Готовый перевод The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Глава 10

— Хозяин, твое божественное сознание... — Сяо Бай с тревогой уловил, как сильно повреждена душа его господина.

— Пустяки, мне это не повредит, — ответил тот, растягивая слова с ленивой небрежностью.

Сейчас никто не мог причинить вреда Юань Цюэ, но вот он сам себе — вполне, особенно учитывая, с какой щедростью он вливал свою божественную силу в тело Главного бога, словно она ничего не стоила. Несмотря на тяжелейшие раны, уже на следующее утро он выглядел так, будто ничего не произошло. Впрочем, обсуждать это не хотелось.

Никто не знал, какую невыносимую боль на самом деле претерпевал хозяин. Ведь легендарный, всесильный демон-бог погиб именно из-за того, что его душа раскололась, и поговаривали, что это был поистине ужасающий финал.

— Сяо Юань, спускайся скорее завтракать! — голос Сюань И донесся снизу, в нем звучала выверенная доза нежности и легкого нетерпения.

Внизу раздался мелодичный звон фарфора, а воздух наполнился сладким ароматом пирожных с османтусом. Кончики пальцев Юань Цюэ едва заметно дрогнули, он поспешно скрыл едва проступающие на коже трещины и, развернувшись, вновь принял свой обычный ленивый вид:

— Иду.

На повороте лестницы его ждал Сюань И с только что приготовленными пирожными. Утренний свет падал на крошечную родинку под его глазом, заставляя ее ярко алеть. Юань Цюэ замер на мгновение, и вдруг почувствовал во рту металлический привкус крови — раны, которые он так старательно подавлял, отозвались острой болью под этим нежным взглядом.

— Свежие пирожные, попробуй, тебе понравится, — Сюань И поманил его рукой.

Пирожные в фарфоровой чаше еще дымились, а сахарная пудра на них искрилась в лучах солнца. Сюань И подвинул к Юань Цюэ миску с кашей, его пальцы невзначай коснулись тыльной стороны ладони собеседника:

— Сегодня утром специально сварил кашу с лотосом и лилией.

Юань Цюэ проткнул пирожное серебряной ложечкой, из мягкого теста показалась янтарная начинка, и сладкий аромат мгновенно заполнил комнату. Он отправил маленький кусочек в рот, стараясь не обращать внимания на пульсирующую боль в душе. Краем глаза он наблюдал за тем, как сосредоточенно Сюань И чистит креветки, ловко удаляя жилки длинными пальцами с розоватыми суставами. И вдруг подумал, что такая жизнь — это совсем неплохо.

— Открой рот. — Сюань И поднес к его губам креветку в соусе. Юань Цюэ машинально укусил, ощутив тепло чужих пальцев. Сюань И улыбнулся, нежно вытирая салфеткой уголок его рта, движение было таким естественным, будто повторялось тысячи раз. — Ешь медленнее, никто у тебя не отберет. — В его голосе слышалась усмешка, от которой у Юань Цюэ перехватило дыхание.

Фарфоровая ложка звякнула о край чаши. Сюань И внезапно накрыл ладонью руку Юань Цюэ:

— В последнее время ты выглядишь бледным, тебя что-то беспокоит? — Тепло его ладони проникало сквозь кожу, заставив Юань Цюэ чуть не выронить ложку. Он опустил взгляд, пряча эмоции, и беспечно усмехнулся: — Это лишь старая хворь. А ты, лучше не зацикливайся на мне... — Он не успел договорить, как Сюань И подался вперед, и его дыхание заставило Юань Цюэ замереть.

— Если не на тебе, то на ком же еще? — голос Сюань И был низким, в нем звучала непреклонная уверенность. Свет свечей дрожал, накладывая их тени на резные деревянные окна, и в этот миг было уже невозможно понять, где чья тень.

— Я сегодня не иду на работу, — внезапно сказал Сюань И, машинально потирая край чашки. Поднимающийся пар скрыл блеск в его глазах. — Может, сходим после обеда выбрать тебе одежду? — он нарочито растянул последнее слово.

