Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Stop! He's a Yandere Villain / Быстрые миры: Хозяин, беги — он одержимый злодей!: Глава 8

— Протяни-ка лицо сюда. — Цзян Жань поманил его пальцем, и от этого движения сердце человека затрепетало.

Ван Шэн выпил ещё немного вина, подсел ближе, протянул лицо и молча посмотрел на Цзян Жаня.

Цзян Жань поднял руку.

Ван Шэн не отпрянул и даже не моргнул.

Цзян Жань с улыбкой посмотрел на собственную занесённую руку и приподнял бровь:

— Что, не боишься, что я тебя ударю?

— Бей, — Ван Шэн подался ещё ближе. — Получить пощёчину от красавца — не убыток.

— Не собираюсь спорить с дураком. — Цзян Жань стёр салфеткой жирное пятно с губ Ван Шэна. — Запачкался, в следующий раз будь аккуратнее.

Дурак Ван Шэн возразил:

— Раз уж ты так говоришь... у глупцов своё счастье, но на такую плату я не согласен.

— А ты мастак карабкаться вверх по чужим словам, — Цзян Жань беспомощно улыбнулся.

Ван Шэн уже придвинулся к нему, взял за руку и принялся внимательно рассматривать его пальцы, уставившись на оставшийся жир.

— Учитель, — спросил Ван Шэн, — твои пальцы сейчас солёные или острые на вкус?

— Ты как раз вовремя напомнил. — Цзян Жань извлёк из системы платок, собираясь вытереть руку.

Ван Шэн перехватил его за запястье:

— Раз я здесь, платок не нужен. Учитель ведь не станет брезговать мной?

— С чего бы мне брезговать? Ты куда приятнее глазу, чем какой-то платок. — Цзян Жань отбросил платок, даже не пытаясь выдернуть руку. — Впрочем, я бываю разборчив.

Пальцы Цзян Жаня были белыми и на вид тонкими, но в руке ощущались крепкими, с чётко очерченными суставами и без единой лишней капли жира.

Ван Шэн поднял голову и коснулся губами кончика его пальца, а на прощание легко провёл по нему кончиком языка.

— Награда получена, — Ван Шэн подмигнул левым глазом. — Острая. Мне нравится.

Системный малыш Дабл-Ю: Пожалуйста, воздержитесь от действий, провоцирующих злодея.

Услышав голос в голове, Цзян Жань притянул Ван Шэна за воротник и подался вперёд, намереваясь поцеловать.

Прямая трансляция отключена.Цзян Жань на мгновение задержался на губах Ваншэна и шепнул ему на ухо:

— Мне очень нравится это свидание.

Свидание?

Ваншэн перерыл все свои знания, но понял, что никогда раньше не слышал такого слова.

Он что, намекает, что у него отлично получается?

Пока Ваншэн застыл в растерянности, Цзян Жань нажал на пурпурно-синий экран и заметил, что трансляция уже отключилась. Он спросил:

— Малыш Вэ, зачем ты вырубил стрим?

[Пожалуйста, хозяин, следите за тем, чтобы содержимое трансляций не нарушало правила: не допускается контент, связанный с порнографией, наркотиками и азартными играми. В противном случае я буду напрямую отключать экран, чтобы гарантировать безопасность и смотрибельность эфира.]

[Производится перезапуск трансляции…]

После перезагрузки Цзян Жань включил чат с летящими комментариями.

#Ты даришь анонимно#: Черт! Что только что произошло? Они поцеловались?!!!

#Сердце дарю тебе#: Почему связь вдруг пропала? В чем дело?!

#Мелюзга#: Кого он поцеловал? Осколок Лорда-Бога? Жизнь надоела?

#Гаремная манга#: Вообще-то, мне кажется, Жанянь никогда и не планировал цепляться за жизнь…

#Мой пейринг настоящий!#: Если сложить прошлые несколько часов темноты на экране и то, что они оба раньше упоминали, будто уже делали это однажды, они точно переспали! Мой любимый пейринг и правда настоящий!

#Молчаливая ракушка#: Да я лучше посмотрю, как Цзян Жань собирается выполнять задание мира! Его отправили задания выполнять, а не мужиков охмурять!

#Ну и ну#: Верно, между ними ведь совсем нет чувств, как они могли такое вытворять?!

…

Любителей красивой картинки в трансляции задвинули на задний план поклонники сюжета. Последние составляли большинство и следили в основном за тем, как Цзян Жань справляется с заданием. Фанаты внешности, получив отпор, притихли — в конце концов, те были правы: в трансляциях миров действительно стоит оценивать выполнение задач, а не любоваться лицами.

Оставшаяся горстка зевак не упускала случая поглазеть на чужие драмы и с аппетитом жевала попкорн.

