Готовый перевод The Cold, Frail System is Haunted by the Mad Villain Again / Холодная система в плену у безумного злодея: Глава 17

Глубокая ночь.

Лу Хаобо, ворочавшийся в постели и не в силах уснуть, смирился с неизбежным и открыл глаза. Заложив руки за голову, он уставился в потолок, где поблескивала роскошная хрустальная люстра в скандинавском стиле.

Тихо кашлянув, он как бы невзначай произнес:

— Ци Юй, ты спишь?

На самом деле он догадывался, что системе сон не требуется, просто искал повод разрядить обстановку и заодно задобрить свою систему, которая явно была не в духе.

Лу Хаобо долго ждал ответа, но тишина оставалась нерушимой.

Он окончательно потерял терпение, сел и принялся оглядываться по сторонам, а в его голосе проскользнула тревога, которую он сам не осознавал:

— Ци Юй, ты здесь?

Холодный, чистый голос, к которому он привык, так и не отозвался.

Лицо Лу Хаобо омрачилось. Взгляд стал тяжелым и глубоким. Он встал с кровати и направился к выходу из спальни. Ему нужно было выяснить, не бросил ли его Дуань Ци Юй.

Время отмоталось на час назад.

Дуань Ци Юй, находившийся в сознании Лу Хаобо и обдумывавший, как быстрее выполнить задание, получил сообщение от Главной системы.

— Юй-Юй.

Дуань Ци Юй прервал свои раздумья и отозвался:

— Да.

Услышав его голос, Главная система невольно расплылась в улыбке, которую никто не мог видеть. Тон ее звучал так, будто она ждала похвалы:

— Твой босс раздобыл для тебя простое задание с щедрой наградой. Разве я не молодец?

В глазах Дуань Ци Юя тоже заплясали искорки смеха:

— Спасибо, босс. А в чем заключается задание?

Главная система, услышав это, недовольно отозвалась:

— Ну вот, опять ты за свое. Если еще раз начнешь так официально благодарить, я перестану открывать для тебя служебные ходы.

Конечно, это была лишь шутка — Главная система всегда сама стремилась помочь Дуань Ци Юю, и тот никогда ни о чем ее не просил.

Не дожидаясь ответа, Главная система продолжила:

— Цель тоже находится в этом мире. Тебе нужно помочь ему выбраться из нынешнего бедственного положения и стать доверенным лицом сына удачи — твоего нынешнего подопечного. По сути, это задание о том, как из пушечного мяса превратиться в важного персонажа. Тебе достаточно добиться доверия Лу Хаобо, и дело в шляпе. Я знаю, ты очень способный, так что справишься и с еще одним подопечным. Кстати, с твоим нынешним носителем что-то не так: он не похож на местного, даже я не могу отследить его происхождение. Похоже, это задание сверху подстроили специально, чтобы найти ему помощника. Подозреваю, что он важная шишка, так что не советую тебе оставаться с ним надолго. Как только задание в этом мире закончится, ищи способ разорвать связь.

Дуань Ци Юй выслушал наставления и без колебаний согласился:

— Хорошо, я понял.

Он много лет работал с Главной системой и был многим ей обязан, поэтому всецело доверял ей, зная, что она искренне заботится о нем и не причинит вреда.

Убедившись, что ее услышали, Главная система радостно завершила разговор. Она довольно улыбалась и бормотала себе под нос:

— Юй-Юй такой послушный. Я не могу подвести его доверие, нужно стать еще лучше, чтобы он доверял мне еще больше.

Проходивший мимо начальник отдела перерождений, увидев своего босса в столь радужном настроении, набрался смелости и спросил:

— Господин сегодня в таком прекрасном расположении духа, случилось что-то радостное?

Увидев его, Главная система мгновенно стерла улыбку, а в глазах промелькнул леденящий ужас. Тон ее стал раздраженным:

— Проваливай, не мозоль мне глаза.

— Простите, господин, я уже ухожу! — испуганный начальник отдела перерождений бросился наутек.

У Главной системы был скверный характер, и обычно даже главы отделов старались держаться от нее подальше, чтобы не навлечь на себя беду. Он явно сошел с ума, решив заговорить с ней.

Проводив взглядом беглеца, Главная система повернулась и направилась в глубину тьмы. Ей нужно было выяснить, откуда взялся нынешний носитель Дуань Ци Юя — у нее с недавних пор дергался глаз, и было предчувствие, что случится что-то недоброе.

Тем временем Дуань Ци Юй, изучив новое задание, без раздумий выбрал привязку. В одно мгновение он перенесся из сознания Лу Хаобо в голову нового носителя. Он ушел, лишь убедившись, что у Лу Хаобо пока все спокойно, и даже не подозревал, что тот будет искать его посреди ночи.

Мгновение — и Дуань Ци Юй оказался в горной деревушке в пригороде города Y.

Он увидел своего нового подопечного.

Тот был весь перепачкан в грязи и источал зловоние, валяясь в полуживом состоянии в свинарнике. К счастью, свиней там давно не держали, место было заброшено, но внутри царил хаос, а воздух был пропитан едким запахом нечистот.

Одежда на нем была хуже лохмотьев, а кожа, видневшаяся сквозь прорехи, свидетельствовала о том, что его долго и жестоко избивали. В спутанных волосах копошились вши, а на шее виднелся черный от запекшейся крови след, словно его пытались задушить веревкой.

Было четыре часа утра, и Дуань Ци Юй колебался, стоит ли его будить.

В этот момент он увидел, как кто-то пробирается в темноте.

Зажегся свет.

Новый подопечный, охваченный ужасом, распахнул глаза.

Вошедший, с перекошенным от злобы лицом и дубинкой в руках, то и дело зевал. Он с отвращением посмотрел на лежащего:

— Спишь, все спишь! Целыми днями только и делаешь, что дрыхнешь! Посмотри, сколько времени, живо вставай и принимайся за работу! — кричал он, размахивая дубинкой.

На его губах заиграла недобрая усмешка, словно он был готов ударить в любую секунду.

Дуань Ци Юй наблюдал, как его новый подопечный, пошатываясь, пытается подняться. Когда тот почти встал, вошедший, не выдержав ожидания, высоко поднял дубинку, намереваясь нанести удар.

Тот даже не посмел сопротивляться — он лишь присел, закрыв голову руками, и весь дрожал, не смея издать ни звука, даже чтобы попросить пощады.

http://bllate.org/book/22569/2385793