Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Villain is Staring at Me Again / Прыжок между мирами: Одержимый злодей не отпускает: Глава 16

Хунсю принесла тарелку с клубникой и сказала:

— Молодой господин, посмотрите, эти алые ягоды выглядят так красиво! Интересно, какие они на вкус?

Увидев эту клубнику, Цзян Синцяо радостно вскинула голову:

— Откуда ты её достала?

Она помнила, что здесь, кажется, никакой клубники не было!

— Молодой господин, это прислали люди Четвёртого ванъе. Услышали, что молодой господин любит поесть, и принесли...

Хунсю поставила тарелку и, случайно заметив письмо, обеспокоенно произнесла:

— Молодой господин, кто принёс это письмо? Кто вообще это написал?

Она ломала голову над тем, кто мог без всякой причины писать письма её молодому господину.

— Молодой господин, вы ни в коем случае не должны верить тому, что здесь написано! — Хунсю с тревожным видом посмотрела на письмо.

Цзян Синцяо, увидев клубнику, уже ни о чём другом не думала и вовсю уплетала ягоды:

— Не переживай, я же не глупая. Давай потом выбросим это письмо...

— Иди сюда, Хунсю, попробуй сама, она очень сладкая! — она взяла клубнику и сунула Хунсю в рот. Больше всего её обрадовало то, что угощение прислал Нань Цзэ.

— Как вкусно! Молодой господин, подумать только, что эти ягоды такие сладкие! — Хунсю радостно ела клубнику, её глаза сияли. — Как может существовать на свете что-то настолько вкусное?

Цзян Синцяо взяла клубничку и откусила кусочек:

— Это называется клубника. Мои самые любимые фрукты — это они!

И она вовсе не хвасталась: в современном мире она каждый раз покупала исключительно клубнику, куда бы ни отправлялась.

— Синцяо, я пришла с тобой поиграть! — голос Су Линъер раздался раньше, чем она сама появилась на пороге.

Её круглые глазки уставились на тарелку:

— Ой, это что, красные точечки?

Цзян Синцяо торопливо встала:

— Ты называешь это красными точечками?

Су Линъер не понимала в чём дело, но кивнула, не отрывая глаз от клубники:

— Да. Раньше, когда мы были в Цзяннани, патя приносил мне их попробовать, правда, их было совсем мало. Папа говорил, что эти красные точки стоят очень дорого!

Видя, какой она была забавной в этот момент, Цзян Синцяо невольно погладила её по голове:

— Я называю это клубникой, она невероятно сладкая. Ешь давай! Ну как можно не хотеть такую милую младшую сестрёнку...

Су Линъер взяла клубничку и откусила её — сердце переполнило чувство полного счастья.

— Какое красивое имя — клубника! Тогда я тоже буду называть её клубникой.

Су Линъер почувствовала себя настолько счастливой, что выпалила:

— Как же вкусно! Синцяо, давай ты станешь моим мужем, а? Тогда я смогла бы есть клубнику каждый день!

Цзян Синцяо невольно рассмеялась:

— Линъер, я ведь всегда воспринимала тебя как младшую сестру. Скажи, неужели ты общалась в своей жизни всего с одним мужчиной — со мной?

Су Линъер, уплетая клубнику, подняла голову:

— Откуда ты знаешь? Мне кажется, ты такая замечательная, и никакой другой мужчина с тобой не сравнится.

Она так и знала: эта наивная девчонка, вероятно, и вправду знала только её одну, раз так зациклилась на ней.

— Линъер, ты думаешь так только потому, что раньше ни с кем другим не общалась. Вот пообщаешься с другими людьми, и всё пройдет! — серьёзно объяснила она.

Линъер немного подумала и улыбнулась:

— Ну раз так, тогда пусть Линъер в будущем будет твоей младшей сестрёнкой, ладно? — она ухватилась за рукав Цзян Синцяо и принялась его раскачивать.

Цзян Синцяо мягко ущипнула её за обе щеки:

— С этой минуты ты моя младшая сестра. Если кто посмеет тебя обидеть, я помогу ему отомстить и обижу обидчика в ответ!

Услышав это, Су Линъер радостно подпрыгнула:

— У меня теперь есть старший брат!

Она была искренне счастлива. С самого детства она всегда была одна, и ей безумно хотелось иметь старшего брата — и вот теперь он наконец появился.

***

В это же время Нань Цзинчэн стоял заложив руки за спину:

— Он прочитал письмо?

— Нет, господин, он... — на этом месте подчиненная замолчала и не смела продолжать!

Видя, что та долго не отвечает, он холодно бросил:

— Что он сказал?

— Он сказал, что никуда не пойдёт, а письмо взял и выбросил!

От сильного сжатия чайная чашка в руке Нань Цзинчэна со стуком разлетелась на куски!

У стоявшей на коленях подчиненной по спине пробежал холодок.

В тот же миг по её ладони струйкой потекла кровь, зрелище было устрашающим!

Казалось, она совсем не чувствовала боли.

— Раз уж он оказался столь неблагодарным и не понимает по-хорошему, не вините меня за жестокость!

Стражница посмотрела на рану на его руке, и в её глазах мелькнула нотка жалости:

— Господин, будьте спокойны, я непременно доставлю Цзян Синцяо к вам!

— Продолжай следить за ним и в каком-нибудь уединённом месте притащи его сюда силой...

Скоро вернётся Нань Цзэ, интересно, какое у него будет лицо, когда он увидит, что дорогого ему человека присвоил я!

***

— Синцяо, а можешь взять меня с собой погулять? Мы с папой скоро возвращаемся в Цзяннань! — она смотрела на Цзян Синцяо, понимая, что это её единственный шанс погулять вместе с ней.