И лишь жалкая жменька редких фанатов пейринга дрожала от страха, наблюдая за битвой гигантов, и молилась, чтобы боевые действия случайно не задели их самих.В итоге фанаты сюжета заявляли, что Цзян Жан слишком слаб, с такой силой этот мир ему ни за что не пройти — мало того, что останется ни с чем, так еще и умрет жуткой смертью, а после возвращения в Зеркало Богов еще и понесет ответственность перед Главным Богом.

Была и еще одна важная причина, почему сюда мало кто осмеливался соваться.

У каждого человека есть лишь один шанс. Причем это правило означает не то, что войти можно лишь единожды, а то, что за провал задания тебя пинком вытурят из Зеркала Богов и больше сюда уже никогда не пустят.Поэтому даже самые крутые могущественные авторитеты выбирали лишь те миры, где трудно выполнить задание, но никогда не связывались с мирами, где присутствуют осколки Главного Бога.

Цзян Жан посмотрел на летящие комментарии и снова отключил чат.

Система Малыш W: Хозяин, а помнишь ли ты свое задание?

— Не смею забывать, — Цзян Жан выключил экран и, повернувшись, увидел, что Ван Шэн смотрит на него жалким взглядом: на всем его лице так и написано: почему ты говоришь сам с собой и игнорируешь меня?

— Умница, — Цзян Жан погладил его по макушке, задумавшись над неизбежным вопросом: — Скажи, если мне в будущем поневоле придется причинить тебе боль, ты простишь меня?

— Это смотря как ты мне причинишь боль, — Ван Шэн поднял ложку и указал на тарелку с жареной курицей. — Учитель, я хочу вот это.

— Хорошо, — Цзян Жан подцепил кусочек палочками, положил его в ложку, зачерпнул туда же соуса и добавил к угощению. — В следующий раз я научу тебя пользоваться палочками.

Они ели: то он откусывал кусочек, то Цзян Жан подкладывал ему новое блюдо — картина выглядела невероятно услаждающей взор.

Трансляция снова ожила.

#Аллергия красный два#: Почему злодей такой послушный? Прямо как большая собачка.

#Лимон#: И правда такой послушный. QAQ

#Чуткий Мин#: Два красавца едят так красиво, как же здорово, если бы время замерло в этот момент.

#Капля офф Редми#: Для тех, кто выше: время течет как вода, его не остановить. У меня предчувствие, что впереди будет масса ножей.

# Колокольчик#: Вообще-то, неужели никому не кажется, что злодей очень жалок? Его никто не учил пользоваться палочками, да и на вид он вовсе не злой. Просидеть взаперти целое столетие — от такого кто угодно озлобится, не находите?

#На днях#: Тот, кто выше, прав. Цепи, пронзившие плоть... Запри меня на сто лет, я бы давно сошел с ума и перерезал всех вокруг ради мести.

...

К тому моменту, как трактирный слуга подал все заказанные блюда, оба уже наелись, прикончив едва ли треть. Остальная еда осталась практически нетронутой.

Выглядело это расточительно: бережливость к пище — добродетель, как же можно уйти, оставив столько еды.

— Мальчик, — Цзян Жан позвал слугу, который все это время ждал у дверей, попросил упаковать нетронутые блюда, а затем расплатился.

— Глава пика Цзян, я же угощаю, как я могу позволить вам платить? — произнес Ван Шэн, доставая слиток серебра, чтобы возместить слуге потраченные деньги.

Цзян Жан отмахнулся: — Не нужно. Заберем это с собой, разогреем и еще сможем поесть, пару дней даже выходить за едой не придется.

Ван Шэн согласился и спросил: — Не ожидал, что Учитель настолько бережлив.

— Я и сам не знал, но поступать так абсолютно верно.

Прихватив упакованную слугой еду, Цзян Жан немного побродил по улице, купил леденец на палочке, пару связок цветочных пирожных и собрался вместе с Ван Шэном отправиться в Земли Демонов.

— И то верно.

Ван Шэн не решался взять Цзян Жана за руку, поэтому лишь ухватился за подол его одежды, чтобы не отстать.

Они вернулись в павильон Янь, и Ван Шэн протянул руку, открывая проход в Земли Демонов.

Цзян Жан, держа в руках снедь, замер у входа и спросил: — Ты поставил врата в Земли Демонов прямо здесь, неужели тоже боялся, что их кто-нибудь отыщет?

Ван Шэн обернулся и спросил: — Почему ты так думаешь?

— Чем сильнее кто-то, тем сильнее он оберегает то, что хочет защитить. Из тех, кто вошел в Земли Демонов, еще никто не вышел живым, — Цзян Жан на мгновение замялся. — Я — глава пика из секты Хуаи, неужели ты не боишься, что я шпион, подосланный сектой?

http://bllate.org/book/22571/2386223