Готовый перевод Villain's Obsession: My Darkened Soul / Быстрое перевоплощение: Злодей сходит с ума от любви ко мне: Глава 18

По подсказке Танюшки в голове Цзян Яня мгновенно прояснилось.

Верно, разве он сейчас не выглядит точно так же?

Он прибыл сюда всего пару дней назад и ещё не привык к лицу прежнего владельца тела.

Немудрено, что он никак не мог сообразить.

— Танюшка, проверь информацию об этом мужчине, мне кажется, с ним что-то не так.

— (ˊˋ*) Хорошо, хозяин, сейчас всё узнаю! — отозвалась Танюшка.

Вернувшись на виллу, Фу Цзиньчуань вошёл в дверь и на всех парах взлетел на второй этаж.

Цзян Янь посмотрел ему вслед, припоминая, что в личной информации Фу Цзиньчуаня видел упоминание о его лёгкой брезгливости.

Такое ощущение, когда на тебя пролили кофе, он наверняка переносит с трудом.

Цзян Янь только собрался подняться наверх, как раздался звонок в дверь.

Это пришла женщина, которая готовила еду.

Цзян Янь открыл дверь, впустил её и продолжил свой путь наверх.

Стоило ему подняться, как появилась Танюшка.

— Хозяин, я всё выяснила. Того мужчину зовут Люй Янь, и его подослал Ли Чжэ.

— Ли Чжэ? — Цзян Янь приподнял бровь, а на его лице отразилось недоумение. — Чего это он удумал?

Танюшка пустилась в подробные объяснения:

— Поскольку Ли Чжэ считает, что Фу Цзиньчуань спас тебя потому, что ты ему нравишься, поэтому...

Цзян Янь подхватил её мысль и продолжил:

— Поэтому он отыскал человека, похожего на меня, надеясь, что Фу Цзиньчуань увлечётся им, бросит меня, а сам он сможет и дальше продолжать мне пакостить, я правильно понимаю?

— Yes, именно так, — кивнула Танюшка. — Хозяин вполне оправдывает своё звание человека с многолетним писательским стажем, догадался обо всём так быстро.

Услышав подтверждение от Танюшки, Цзян Янь нашёл это просто нелепым.

Настолько нелепым, что ему даже захотелось рассмеяться.

— Неужели в голове этого Ли Чжэ, кроме сердечных дел, вообще ничего нет?

— Фу Цзиньчуань любит меня? — на лице Цзян Яня застыло выражение глубочайшего абсурда. — Да как такое вообще возможно?

На кругленькой мордашке Танюшки отразились недоумение и непонимание.

— Хозяин, а почему это невозможно?Цзян Янь опешил от вопроса Тан Юаня, его губы презрительно скривились: — Разве ты забыл прошлые выходки Фу Цзиньчуаня? Он чуть меня не придушил, с чего бы ему влюбляться в меня?

Тан Юань наполовину смущенно, наполовину понимающе кивнул: — О.

Цзян Янь: — Ладно, проехали. Что сейчас делает Ли Чжэ?

Тан Юань в режиме реального времени транслировал Цзян Яню: — Ли Чжэ всё еще пьет, развлекается с какой-то компанией, а вокруг полно красоток в довольно... откровенных нарядах...

— Выглядит очень счастливым.

Цзян Янь усмехнулся с сарказмом.

Этот Ли Чжэ наверняка все еще думает, что раз за его спиной стоит отец, то тот сможет уладить любые неприятности.

Он и не подозревает, что его папаша очень скоро отправится греть нарты вместе с ним.

Истинно так — не увидит гроба, не прольет слез.

Он вполне может подыскать удобный момент и хорошенько прищучить Ли Чжэ перед тем, как тот угодит за решетку.

Цзян Янь вспомнил тот случай, когда похитили менеджера прежнего владельца тела, и те две пощечины, которые отец Ли отвесил Ли Чжэ.

При одной мыслях об этом у него зачесались руки.

Цзян Янь поднял руку, размял ее и сделал пару ударов в воздух.

Тогда ему придется отвесить побольше пощечин, чтобы вдоволь почесать руки.

Заодно и отомстит за прежнего владельца.

На следующий день во второй половине дня.

Когда подошло время окончания работы.

Едва Фу Цзиньчуань и Цзян Янь вышли из здания, как снова увидели вчерашнего мужчину — Лю Яня.

На этот раз, не дожидаясь напоминания от Фу Цзиньчуаня, Цзян Янь мгновенно шагнул вперед и встал прямо перед Фу Цзиньчуанем, заслоняя его собой.

Лю Янь подошел и остановился прямо перед Цзян Янем, переводя взгляд на Фу Цзиньчуаня, стоявшего за его спиной.

— Здравствуйте, вы меня помните?

Поскольку Фу Цзиньчуань был на голову выше Цзян Яня, полностью закрыть его всё же не получалось.

Цзян Янь, которого просто проигнорировали, мысленно отпустил шпильку: да ему бы постараться, чтобы не запомнить тебя.

К тому же, Фу Цзиньчуанец вовсе не страдает старческим маразмом, чтобы забыть всё всего за один день.

Фу Цзиньчуань ничего не ответил, его лицо по-прежнему оставалось холодным, как лед.

