Готовый перевод The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Глава 14

Следом за ним показался крепкий мужчина средних лет.

Это был тот самый полковник, который в последнее время постоянно занимался с Би Хэци.

Увидев впечатанного в стену и потерявшего сознание Ло Хуая, а потом переведя взгляд на обессиленного в объятиях Би Хэци Цзин Лянту, он подумал, что тот удар ногой стоило бы сделать еще тяжелее.

Между альфами тоже существовала иерархия. Например, Ло Хуай: если не брать в расчет происхождение, а судить только по уровню, он вовсе не принадлежал к высшей касте альф, а в лучшем случае тянул на крепкого середняка. Разница в силе между ними была весьма заметной.

Заметив, как Би Хэци крепко прижимает к груди собственного отца, полковник подумал про себя: а ведь эти отношения отца и сына не назовешь обычными.

Приглядевшись внимательнее, он обнаружил, что у этого отца на редкость смазливое лицо, к тому же выглядел тот необычайно молодо — судя по внешности, они с сыном вполне могли сойти за братьев-приятелей.

Цзин Лянту немного пришел в себя, сознание слегка прояснилось, и он хриплым голосом спросил: — Почему ты здесь?

Би Хэци опустил ресницы: — Прости, отец, я солгал тебе. Я не бросал работу в семье Хэ, и на этот раз случайно услышал новости от твоего младшего брата.

Договорив, он слегка коснулся пальцами затылка Цзин Лянту и сдержанным тоном спросил: — Он метил тебя?

Цзин Лянту замер, какое-то время пристально глядя на него со сложным выражением в глазах.

Какая еще метка!

Неужели он уже что-то понял?!

По изначальному сюжету романа Би Хэци узнал о том, что Хэ Сюй — омега, лишь когда сам добился славы и стал прославленным генералом, и именно поэтому, принимая во внимание состояние его здоровья, он смягчил наказание.

Но почему же сейчас он узнал об этом заранее?!

Оставалось только гадать, к какому эффекту бабочки приведут такие перемены.

Цзин Лянту изо всех сил оттолкнул Би Хэци: — Какая метка, я ничего не понимаю.

Би Хэци перехватил его за запястье, не давая упасть от излишнего усердия: — Прости, отец, я случайно услышал... Я... я все знаю.

Цзин Лянту сначала собирался до конца упрямиться, но в нынешней ситуации понял, что, похоже, ему остается лишь покориться судьбе и пустить все на самотек.

Он бледно улыбнулся: — Ха, неужели даже ты в курсе?

В груди Би Хэци кольнуло от тупой боли.

Он знал, что это был самый сокровенный секрет Хэ Сюя, его главная боль на всю жизнь и то, что он ценой любых жертв пытался скрыть.

Теперь же все его шрамы были сорваны и выставлены напоказ.

Полковник стоял в стороне, чувствуя себя немного сбитым с толку.

То ли ему мерещилось, но почему в этой сцене совсем не чувствовалось сыновней преданности, зато отчетливо сквозила драма о мучительной любви?

Он спросил: — Твой отец сейчас в периоде течки, его организм очень уязвим. У тебя есть его подавители?

Цзин Лянту только хотел ответить, как услышал низкий голос Би Хэци: — У него особая конституция, подходящих подавителей на рынке нет.

Цзин Лянту: — ???

Почему ты и это знаешь?!

Что еще тебе известно из того, чего не знаю я?

Полковник потер щетину на подбородке и нахмурился: — Тогда дело скверно. Переживать течку без подавителей — страшная мука. А где супруг твоего отца?

Би Хэци: — Он мой приемный отец.

Полковник: — Неудивительно, что выглядит так молодо.

Проявив к Цзин Лянту максимум терпения, он мягко успокоил его: — У тебя есть постоянный партнер для метки? Я постараюсь сделать все возможное, чтобы привести его.

Би Хэци вспомнил Дуань И.

В его памяти всплыло, как однажды Дуань И и Хэ Сюй ушли вместе поздно вечером, а Хэ Сюй вернулся один, едва держась на ватных ногах. От мыслей о том, что произошло между ними, становилось не по себе.

Его пальцы непроизвольно сжались, сердце забилось в панике — он смертельно боялся услышать с губ Цзин Лянту тот самый ответ, которого так не хотел знать.

Цзин Лянту опустил глаза и медленно их закрыл: — Меня никто не метил.

Би Хэци на мгновение замер, широко распахнув глаза и глядя на болезненно-красивое лицо Цзин Лянту, словно пытаясь понять, правду ли тот говорит.

Полковник тоже удивился: — Тогда как же ты справлялся с течкой все эти годы?

Цзин Лянту посмотрел на него и спокойно ответил: — У меня свои способы пережить это.

Би Хэци подхватил Цзин Лянту на руки. Стоило признать: будучи взрослым альфой, он поднял его без малейшего труда, словно тот ничего не весил.

Когда Цзин Лянту был обычным читателем, ему казалось, что в мире ABO есть один баг: раз омеги такие изнеженные и хрупкие, то как они способны выдержать обладание альфы, превосходящего их по физической силе в сотню раз?

Система: [Если тебе любопытно, можешь испытать это на себе. Наша система весьма снисходительна к подобной жажде познания и с радостью откроет для тебя врата в новый мир. Разумеется, будет просто великолепно, если после этого опыта ты еще напишешь отчет об учебе на тысячу слов.]

Цзин Лянту: [......]

Какой еще отчет об учебе! Отчет о том, как не можешь встать с постели?!

Спрошу раз уж не знаю: эта несерьезная система поддерживает гарантийное обслуживание? Он хочет оформить возврат!

*

Би Хэци не мог разгуливать по улице с Цзин Лянту, переживающим течку, на руках.

