Готовый перевод The Villain's Peerless Beauty / Контратака злодея: Красота, покоряющая миры: Глава 18

— Лень мне с тобой болтать, у меня с Линем еще планы на ужин. А обо всем этом можешь сам узнать, расспросив ребят из второго курса первого класса, — бросил Ли Юань и вошел в магазин, совершенно не желая больше возиться с Лин Хао.

— То, что он сказал, правда? — Лин Хао больше всего на свете ненавидел двуличных людей. Если Яо Юй оказалась именно такой и посмела обмануть его, он без колебаний распрощается с ней, даже несмотря на то, что эта женщина успела затронуть его сердце.

— Нет… Я ничего такого не делала! Это он с самого начала не пожелал проявить ко мне уважение, а потом из-за шуток его дружков все однокурсники отвернулись от меня, у-у-у-у… — Словно не вынеся подозрений со стороны Лин Хао, Яо Юй опустила голову и горько зарыдала, роняя одну слезинку за другой.

Лин Хао не стал подходить и утешать ее. Напротив, он почувствовал легкое отвращение: неужели эта хрупкая, вечно ревущая девица — именно та самая девушка, которая заставила его сердце биться быстрее?

И тем не менее, в самом начале он действительно был очарован ею, и это не позволяло Лин Хао просто взять и отвернуться от Яо Юй. Однако голос разума подсказывал ему, что Яо Юй, вполне возможно, принадлежит к числу тех самых девушек, которых он терпеть не может.

И всё же притяжение главного женского персонажа для главного героя оказалось слишком сильным. В конце концов Лин Хао поддался этому обаянию, шагнул вперед и мягко произнес:

— Не плачь. Я был неправ, что послушал его и усомнился в тебе. Перестань плакать, пожалуйста.

— У-у-у-у… — Яо Юй прекрасно знала меру и понимала, когда нужно остановиться. Постепенно она уняла слезы, лишь изредка тихонько всхлипывая.

— Я не виню тебя, это всё… моя вина. Наверное, я недостаточно хороша, раз одноклассник Ли Юань не захотел со мной дружить, — парой легких фраз Яо Юй выставила себя абсолютно невинной жертвой.

— Ты ни в чем не виновата. Ну-ну, тише. Разве ты не хотела угостить меня острым хого? Давай-ка скорее зайдем внутрь, — ласково утешил ее Лин Хао.— Хорошо... — мысленно скрип зубами пронеслась в голове Яо Юй. Этот мужчина был совершенно лишен романтики неужели он не боялся, что увидеть Ли Юаня будет неловко? Или он подозревает ее? Нет, нельзя, пока она не подцепит другого, куда более выгодного мужчину, она ни за что не отпустит этого!

Но небеса противились ее желаниям: из-за наплыва посетителей свободных столов не осталось, и Яо Юй с компаньоном пришлось сесть за один стол с Ли Юанем.

Заметив их двоих, Ли Юань сделал вид, будто вовсе их не видит. Какая досада, с какой стати ему сидеть за одним столом с такой женщиной, как Яо Юй?

— Это необходимо для того, чтобы хозяйюшке было проще справиться с заданием, — напомнил Ноль-Ноль-Один.

— Кажется, я уже говорил: я могу сесть с кем угодно, но только не с тобой. Ты что, специально пришел, чтобы вызвать у меня тошноту? — Ли Юань вовсе не собирался щадить чувства Яо Юй и высказался прямо.

— Я... я... но, одноклассник Ли Юань... это же просто забегаловка малатанг... свободных мест больше нет, неужели тебе так трудно уступить хотя бы раз? Всего... всего один разок... ладно? — услышав слова Ли Юаня, Яо Юй нарочно заикалась, изображая обиженную и несчастную.

— Говори нормально, хватит мямлить, будто я тебя намеренно обижаю! — Ли Юань терпеть не мог таких женщин, у которых душа насквозь черная, а напускной вид — хрупкого и безобидного цветочка лотоса.

— Раз Юань тебя недолюбливает, будь добра, не мешай нам. Иначе я не возражаю сделать так, чтобы ты впредь вообще никому не могла помешать, — Шэнь Линь говорил очень мягко, но в его глазах уже таилось убийственное намерение.

— Я... я, у-у-у-у, я ведь просто хотела поесть малатанг... почему вы так со мной поступаете? — стоило Яо Юй чуть что, как она тут же залилась слезами.

http://bllate.org/book/22572/2386325