Лю Янь же ни капли не смутился и продолжил говорить:— Вчера я случайно испачкал ваш костюм. Хотя вы и не потребовали с меня компенсации, я всё равно чувствую, что должен как-то выразить свою благодарность, иначе мне не по себе.

На этот раз этот Лю Янь прямо из кармана достал конверт.

— Я не очень разбираюсь в одежде и не знаю, сколько стоил ваш костюм. Здесь пять тысяч юаней, надеюсь, вы сможете их принять.

— Если этого недостаточно, позже я могу выплачивать вам деньги в рассрочку. Правда, пожалуй, это займёт больше времени, но я могу устроиться на несколько подработок и постараюсь вернуть всё как можно скорее.

Цзян Янь посмотрел на стоявшего перед ним Лю Яня.

Вот чёрт, этот парень скопировал даже нищенский образ самого первоначального хозяина тела.

Он опустил взгляд на руку Лю Яня, державшую конверт. Эта рука была нежной и гладкой, ни капли не похожей на руки человека, который познал тяготы жизни и перепробовал множество подработок.

Двойка с минусом!

Такая маскировка выглядела слишком фальшиво.

И откуда только Ли Чжэ откопал такого человека? Уровень никуда не годится.

Подобные клише он сам бросил писать ещё очень давно.

Фу Цзиньчуань, казалось, утомился от болтовни Лю Яня. Он нахмурился, и в глазах, скрытых за стёклами очков, промелькнуло раздражение.

— Цзян Янь, выгони его.

Получив приказ, Цзян Янь тут же шагнул вперед, посмотрел на Лю Яня и жестким тоном произнес: — Уважаемый, будьте добры удалиться.

Лю Янь перевел взгляд с Цзян Яня на стоявшего позади него Фу Цзиньчуаня и, упорствуя, протянул конверт чуть ближе: — Возьмите эти деньги, пожалуйста.

Глядя на несговорчивого Лю Яня, Цзян Янь продолжил предупреждать: — Уважаемый, мой босс уже сказал, что с вас ничего не требуется.

— Если вам действительно так совесть не позволяет, запомните на будущее: ходите и смотрите под ноги, а не то мы решительно подумаем, что вы пытаетесь устроить подставу.

Услышав столь бесцеремонные слова Цзян Яня, Лю Янь окаменел, и его лицо стало каким-то некрасивым.

Не давая Лю Яню возможности вставить слово, Цзян Янь продолжил: — Послушайте, время нашего босса бесценно. Тратя его впустую, вы уже ущемляете права нашего босса, и этих денег вам всё равно не возместить.

— Так что лучше поскорее убирайтесь.

Сказав это, Цзян Янь сделал еще один шаг вперед, вплотную приблизившись к Лю Яню: — Если вы, уважаемый, всё еще не понимаете человеческой речи, мне придется позвать охрану.

— Боюсь, если вас прилюдно выбросят прямо на проезжую часть, лицу вашему придется несладко.

От слов Цзян Яня Лю Янь лишился всякой возможности возразить.

Фу Цзиньчуань опустил взгляд, искоса поглядывая на стоявшего впереди Цзян Яня, и его глубокие глаза на миг прищурились.

Надо же, а у этой второй личности оказался неплохой вкус на людей — в этом Цзян Яне действительно есть задатки телохранителя.

По крайней мере, языком он владеет мастерски.

Заметив подъезжающую машину Мэн Цзэ, Цзян Янь больше не стал обращать внимания на Лю Яня, повернулся вполоборота к стоявшему за спиной Фу Цзиньчуаню и произнес: — Босс, машина приехала.

С этими словами Цзян Янь приподнял одну руку и неотступно следовал за Фу Цзиньчуанем, приняв защитную позу.

Поступая так, он на самом деле делал это наззло Лю Яню — чтобы Лю Янь и стоявший за его спиной Ли Чжэ поняли: он, Цзян Янь, работает на Фу Цзиньчуаня исключительно телохранителем.

И уж точно Фу Цзиньчуань не питает к нему никаких романтических чувств.

Тогда Ли Чжэ, должно быть, отзовет этого Лю Яня обратно.

В конце концов, лучше избежать лишних хлопот, чем искать их.

Избавившись от проблем, он сможет жить чуть спокойнее.

Лю Янь смотрел вслед уезжающему автомобилю, его лицо было мрачным и безотрадным, а пальцы рук, опущенных вдоль тела, крепко сжались в кулаки.

Этот Цзян Янь просто невыносим.

Только и боялся, что стоить ему подобраться к Фу Цзиньчуаню, как он тут же уведет его!

Ну нет, теперь он непременно его отобьет!

Когда Ли Чжэ впервые нашел его, он согласился лишь ради денег.

Но стоило ему увидеть Фу Цзиньчуаня воочию, как он сразу же влюбился.

Он непременно должен заполучить этого человека!

В машине.

Фу Цзиньчуань повернулся к сидевшему рядом Цзян Яню, его тонкие губы слегка дрогнули, и холодный голос самую малость потеплел, нарушая молчание:

— Отличная работа. Продолжай в том же духе.

http://bllate.org/book/22568/2385518