Готовый перевод The Villain's Peerless Beauty / Контратака злодея: Красота, покоряющая миры: Глава 17

— Ничего страшного. Но ты, коллега, смотри под ноги, в следующий раз можешь столкнуться с кем-то менее покладистым, — Лин Хао посмотрел на покрасневшую и смущенную Яо Юй, и его сердце невольно забилось чаще.

— В качестве компенсации позволь мне угостить тебя острым малатаном, как тебе такая идея? — Яо Юй сразу поняла, что Лин Хао явно не обычный студент. Раз уж ей выпал такой шанс, она не собиралась его упускать, иначе зачем она вообще пришла в этот университет? Она столько унижений вытерпела, и всё из-за этого Ли Юаня! Рано или поздно она заставит его пожалеть о содеянном, он ответит за всё!

— Хорошо, — Лин Хао не особо жаловал уличную еду, но, глядя на ожидание в глазах красавицы, просто не смог отказать.

— Тогда я отведу тебя в одно место, там готовят самый вкусный малатан, — Яо Юй изобразила наивную непосредственность, прекрасно зная, что многие мужчины падки на такой типаж.

— Договорились.

— Хозяин, главные герои встретились, и у обоих наметились признаки симпатии. Выдаю случайное задание: разрушить зарождающиеся чувства между героями во время их похода за малатаном. Награда — двести баллов, наказание за провал — четыре часа электрических разрядов по душе. Принимаете? — механический голос 001 внезапно прозвучал в сознании Ли Юаня.

— Принимаю.

— Отлично. Время на выполнение — сегодняшний день. Успеете — получите награду, упустите момент — задание будет считаться проваленным, и вы понесете наказание.

— Понял.

— Дружеский совет: они направляются в малатанную семьи Ян, расстояние до них триста метров, — после этого 001 замолчал.

— Любимая, как насчет того, чтобы сходить поесть малатана? — предложил Ли Юань, убрав со стола странную субстанцию.

— Хм, можно.

У входа в малатанную семьи Ян четверо столкнулись лицом к лицу.

— Ли Юань?! Какое совпадение, надо же встретить тебя здесь! — Яо Юй при виде Ли Юаня инстинктивно захотела спрятаться, но тут же одернула себя: если она сбежит, не покажется ли это признаком вины? Сейчас она в глазах Лин Хао — невинная и чистая девушка, не знающая бед. Если она скроется, это лишь подтвердит, что между ними есть какая-то тайна. Раз уж скрыться не вышло, Яо Юй решила действовать на опережение.

— Хм? Яо Юй, ты что здесь делаешь? — Ли Юань, говоря это, отступил на пару шагов, словно Яо Юй была опасным хищником.

Заметив этот жест, Лин Хао слегка нахмурился.

— Линь, держись от нее подальше. Эта женщина злая и очень мелочная, — Ли Юань, не обращая внимания на присутствие Яо Юй и Лин Хао, повернулся к Шэнь Линь.

Лин Хао не выдержал и вступился за девушку:

— По-моему, она простая и милая девушка, почему ты решил ее оклеветать? — он утешающе похлопал дрожащую Яо Юй по плечу. Она выглядела такой хрупкой и невинной, как она может быть тем, кем ее выставляет этот Ли Юань? Кстати, имя Ли Юань казалось ему смутно знакомым.

— Оклеветать? Раз уж ты носишь форму нашего университета, дам добрый совет: эта особа перевелась к нам недавно, и уже в первый день прослыла ядовитой змеей и притворной святошей. Не веришь — спроси у любого в нашем классе, — Ли Юань презрительно усмехнулся. Неужели интеллект главного героя настолько низок, или его ослепила аура главной героини?

— Ядовитая змея? Притворная святоша? Она всего лишь слабая девушка, — хотя Лин Хао произнес это вслух, на душе у него остался неприятный осадок.

http://bllate.org/book/22572/2386324