Услышав это, Цзян Синцяо нахмурилась и отложила клубнику:

— Разве раньше вы не говорили, что останетесь в столице?Су Линъэр недовольно надула губки:

— Вообще-то я собиралась остаться здесь, но отец сказал, что в Цзяннани лучше, а в столице мне не место.

Хотя ей совсем не хотелось уезжать, к тому же вчера кто-то велел ей не шастать где попало.

Система говорила, что злодей то и дело отправляет за ней скрытого стража, так что вчерашний тип наверняка был человеком злодея!

При этих мыслях она посмотрела на Су Линъэр, чье лицо так и светилось ожиданием:

— Ну ладно, тогда сегодня я как следует погуляю с Линъэр целый день!

— Ура, как здорово! Сегодня я буду отрываться по полной! А после мы отправимся в ресторан Пьяный Бессмертный, говорят, там очень вкусно готовят! — тараторила Су Линъэр, на ходу хватая ее за руку и увлекая за собой. Да-да, именно побежала.

— Какие хорошие засахаренные фрукты на палочке, хозяин, заверните две штуки! — Су Линъэр вприпрыжку подбежала к лотку, где продавали танхулу.

Глядя на нее, Цзян Синцяо невольно улыбнулась: и впрямь дитя природы. Вдруг она оглянулась назад. Странно, почему ей казалось, что кто-то неотступно следит за ней? От этого ощущения становилось жутко и не по себе.

Она торопливо подошла, схватила Су Линъэр за руку и снова оглянулась:

— Не бегай где попало, держись со мной рядом.

— Что такое, Синцяо? — с беспокойством спросила Су Линъэр. Расплатившись, они направились в сторону Пьяного Бессмертного.

Цзян Синцяо шла с ней плечом к плечу.

— Подходим, смотрим, выбираем! Мой товар, конечно, не самый лучший, но то, что вы увидите, вам точно понравится! — зазывал прохожих уличный торговец.

Шедшая рядом Су Линъэр, жуя танхулу, услышала это и тотчас дернула ее за рукав:

— Пойдем взглянем, раз он говорит, что стоит посмотреть — точно понравится.

— Хозяин, правду говоришь? Что у тебя тут есть? — спросила она, обращаясь к стоявшему впереди разносчику.

Завидев покупателей, тот вмиг расплылся в улыбке:

— Барышня, у меня тут найдется всё что угодно! А для такой красавицы, как вы, особенно хороши эти украшения, просто загляденье!

Су Линъэр подняла пару сережек с кисточками:

— Синцяо, как думаешь, эти красивые?

Торговец посмотрел на Цзян Синцяо и с добродушной улыбкой произвел:

— А этот молодой человек — муж барышни, верно?..

— Вы прямо идеальная пара, а вашей молоденькой жене эти серьги будут еще к лицу...

Цзян Синцяо спешно замахала руками:

— Мы не супруги, мы брат и сестра, вы всё не так поняли.

Торговец окинул их внимательным взглядом:

— Вы совсем не похожи, вот я и подумал, что пара. Простите ради бога! Надо же, и на старуху бывает проруха, — смущенно подумал он.

Цзян Синцяо расплатилась за покупку:

— Ладно, пошли.

Впереди возвышался трактир. Здание выглядело совсем свежим, но внутри уже толпилось множество гостей — посетители сменяли друг друга непрерывным потоком, отбоя от клиентов не было.

Завидев их, нависающий над меню малый тотчас с улыбкой бросился навстречу:

— Добро пожаловать, уважаемые гости! Желаете отдельный кабинет или место в общем зале?

— Давай отдельную комнату, и несите все фирменные блюда, какие у вас есть! — Су Линъэр огляделась по сторонам и решила, что в тихом кабинете будет уютнее, никто не помешает.

— Вы слышали? Четвертый ван одержал блестящую победу, того гляди, после возвращения его назначат наследником престола!

— Само собой назначат! Четвертый ван изо дня в день ходит по лезвию ножа, защищая родину и дом, разве не заслуживает он стать кронпринцем?

— А вот тут ты ошибаешься, не забывай, у нас ведь есть еще и третий принц!

Несколько человек выпивали за столом, оживленно обсуждая новости.

Цзян Синцяо подумала: с какой стати злодею становиться наследником? Разве на это нет главного героя?

Поднимаясь по лестнице, Цзян Синцяо мысленно болтала с системой:

— Система, в конце концов ведь главный герой станет императором, верно?

Система самоуверенно отозвалась:

— Конечно! Ты должна мне верить!

Цзян Синцяо нахмурилась:

— Но главный герой сейчас даже на войну не отправлялся и при дворе не появляется, да и сюжет вовсе не крутится вокруг главных героев.

Система с чувством вины пробормотала:

— Хозяин, об этом тебе думать не нужно. Твоя задача — просто покорить злодея, а на остальное махнем рукой!

Последние несколько дней у нее на душе было неспокойно, сердце тревожно колотилось, да и о том, как там злодей, оставалось только гадать и молиться, чтобы ничего не случилось!

Заметив, что та витает в облаках, Су Линъэр озабоченно спросила:

— Что такое, Синцяо? Ты все еще из-за того случая переживаешь?

— Перестань беспокоиться, кому охота просто так за нами таскаться!

Су Линъэр решила, что подруга до сих пор расстроена недавним инцидентом, и принялась ее утешать.

Не желая волновать ее понапрасну, Цзян Синцяо через силу улыбнулась и придвинула стул:

— Ладно, пожалуй, и вправду мне всё это просто примерещилось.

Су Линъэр коснулась рукояти висевшего на поясе хлыста и воинственно произвела:

— Вот увидишь, если я только выясню, кто за нами хвостом ходит, я отделаю его так, что родная мать не узнает...

http://bllate.org/book/22570/2386019