Готовый перевод The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Глава 8

— Разве мы не собирались сегодня идти регистрировать брак?

Юань Цюэ с нетерпением смотрел на Сюань И. Его фиалковые глаза сияли, словно в них собрали все звезды мира. Растрепанные за ночь серебристые волосы, подсвеченные утренними лучами, казались мягкими, а кончики ушей предательски покраснели.

Сюань И сглотнул. Кончиками пальцев он провел по нежной коже под глазами Юань Цюэ, где еще не сошел легкий румянец, и внезапно перевернулся, прижимая его к подушкам.

За окном с шумом пронеслись воробьи, задевая жалюзи. Мелькающие тени и блики света заплясали на телах, сплетенных в объятиях, и оттого ожидание в глубине глаз Юань Цюэ стало еще отчетливее.

— Так спешишь? — Сюань И намеренно растянул слова, слегка коснувшись клыками уголка губ возлюбленного. — Не боишься, что я передумаю?

— Ты посмеешь? — Голос Юань Цюэ внезапно дрогнул, в нем послышались слезные нотки, а в конце фразы проскользнуло легкое трепетание, будто по сердцу прошлись кошачьи когти.

В фиалковых глазах блеснули слезы. Одна капля сорвалась, скользнула по серебристой пряди у виска и упала на тыльную сторону ладони Сюань И, которой тот опирался о кровать. От этого прикосновения пальцы Сюань И невольно дернулись.

Юань Цюэ все еще смотрел на него снизу вверх, но его кадык судорожно двигался, словно он пытался подавить в себе нечто обжигающее. Руки, обвивающие поясницу Сюань И, сжались так сильно, что подушечки пальцев почти впились в кожу.

— Не посмею, конечно, не посмею, — Сюань И поспешно смахнул слезинку с уголка его глаза и принялся мягко массировать затылок возлюбленного. — Сейчас же поедем, прямо сейчас садимся в машину.

Он попытался приподняться, но Юань Цюэ ухватил его за воротник и притянул обратно. Последовал поцелуй, прерываемый всхлипами, зубы больно стукнулись о нижнюю губу Сюань И, а сквозь сбивчивое дыхание послышались жалобные обвинения:

— Еще... еще хоть раз скажешь, что передумаешь... я... я запру тебя в своем божественном дворце...

Воробьи за окном зачирикали еще веселее, а утренний свет, пробивавшийся сквозь щели жалюзи, внезапно стал каким-то особенно мягким.

Сюань И позволил ему покусывать свои губы, чувствуя влагу на плече, и лишь теперь запоздало осознал: этот человек вовсе не холодное божество, а просто ребенок, который до смерти боится, что его бросят. И вся та паника, которую он скрывал под маской властности, в этот миг, вместе с его слезами и всхлипами, наконец выплеснулась наружу, обнаженная утренним светом.

Сяо Бай, только что появившийся в комнате, застал именно эту сцену. А ведь он был всего лишь восьмидесятитысячелетней маленькой белой змейкой.

— Хозяин, ну можно же хоть немного быть осторожнее? — прошипел Сяо Бай, раздуваясь от возмущения, пока его чешуйки не встали дыбом, превратив его в пушистый снежный ком.

Змейка быстро поползла к кровати, но вдруг замерла — на нее упал взгляд фиалковых глаз Юань Цюэ, полных такого жгучего желания, что воздух вокруг, казалось, накалился. Сяо Бай в ужасе свернулся в тугой клубок, и даже кончик его хвоста мелко дрожал.

Сюань И приподнялся на локтях, растрепанные волосы падали на глаза. Он проследил за взглядом Юань Цюэ и увидел белоснежный комочек, забившийся в угол.

Маленькая змейка свернулась пушистым шариком, ее зрачки, похожие на рубины, испуганно вращались, а чешуя все еще мелко подрагивала от недавнего потрясения.

— Это кто? — с любопытством спросил Сюань И.

— Это мой духовный зверь.

Сюань И рассмеялся, глядя на сердитую змейку, и потянулся, чтобы погладить ее пушистую чешую, но Юань Цюэ перехватил его запястье и прижал руку обратно к подушке.

— Не обращай на него внимания, — пробормотал Юань Цюэ, покусывая нижнюю губу Сюань И. Его голос, приглушенный поцелуем, вибрировал, обдавая жаром мочку уха Сюань И.

Сюань И отвел голову, уклоняясь от настойчивого языка, и покраснел.

— Хватит баловаться. Разве мы не собирались регистрироваться? Вставай уже.