Юань Цюэ опустил взгляд и взял пирожное. Краем глаза он заметил, как Сюань И потянулся к нему, и металлическая цепочка его часов коснулась руки, вызвав легкий зуд.

— Завтра семидесятилетие старого господина Лу, — Сюань И подался вперед, от него пахло крепким кофе и кедром. — Как раз возьму с собой своего любимого человека, чтобы показаться в свете.

Едва Сюань И закончил фразу, Юань Цюэ отложил приборы и провел пальцем по губам. В его красивых фиолетовых глазах внезапно заплескались волны, и, не дожидаясь реакции Сюань И, он пересел к нему на колени.

Сюань И инстинктивно обнял его за талию, чувствуя сквозь рубашку прохладу его кожи. Юань Цюэ обвил руками его шею, пряди его волос коснулись горячего уха Сюань И, а ресницы отбросили на щеки тени, похожие на крылья бабочки:

— Тогда мне придется выбирать очень тщательно. — Его пальцы скользнули по кадыку Сюань И, и он увидел, как сузились зрачки мужчины.

Хрустальная люстра над столом отражалась в бледных щеках Юань Цюэ, окрашивая их в нежный розовый цвет. Сюань И тихо рассмеялся, притягивая его ближе, и коснулся носом его холодного уха:

— Что именно выбирать? — его ладонь медленно поднялась от поясницы вверх, ощущая, как дрожит тело Юань Цюэ, — костюм по фигуре или что-то другое... — фраза оборвалась, потому что Юань Цюэ внезапно прикусил его нижнюю губу, почти в наказание.

— Выберу всё, — Юань Цюэ отстранился, его губы покраснели. Он провел по ним языком, глядя, как в глазах Сюань И разгорается пламя страсти, и прошептал ему на ухо: — Но сейчас я хочу выбрать поцелуй.

Прохладные пальцы Сюань И неведомо как проскользнули под край его рубашки, горячая ладонь скользила вдоль линии талии, и от легкого прикосновения к основанию позвоночника у Юань Цюэ перехватило дыхание.

Вкус крови наполнил рот, Юань Цюэ сильнее впился зубами в губу Сюань И, его ноги, обхватившие бедра мужчины, словно кандалы, не давали пошевелиться.

Звон расстегивающегося ремня заставил обоих вздрогнуть. Пальцы Юань Цюэ играли с пряжкой, звук трущегося металла и кожи, смешанный с тяжелым дыханием, казался оглушительным в тишине столовой. Сюань И резко схватил его за запястья, но Юань Цюэ прижал его руки к подлокотникам кресла, и холодный металл больно впился в спину.

— Разве ты не собирался вывести меня в свет? — Юань Цюэ слизнул капельку крови с его губы, его голос, пропитанный страстью, звучал пугающе хрипло. — Если я не накормлю тебя сейчас... — он намеренно надавил коленом на горячий живот Сюань И, наблюдая, как напрягся пресс мужчины, и тихо рассмеялся, — то как ты позволишь мне надеть новую одежду на завтрашний банкет?

...

Сюань И оперся на локти, кончиками пальцев поглаживая красные следы на шее Юань Цюэ, оставленные прошлой ночью. Тот вздрогнул ресницами и еще глубже зарылся в шелковое одеяло, обнажив лишь покрасневший кончик уха.

— Вставай, разве ты не собирался меня накормить? — Сюань И склонился и укусил его за это покрасневшее место, горячее дыхание обожгло чувствительную кожу. Видя, как Юань Цюэ сжался, он искренне рассмеялся, и грудная клетка мужчины отозвалась вибрацией, передавшейся одеялу. Он потянул за край покрывала, обнажая цепочку засосов на ключицах: — Что же ты теперь прячешься?

Юань Цюэ отвернулся, из его горла вырвался усталый стон, но Сюань И перехватил его запястья и прижал к подушке. Волосы мужчины упали на его раскрасневшееся лицо, их дыхание переплелось:

— Ну же, куда делась та смелость, с которой ты расстегивал мой ремень? — не дожидаясь ответа, он накрыл его приоткрытые губы, поцелуем поглощая все возражения.

http://bllate.org/book/22573/2386457