежнего высокомерия, а лишь безумие существа, стоящего на пороге гибели.

— Подумаешь, божество... Давай сгинем вместе!

Тень резко сжалась, втягивая в себя рассеянную демоническую энергию, и превратилась в пульсирующий черный шар. По его поверхности зазмеились кроваво-красные символы, и каждый толчок этого пульса вызывал рябь в пространстве. Даже поврежденная душа Юань Цюэ ощутила смертоносное дыхание этого самоубийственного порыва.

Черный шар перед Юань Цюэ стремительно раздувался, кровавые руны расползались, словно паутина, разрывая воздух мелкими трещинами от неистовой ярости грядущего взрыва.

Однако Юань Цюэ лишь опустил взгляд на этот безумно пульсирующий мрак. Его лицо оставалось бледным из-за поврежденной души, но в глубине глаз не было ни тени волнения.

— И это все, на что ты способен? — в его голосе слышалась равнодушная насмешка. Божественное сияние на ладони, хоть и было слабым, уверенно поддерживало полупрозрачный барьер, по которому струились узоры звездных орбит.

Черная тень внутри шара истошно закричала, но ее разрушительная мощь, ударившись о барьер, исчезла, словно камень, брошенный в бездонный океан, не вызвав даже ряби.

— Повелитель демонов... не простит тебя...

Под воздействием законов мироздания пульсирующая демоническая энергия быстро увядала, а кровавые руны крошились, превращаясь в черный пепел.

Юань Цюэ даже не удостоил это зрелище взглядом. Лишь слегка шевельнул пальцами, и барьер резко сжался. Черный шар издал жалобный стон под гнетом закона: мощь взрыва была подавлена, не успев высвободиться, и в итоге исчезла с тихим хлопком, не оставив после себя даже клочка дыма.

Он повернул голову к ошеломленному Сюань И и слегка приподнял бровь. Его тон был таким будничным, будто он раздавил муравья:

— Подобный уровень самоподрыва даже не достоин того, чтобы осквернить мою божественную силу.

Сказав это, он крепче прижал пальцы к переносице. Острая боль в душе вызвала привкус золотистой крови в горле, но он с усилием проглотил ее.

Хозяин, пятьсот лет моей духовной энергии! — в голосе Сяо Бая слышалась неподдельная боль. Он копил их целых пять веков, а сейчас почти все потратил, чтобы помочь Юань Цюэ сдержать остатки демонической тени.

Юань Цюэ потер переносицу, пытаясь унять вновь нахлынувшую боль, но, взглянув на Сяо Бая, слегка улыбнулся, и в его голосе проскользнула редкая мягкость:

— Спасибо. Когда закончим здесь, отправлю тебя в Духовный пруд на крайнем Севере на пару сотен лет. Обещаю, твоя энергия будет бить через край.

Духовный пруд? Тот самый, легендарный, что очищает костный мозг и меридианы, где энергия настолько густая, что превращается в капли? — Увидев кивок Юань Цюэ, он радостно подпрыгнул на месте, забыв обо всех обидах. — Здорово! Хозяин самый лучший!

Поутихнув через мгновение, он потерся головой о рукав Юань Цюэ, и в его мягком голосе прозвучало упрямство:

— И еще, хозяин, найди уже место, чтобы как следует восстановить душу. Та демоническая энергия была не такой уж сильной, а ты едва выдержал. Если в следующем мире встретится кто-то опаснее, моей энергии не хватит, чтобы заткнуть эту дыру, и я тебе больше не помогу!

Он убеждал его с такой искренней заботой, похлопывая маленьким хвостом по тыльной стороне ладони Юань Цюэ, словно говоря: если не послушаешь, я рассержусь.

Сяо Бай не понимал, почему душа его хозяина настолько разбита. Даже если он вернулся, не восстановившись до конца, это не должно было привести к такому состоянию. Казалось, хозяин никогда не исцелял свою душу, и с тех пор, как случилась беда с Верховным богом, она становилась только более разрушенной.

— Знаю, знаю, — рассеянно ответил Юань Цюэ.

Сюань И, которого Юань Цюэ укрыл за своей спиной, все еще не мог покинуть защитный барьер и, не видя, что происходит, тревожно позвал:

— А-Юань!

В голосе Сюань И дрожали нотки, которые он сам не замечал. Он вцепился пальцами в мерцающую стену, пытаясь пробиться сквозь холодную преграду.

— Что с тобой? Покажись мне!

Юань Цюэ медленно обернулся. На его одежде виднелись темные пятна, на висках выступил пот, но в глазах, устремленных на Сюань И, плескалась бездонная нежность.

Он протянул руку и осторожно смахнул слезы с щек Сюань И. Его пальцы оставались прохладными, но движения были такими бережными, будто он боялся разбить драгоценную реликвию.

— Брат, — голос его звучал слегка хрипло, но с улыбкой, и концовка фразы мягко поползла вверх, — видишь, я в порядке.

Сказав это, он взмахнул рукой, и светло-зеленый купол, долго удерживавший Сюань И, рассыпался, словно осколки нефрита. Юань Цюэ сделал шаг вперед, заключил Сюань И в объятия и, прижавшись подбородком к его макушке, прошептал так тихо, словно вечерний ветерок над гладью озера:

— Вот и все, с этими надоедливыми тварями покончено.

Он помолчал, повернул голову и, едва касаясь губами уха Сюань И, тихо рассмеялся, обдавая его теплым дыханием:

— Наконец-то мы можем побыть только вдвоем.

Сюань И все еще не отошел от недавнего ужаса. Почувствовав пальцами плечо под тканью одежд Юань Цюэ, он ощутил, как к горлу подкатил ком, и только собрался заговорить, как Юань Цюэ легонько сжал его загривок:

— Не хмурься, брат.

Он отступил на полшага, разгладил пальцами нахмуренные брови Сюань И, и в его глазах вспыхнула еще более глубокая улыбка:

— Брат, давай вернемся скорее, я хочу твоих пирожных с османтусом.

Он только что пережил ожесточенную схватку, но ни словом не обмолвился об усталости, думая лишь о том, как успокоить его. Сюань И, глядя в эту бездонную нежность, почувствовал, как сердце сжалось от боли и тепла. Он схватил его за раненое запястье и глухо произнес:

— Хорошо, я приготовлю тебе пирожные... Но сначала нужно заняться твоими ранами.

Юань Цюэ в ответ крепче сжал его ладонь и улыбнулся еще нежнее:

— Слушаюсь, брат.

***

— Сяо Сюэ, какая связь между Юань Цюэ и семьей Лу? — Вэй Чжэн схватил Шэнь Сюэ за запястье так сильно, что его костяшки побелели. В его глазах читалась неприкрытая тревога, а голос звучал громче обычного.

— Отвечай мне скорее!

Шэнь Сюэ вздрогнула от его внезапной вспышки и инстинктивно попыталась вырвать руку, но он держал ее еще крепче.

http://bllate.org/book/22573/2386468