В его голосе слышалась беспомощная улыбка. Он снова попытался оттолкнуть того, кто лежал у него на груди, но вдруг почувствовал тонкий укол в запястье. Сюань И опустил взгляд и встретился с темными омутами, бурлящими в янтарных вертикальных зрачках Юань Цюэ. Тот слегка прикусил его запястье, едва касаясь языком кожи, и пророкотал низким, вибрирующим голосом:

— Хорошо.

— Если будем медлить, в ЗАГСе образуется очередь, и тогда уже тебе придется дуться, — Сюань И наклонился и вытащил из прикроватной тумбочки сложенные документы. Солнечный свет, проходя сквозь занавески, позолотил уголки его глаз, делая насмешливую улыбку еще нежнее.

Заметив, что Юань Цюэ все еще нежится в шелковых простынях, не желая вставать, он шутливо хлопнул документами по ладони возлюбленного.

— Или, может быть, некое божество хочет испытать на себе, каково это — получить отказ в браке? — Его голос зазвучал протяжно и вкрадчиво, словно перышко, легонько коснувшееся самого сердца.

— Нет, я встаю, прямо сейчас встаю, — в утреннем тумане сереброволосый мужчина наконец сдался, вздохнул, коротко чмокнул Сюань И в уголок губ и поднялся, подняв порыв ветра, от которого качнулись шторы.

Сюань И проводил взглядом его статную фигуру, скрывшуюся в гардеробной. Он вдруг вспомнил, как прошлой ночью Юань Цюэ заставлял его клясться, что он не передумает, и, неосознанно потирая пальцами золотистый край документов, почувствовал, как его собственные уши начинают гореть.

***

ЗАГС

Черный Майбах медленно остановился под платаном у здания ЗАГСа. Когда дверца открылась, первым показалась длинная нога Сюань И. Темно-серый двубортный костюм с едва заметным узором идеально подчеркивал его широкие плечи, а на лацканах поблескивали серебряные нити вышитых облаков, напоминавшие темные омуты в глубине океана.

Он нарочно расслабил воротник, открывая холодную белизну шеи. Черные туфли из крокодиловой кожи тускло поблескивали. В каждом его движении сквозила аристократическая уверенность и властность, и лишь когда он поправлял манжеты, его пальцы, суетливо скользнувшие по ткани, выдали скрытое волнение.

Он повернулся и увидел, как Юань Цюэ небрежно расслабляет перекошенный галстук. Белый костюм делал его серебристые волосы еще более ослепительными.

— Куда спешить? — Сюань И изогнул губы в улыбке и потянулся, чтобы помочь возлюбленному поправить галстук, но его запястье внезапно перехватили.

В следующее мгновение его втянули в объятия, пахнущие кедром. Спина Сюань И с глухим стуком прижалась к прохладной дверце Майбаха.

Юань Цюэ склонился над ним, серебристые пряди упали на лицо, а клыки нежно прошлись по горящей мочке уха Сюань И. В его голосе послышались обиженные нотки:

— Брат, там столько людей... сколько же нам придется ждать? — Его янтарные вертикальные зрачки, влажно блеснув, пробежали по длинной, змеящейся очереди перед входом, и из горла вырвался недовольный рокот.

Уши Сюань И покраснели от этого прикосновения, он протянул руку и взъерошил серебристые волосы возлюбленного.

— Кто сказал, что нам придется стоять в очереди? — Проведя пальцами по затылку Юань Цюэ, он достал телефон и открыл сообщение, пришедшее утром от начальника ЗАГСа: Господин Сюань, зеленый коридор уже готов, ждем вас двоих.

Семья Сюань была первой среди четырех великих родов, и уж такая привилегия у них точно была. Сюань И помахал телефоном перед глазами Юань Цюэ, высвободил руку и поправил его сбившийся галстук.

На солнце серебряные облака на сером костюме и атласные лацканы белого пиджака переливались, словно солнце и луна, сияющие вместе.

— Еще не поздно передумать, — Сюань И слегка качнул сцепленными руками, намеренно дразня его.

Юань Цюэ уверенно уперся ладонью в дверцу рядом с его головой. Платиновые часы на его запястье тихо звякнули о красный браслет-шнурок. В фиалковых глазах бурлило жгучее желание, и он, сглотнув, проговорил сдавленным шепотом:

— Невозможно передумать. Брат, я слишком долго ждал этого дня.

Его хриплый голос, словно шелковая нить, обвил сердце Сюань И. Он вдруг вспомнил холодный, отстраненный взгляд Сюань И при их первой встрече, вспомнил бесчисленные бессонные ночи тоски, и из его горла вырвался обиженный всхлип.

Сюань И, сбитый с толку этим звуком, пропустил удар сердца. Краем глаза он заметил, как из стеклянных дверей ЗАГСа к ним направляются сотрудники.

— Ну все, мой жених, пойдем.

http://bllate.org/book/22573/2386455