Готовый перевод The Villain's Peerless Beauty / Контратака злодея: Красота, покоряющая миры: Глава 13

— Нет! Дедушка! Я не хочу умирать! Скажи же что-нибудь!

— Отец, сейчас уже не время молчать! Что ты тянешь? Если мы все сегодня погибнем, наш род прервется! Что может быть страшнее этого? Даже если мы умрем, у нас не хватит духу предстать перед предками!

— Дедушка!

— Отец!

— Дед!

— Господин Шэнь, вы... — Старики, слушая мольбы своих потомков, пришли в крайнее смятение, мечась между страхом и гневом, не зная, как поступить.

— Осталось три минуты, — холодно произнес Шэнь Линь.

— Отец! Неужели ты хочешь просто смотреть, как мы умираем? За что ты так держишься? Посмотри на Цзе-эра, ему ведь всего четыре года! Как у тебя хватает духа допустить его гибель? — Молодой человек, прижимавший к себе маленького мальчика, не сдержал слез. Ему было не жалко собственной жизни, но как отец мог обречь на смерть такого кроху?

— Я... Господин Шэнь, я скажу! Но вы должны поклясться, что если я заговорю, то пощадите Цзе-эра. — Господин Ли не мог вынести мысли о том, что его маленький внук погибнет у него на глазах.

— Господин Ли, вы правда считаете, что сейчас находитесь в том положении, чтобы ставить мне условия? Не слишком ли вы высокого мнения о себе?

— Господин Шэнь, я умоляю вас! Я расскажу всё, что угодно, лишь бы вы отпустили Цзе-эра. Он еще совсем ребенок, он не представляет для вас никакой угрозы. — На изборожденном морщинами лице старика читалось глубокое раскаяние. Знай он, чем всё обернется, он должен был отправить внука подальше, а не тешить себя иллюзиями, что сможет одолеть Шэнь Линя.

— Господин Ли, вы забыли? В каком возрасте я впервые убил человека?

— В шесть... в шесть лет. — Тогда отец Шэнь Линя взял маленького сына за руку, насильно вложил ему в ладонь пистолет и заставил пристрелить связанного предателя.

Горячая кровь забрызгала маленького Шэнь Линя с ног до головы, а отец шептал ему на ухо: Ты мой сын, и убийство, как и кровь, — это лишь твой первый урок.

В тот момент мальчик погрузился во тьму, из которой выбирался несколько дней, а затем отец силой заставил его принять жестокую реальность этого мира.

— Я помню всё до мельчайших деталей. Кровь того человека была еще теплой, она брызнула мне на лицо и одежду. Я чувствовал только запах железа. Он смотрел на меня так, будто я — демон, но я отчетливо помню: в его глазах читалось облегчение. Мне было всего шесть. — Шэнь Линь говорил о своем прошлом небрежно, с таким равнодушным видом, будто рассказывал чужую историю.

— Да, ты и есть демон! Настоящий демон! — в отчаянии взревел один из мужчин.

— Благодарю за комплимент. Осталась одна минута. Вы всё обдумали?

Старики молчали. Они не смели надеяться, что Шэнь Линь пощадит их потомков, ведь всё, что они совершили, вызывало у него лишь лютую ненависть.

Всем было известно: больше всего на свете Шэнь Линь презирал предательство.

— Десять, девять, восемь, семь... — Шэнь Линь медленно отсчитывал секунды, поводя стволом пистолета над толпой, словно выбирая, кто станет первым.

— Два, один. — Как только отсчет закончился, прогремел выстрел.

Один из мужчин рухнул на землю. В его широко открытых глазах застыли ужас и отчаяние, с которыми он встретил пулю, летевшую прямо в висок.

— Ну вот, благодаря этому человеку, чьего имени я даже не знаю, у вас есть еще одна минута. Постарайтесь распорядиться ею с умом, — по-прежнему улыбаясь, произнес Шэнь Линь, словно только что не он лишил человека жизни.

http://bllate.org/book/22572/2386320