Готовый перевод Villain's Obsession: My Darkened Soul / Быстрое перевоплощение: Злодей сходит с ума от любви ко мне: Глава 13

— Входите, — раздался ледяной голос Фу Цзиньчуаня.

Цзян Янь толкнул дверь и, подойдя к рабочему столу, посмотрел на сидящего за ним мужчину:

— Господин Фу, вы вызывали меня? Нужно что-то сделать?

Фу Цзиньчуань поднял глаза. На Цзян Яне была рубашка с вырезом, открывающим изящную шею и тонкие ключицы. Кожа у него, видимо, была чувствительной: стоило лишь на несколько секунд сжать её, как проступили отчетливые следы. На фоне бледной кожи эти красные отметины выглядели пугающе.

Взгляд Фу Цзиньчуаня потемнел. Обычно люди стараются скрыть такие следы, но Цзян Янь поступил с точностью до наоборот. Он не только не спрятал их, но и выставил напоказ, словно намеренно желая напомнить: посмотри, это ты сегодня утром совершил такое злодеяние.

В глубине тёмных глаз Фу Цзиньчуаня мелькнуло мимолетное чувство. Он отложил ручку и, слегка подтолкнув пальцами флакон с лекарством и ватные палочки, передвинул их к Цзян Яню.

— Это тебе. И ещё... насчёт сегодняшнего утра, — его голос прозвучал низко, — прошу прощения.

Цзян Янь замер. Его приподнятые брови и расширенные глаза выдавали крайнее удивление. Фу Цзиньчуань извинился? Сон, не иначе. Нужно проверить.

Заметив выражение лица Цзян Яня, Фу Цзиньчуань без труда прочел его мысли. Голос его оставался холодным и бесстрастным:

— Что? В твоих глазах я просто заносчивый психопат, не умеющий держать себя в руках?

Проснувшись утром и увидев рядом незнакомца, он почувствовал угрозу. Реакция сработала быстрее сознания — он набросился на Цзян Яня. Тогда он не считал свои действия ошибкой, но раз выяснилось, что Цзян Янь не опасен и его оставила здесь другая личность, то вины парня в случившемся не было. Фу Цзиньчуань не считал себя святым, но у него был принцип: не причинять вреда невиновным. Эти извинения были необходимы.

Цзян Янь натянул вежливую, дежурную улыбку:

— О чём вы, господин Фу, вы преувеличиваете. Если у вас больше нет поручений, я пойду.

Он забрал лекарство и ватные палочки и направился к выходу. Оказавшись в уборной, Цзян Янь встал перед зеркалом, разглядывая следы на шее. Он думал, что Фу Цзиньчуань — типичный герой бульварных романов: холодный, вспыльчивый, высокомерный и неспособный признать свою вину. Оказалось, он был предвзят. Впрочем, извинение было заслуженным, и он принял его без зазрения совести.

Смазав шею лекарством, Цзян Янь почувствовал — возможно, лишь самовнушение, — что краснота немного спала. Вернувшись в комнату рядом с кабинетом, он достал телефон и открыл Вэйбо. Вчерашние новости уже захватили все заголовки. Под постами и видео — сплошные проклятия в адрес Ли Чжэ. Это были не пустые слухи, а неопровержимые доказательства, которые окончательно похоронили репутацию актёра. Даже его попытки оправдаться были бесполезны, поэтому он хранил молчание. Большинство фанатов отвернулись, остались лишь фанатичные единицы.

Цзян Янь усмехнулся. Поделом. Но этого наказания было мало. Он закрыл приложение, и его пальцы быстро забегали по экрану, отражая блики света на лице.

***

День пролетел незаметно. Цзян Янь чувствовал, что почти ничего не делал: просто сидел в комнате, листал телефон и скучал. Видимо, основная личность Фу Цзиньчуаня ему не доверяла, раз не допускала до охраны тела. Получалось, что он просто получал зарплату за безделье. Странно, но приятно.

После работы он вместе с Фу Цзиньчуанем отправился в особняк. Там Фу Цзиньчуань не пошел отдыхать, а направился к бассейну. Цзян Янь решил, что раз он всё-таки телохранитель, будет некрасиво уходить на покой раньше босса. Поколебавшись, он последовал за ним.

Когда он подошел, Фу Цзиньчуань, уже переодевшись в плавки, прыгнул в воду. Его движения были мощными и грациозными, словно рыба в родной стихии. Цзян Янь присел на шезлонг и стал наблюдать. От долгого созерцания одного и того же движения легко потерять бдительность. Цзян Янь засмотрелся и не сразу заметил, что Фу Цзиньчуань замер под водой, не двигаясь, словно утонул.

Цзян Янь вскочил и бросился к краю:

— Господин Фу? Господин Фу! Вы в порядке?

Не дождавшись ответа, он прыгнул в воду и поплыл к нему. Но стоило приблизиться, как Фу Цзиньчуань вынырнул — живой и невредимый. Увидев тревогу на лице Цзян Яня, он холодно бросил:

— Я в порядке.

Цзян Янь выдохнул. Жив, и ладно. Напугал же. И чего только в игры играть? Цзян Янь мысленно выругался и повернул обратно к бортику. В этот момент ногу пронзила острая боль — судорога. В следующее мгновение он ушел под воду.

Бассейн был глубоким, намного выше его роста. Страх захлестнул с головой, он начал беспомощно барахтаться, но чем сильнее напрягал ногу, тем больнее становилось.

Фу Цзиньчуань, заметив это, не раздумывая, нырнул. Мощными гребками он быстро оказался рядом, одной рукой обхватил Цзян Яня за талию, другой схватил за руку и вытянул на поверхность.

Оказавшись спасенным, Цзян Янь инстинктивно вцепился в руку Фу Цзиньчуаня и жадно глотал воздух. Фу Цзиньчуань бросил короткий взгляд на сжимающие его пальцы, моргнул и отвел глаза.

Придя в себя, Цзян Янь осознал, насколько близко и интимно они сейчас расположены. Он тут же разжал руки и отпрянул назад, но, потеряв равновесие, едва не соскользнул обратно в воду. Фу Цзиньчуань резко притянул его за талию, прижимая к себе. Расстояние между ними исчезло. Глядя в лицо Фу Цзиньчуаня, Цзян Янь застыл.

http://bllate.org/book/22568/2385513