Готовый перевод The Villain's Peerless Beauty / Контратака злодея: Красота, покоряющая миры: Глава 9

Что же касается того, почему все эти достойные мужчины обратили внимание на Яо Юй, то причина была проста: она присосалась к Лин Хао, наделенному ореолом главного героя, и радиус действия женского обаяния просто расширился. К самой Яо Юй это не имело ровным счетом никакого отношения.

Имея под рукой 001, Ли Юань, разумеется, прекрасно понимал, насколько Лин Хао важен для Яо Юй. Именно поэтому он решил разрушить всё до основания, чтобы присвоить часть энергии этого мира для укрепления собственной души, а остальное конвертировать в баллы — именно так ему совсем недавно объяснил 001.

Душа может стать сильнее? Любопытно. Душа Ли Юаня и без того была могущественной, и теперь он невольно предвкушал, какой именно апгрейд она получит благодаря здешней энергии.

Ли Юань всю жизнь прожил в эпоху постапокалипсиса, где превыше всего ценилась сила. Какой бы гениальный интеллект у тебя ни был, если ты слаб, тебя всё равно легко прикончат — это Ли Юань усвоил на собственной шкуре.

Пусть сейчас и не конец света, но сила для него оставалась критически важной. Только обладая достаточной мощью, можно делать то, что хочешь. Без неё ты вынужден вечно прятаться за чужими спинами, а стоит остаться в одиночестве — смерть неизбежна. К тому же, от открытых атак и ударов в спину не застрахован никто, а Ли Юань всегда верил в одно: грубая сила способна сокрушить любые хитросплетения.

Как только Яо Юй заняла свое место, классный руководитель принялась методично излагать материал, а через десять минут вывела на доске две задачи.

— А теперь прошу двух учеников выйти к доске и решить эти примеры. Есть желающие? Нет? Тогда я выберу сама, — учительница добродушно улыбнулась.

Однако ученики в классе совсем не чувствовали этой доброты. Напротив, их пробрала дрожь, и каждый мечтал стать максимально незаметным. Многие перевели взгляды на Ли Юаня: Великий мастер, твой звездный час настал! Вперед! Спаси нас от этого убийственного взгляда классной!

Ли Юань тут же поднял руку. Учительница выбрала второго добровольца, и, как на грех, им оказалась Яо Юй.

— Что ж, приглашаю Ли Юаня и Яо Юй к доске.

Ли Юань быстро справился с заданием и вернулся на место. Это были всего лишь базовые задачи, а с багажом знаний прежнего владельца тела решить их не составило труда.

А вот Яо Юй оказалась в неловком положении. Всю жизнь ей всё давалось легко, да и в прошлой школе не задавали таких сложных вещей. Ей пришлось писать что попало, после чего она поспешно ретировалась на свое место.

— Ли Юань решил задачу безупречно. Вам всем стоит поучиться у него, — похвалила учительница, а затем перешла к разбору решения Яо Юй.

Увидев хаотичные записи и совершенно неверный ответ, педагог вспомнила, в какой школе та училась раньше, и постеснялась делать замечания.

Однако Чжоу Гуаньюй, обожавший сеять хаос, прекрасно видел смущение учительницы. И он вовсе не собирался давать этой белой лилии поблажку.

— Учитель, почему вы остановились? Нам всем очень любопытно, чего же стоит наша одноклассница Яо Юй, — с усмешкой произнес Чжоу Гуаньюй, как будто это был невинный вопрос.

— Ты! — Яо Юй прекрасно понимала, что учительница молчит, чтобы сохранить ей лицо. Она была готова спуститься по предложенной лестнице, но этот парень так бесцеремонно выбил её из-под ног.

— Что я? Я просто любопытствую, разве в этом есть что-то плохое? — Чжоу Гуаньюй сделал паузу и добавил: — О, прошу прощения, я забыл, насколько ты мелочна. Правда, извини. Только не держи на меня зла, я ведь такой пугливый.

http://bllate.org/book/22572/2386316