Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Villain is Staring at Me Again / Прыжок между мирами: Одержимый злодей не отпускает: Глава 22

Вскоре они совладали с собой и вернули на лица прежнее выражение.

Цзян Синцяо увидел, как сидящая напротив барышня Лю обернулась. Её лицо было густо усыпано прыщами, над губой чернела родинка, а сама кожа была выбелена до мертвенной бледности.

Заметив вошедших, барышня Лю поспешно поднялась:

— Господин Цзян, вы пришли! Прошу, садитесь.

Как только Цзян Синцяо сел, барышня Лю налила ему чаю:

— Господин Цзян, чем вы обычно любите заниматься? — спросила она, краснея и глядя в пол.

Цзян Синцяо не хотел давать девушке ложных надежд, поэтому вежливо улыбнулся:

— Барышня Лю, если честно, я пока не готов жениться. А если когда-нибудь и решусь, то только по любви.

Барышня Лю подняла на него взгляд, лицо её побледнело:

— Раз господин Цзян так говорит, то я, пожалуй, пойду…

Сказав это, она молча поднялась и вышла.

— Синцяо, ты чего здесь? Может, пообедаем вместе? — Сун Чэн, только что закончивший дела, вышел в зал и, заметив Цзян Синцяо, радостно его окликнул.

Цзян Синцяо поднял голову, встретился с ним взглядом и едва не выплюнул чай, который только что отпил. К счастью, он вовремя сдержался.

— Сегодня родители отправили меня на смотрины, вот и обедаю здесь, — с улыбкой отозвался Цзян Синцяо, жестом приглашая его присесть.

Раздался стук — чашка в руках Сун Чэна упала на пол.

— Что с тобой? Тебе нехорошо? — обеспокоенно спросил Цзян Синцяо.

Сун Чэн в смятении вскочил, отводя взгляд:

— Ничего, просто задумался. Я тебя не напугал?

Глядя на него, Цзян Синцяо не удержался и, прикрыв рот рукой, тихонько рассмеялся:

— Я не такой пугливый.

Сун Чэн смотрел на него с нежностью:

— Ну и как, приглянулась тебе барышня? Из какой она семьи?

— Нет, я пока не думал о женитьбе, отложу это на потом. — Цзян Синцяо взял острую кроличью голову, откусил кусочек и с сияющими глазами посмотрел на собеседника: — Брат Сун, ешь скорее, это просто объедение!

Услышав, что никто ему не приглянулся, Сун Чэн заметно расслабился. Он улыбнулся, тоже попробовал угощение и кивнул:

— И правда вкусно. Синцяо, вернемся — я покажу тебе зеленые цветы бегонии.

Цзян Синцяо моргнул своими персиковыми глазами:

— Здорово! Я еще никогда не видел зеленых бегоний.

Внезапно Сун Чэн подался вперед, наклонившись к нему, и стер пальцем пятнышко масла с уголка его губ. Только в этот момент они осознали, как близко оказались друг к другу. Тонкий аромат, исходящий от Синцяо, волнами окутывал его.

В этот самый миг дверь с грохотом распахнулась. На пороге стояла Нань Цзэ. В её глазах застыла сцена, где Сун Чэн наклонился к Цзян Синцяо — с её ракурса это выглядело как поцелуй!

Взгляд Нань Цзэ стал ледяным, воздух в комнате мгновенно остыл. Глаза её налились кровью, когда она прорычала низким, хриплым голосом:

— Синцяо, что ты творишь? — она стремительно шагнула вперед и крепко обняла его.

Цзян Синцяо смущенно взглянул на Сун Чэна и попытался отстраниться, но руки Нань Цзэ были словно стальные тиски:

— Нань Цзэ, ты как здесь оказалась? И что ты делаешь?

Сун Чэн, придя в себя, сделал шаг вперед и схватил Нань Цзэ за руку:

— Ты кто такая? Немедленно отпусти Синцяо!

Нань Цзэ яростно отшвырнула его руку:

— Смеешь трогать моего человека? Храбрости тебе не занимать, да?

Цзян Синцяо понял, что возникло недопонимание, и поспешил объяснить:

— Нань Цзэ, не ошибись, это мой друг, Сун Чэн.

Нань Цзэ обернулась:

— Проваливай отсюда…

Сун Чэн вздрогнул от её пронизывающего взгляда, но остался на месте:

— А если не уйду?

Увидев такое упорство, Нань Цзэ бросилась в атаку. Сун Чэн ответил ударом, и завязалась драка.

— Прекратите! Хватит! — в отчаянии кричал Цзян Синцяо.

Вскоре Сун Чэн, сплевывая кровь, схватился за грудь — он никак не ожидал, что противник окажется настолько силен.

Нань Цзэ невозмутимо произнесла:

— Еще не убрался?

Видя, что Сун Чэн ранен, Цзян Синцяо бросился к нему:

— Ты как? В порядке?

Но не успел он договорить, как Нань Цзэ подхватила его на руки и при помощи техники легких шагов вынесла из комнаты. Сун Чэн хотел было броситься в погоню, но путь ему преградили…

Цзян Синцяо, зажмурившись от страха, открыл глаза только тогда, когда они приземлились. И в ту же секунду губы Нань Цзэ накрыли его. Она вела себя словно безумная, подхватила его на руки и понесла к кровати.

Синцяо охватил ужас, он попытался её оттолкнуть, но сил не хватало. В сердцах он готов был проклинать всё на свете и звал систему, но та молчала — должно быть, её отправили в темницу.

Цзян Синцяо уже начал задыхаться, когда Нань Цзэ наконец отстранилась:

— Даже дышать не умеешь! — серьезно заметила она, хотя её уши предательски покраснели. Увидев его припухшие, влажные губы, она не удержалась и снова прильнула к нему.

Синцяо широко раскрыл глаза — она не остановилась!

Их тела плотно прижались друг к другу. Лица были так близко, что она видела мельчайшие пушинки на его коже и вдыхала его тонкий аромат. Дыхание стало жарким. Синцяо невольно вздрогнул, глядя в затуманенные глаза Нань Цзэ, на щеках которой проступил румянец. Она нежно сплелась с его языком.

Цзян Синцяо прикусил губу Нань Цзэ и оттолкнул её.

Увидев, как покраснели уголки глаз Синцяо, Нань Цзэ едва сдержалась, чтобы не продолжить. Она поспешно сказала:

— Отдохни здесь, я скоро вернусь! — и бросилась в соседнюю комнату принимать ледяной душ.

Цзян Синцяо коснулся губ, краснея до корней волос — что это было…

Нань Цзэ сидела в бадье, тяжело дыша. Она взглянула на воду, покраснела и, запустив руку под воду, прерывисто выдохнула:

— Синцяо… — прошептала она.

Цзян Синцяо ждал в комнате, недоумевая: неужели купание занимает столько времени?

Вскоре Нань Цзэ вошла, сохраняя холодное выражение лица. Увидев ранку на её губе, Цзян Синцяо снова залился краской. Нань Цзэ села рядом, отпила чаю и с тревогой произнесла:

— Синцяо, я тогда слишком разозлилась. Не вини меня.

Цзян Синцяо отвел взгляд:

— Но нельзя же злиться без причины?

— Ты правда думаешь, что причины не было? — Нань Цзэ посмотрела на него в упор, в её глазах читалась печаль.

— А разве не так? — не понял Цзян Синцяо.

Нань Цзэ помолчала, а затем продолжила:

— Знаешь, как больно мне было видеть вас такими?

Цзян Синцяо понял, что она всё не так истолковала, и поспешил оправдаться:

— Нань Цзэ, я же говорил, Сун Чэн — просто мой друг. Как мне теперь смотреть ему в глаза после того, что ты устроила?

Лицо Нань Цзэ похолодело, на губах заиграла улыбка:

— Синцяо, ты собираешься видеться с ним снова?

От этой улыбки по спине Цзян Синцяо пробежал холодок:

— Нань Цзэ, неужели у меня не может быть друзей?

Нань Цзэ пристально посмотрела на него:

— Синцяо, тот человек непрост. И я видела, как он на тебя смотрит — это взгляд влюбленного. Я не могу без тебя жить. Если ты продолжишь с ним встречаться, не вини меня за то, что я с ним сделаю.

Цзян Синцяо беспомощно взял её за руку:

— Нань Цзэ, не все же влюблены в меня. Он просто считает меня другом. — Он не верил, что Сун Чэн может испытывать к нему что-то большее.

Нань Цзэ, видя его наивность, сменила тему:

— Синцяо, ты хочешь, чтобы я заняла этот трон?

Её Синцяо был таким чистым, он даже не представлял, насколько он дорог ей. Синцяо принадлежит только ей. Если кто-то посмеет к нему приблизиться, она никого не пощадит.

http://bllate.org/book/22570/2386025