К моменту, когда подоспел Хэ Чи, Цзин Лянту уже дремал на руках у Би Хэци.

Хэ Чи уже очень давно не видел старшего брата таким хрупким.

Хэ Си вместе с матерью уехали развлекаться, а отец вел деловые переговоры.

Хэ Чи тщательно скрывал от Хэ Си все, что касалось Хэ Сюя, не позволяя ей узнать, что этот красивый старший брат на самом деле ее кровный родственник.

Он не хотел, чтобы Хэ Си узнала, каким жестоким может быть по отношению к родному сыну отец, который обычно так баловал ее, и не желал пачкать грязью чистое детское сердце.Хэ Чи произнес: Когда Хэ Сюй раньше учился, он снимал неподалеку квартиру для занятий, это совсем близко, я вас провожу.

Би Хэци поблагодарил его.

В период течки оставаться поблизости такому количеству альф было неправильно, поэтому Би Хэци велел полковнику вернуться в расположение, пообещав связаться с ним, если возникнет необходимость.

Полковник понимал, что это самое разумное решение, и с легкостью согласился.

Добравшись на место, Би Хэци на руках внес Хэ Сюя в комнату.

Хотя в те времена Хэ Сюй все еще оставался старшим сыном в семье и объектом больших надежд, арендованное жилье не отличалось роскошью. Это была самая обыкновенная квартира с чистой и аккуратной комнатой, где, как и в их собственном доме, стоял большой книжный шкаф.Тело человека в его объятиях было невероятно горячим. Он выглядел так, будто его окунули в воду и вытащили обратно: с него сошел пот, а пальцы, вцепившиеся в его одежду, все еще судорожно подрагивали.

Такой вид шел вразрез с его привычным серьезным и зрелым образом. Кожа слегка покраснела, придавая ему весьма соблазнительный вид.

Би Хэци уложил Цзин Лянту на кровать и, чтобы помочь тому остыть, протянул руку, намереваясь расстегнуть пуговицы на его рубашке.

Его пальцы только коснулись обжигающей кожи, как Цзин Лянту перехватил его руку. Усилия были совсем слабыми — перед нынешним Би Хэци их и вовсе можно было назвать бессильными.

Он спросил:

— Что ты... задумал?

Цзин Лянту чувствовал, что его голова, кажется, вот-вот расплавится от жара.

Би Хэци попытался одновременно уговорить и успокоить его:

— Отец, в таком состоянии вы подвергаете себя опасности. Я все быстро сделаю.Цц Цзинлянту был затуманен, тело казалось невыносимо тяжёлым: казалось, мозг ещё соображает, но пошевелиться не было никакой возможности.

В этот момент он уловил едва уловимый аромат феромонов.

Это был очень сильный запах вина.

Неужели это... феромоны Би Хэци?

Цц Цзинлянту находился в объятиях Би Хэци, его безвольно отяжелевшая голова покоилась на плече мужчины, бессильно свесившись назад. Сквозь фигуру Би Хэци можно было разглядеть его изящную белую шею.

— Отец, помните ли вы, как-то я говорил вам, что я тоже альфа?

Цц Цзинлянту молча слушал, его заторможенный мозг пытался осмыслить смысл сказанных слов.

Би Хэци наклонился к самому его уху и произнёс:

— Отец, позвольте мне временно пометить вас.

Взгляд Цц Цзинлянту был затуманен.

Би Хэци опустил взгляд и заговорил:

— Я знаю, что, придя в себя, вы наверняка придёте в ярость. Я также знаю, что мои слова о желании помочь могут показаться вам фальшивыми, но я вовсе не собираюсь вас унижать.

Словно зная, где кроется самая болезненная рана Хэ Сюй, он заботливо успокаивал его:

— Даже если сегодня я поставлю вам временную метку, это вовсе не значит, что в будущем вам придётся склонять передо мной голову. Этого я не изменю.

— Возможно, будет немного больно, прошу вас, потерпите.

— Всё скоро закончится.Цзин Лянту что-то осознал и уже хотел оттолкнуть его, как вдруг почувствовал, как что-то острое прокусило его кожу и впрыснуло феромоны в его железу.

Это было удивительное ощущение, какого Цзин Лянту никогда в жизни не испытывал.

Тело обмякло и онемело, пошевелиться было невозможно. Жажда, казалось, одновременно и утолилась, и разгорелась с новой, удесятеренной силой. Весь мир перевернулся вверх дном, и реальной оставались лишь боль и покалывание в задней части шеи.

Он инстинктивно крепче обнял Би Хэци: с одной стороны, он пугался этого незнакомого ощущения, а с другой — увязал в нём с головой.

— Не… не кусай.

Из-за этого страха Цзин Лянту невольно попытался остановить его, но тут же снова закрыл рот.

Как он мог показать такую слабость?

От дрожи в теле его пальцы помимо воли оставляли царапины на теле Би Хэци. Ощущение того, как в шейную железу вливают чужие феромоны, заставило его поневоле запрокинуть голову, уголки глаз увлажнились, а на лице застыло выражение истомы.

Когда временная метка завершилась, Цзин Лянту словно полностью лишился сил и рухнул в объятия Би Хэци, а на его ресницах еще дрожали влажные капли слёз.

Сердце Би Хэци бешено колотилось.

Ощущение влюбленности отчаянно билось в его груди, напоминая о том, какое только что он совершил дерзкое преступление.

Неизвестно, как сильно рассвирепеет Хэ Сюй, когда очнется.

Но если бы ему дали еще один шанс, он поступил бы точно так же.

В конце концов, с того самого дня, как Хэ Сюй взял его на воспитание, он никогда не воспринимал его как отца.

Будто по наитию, он приблизился к уставшему и потерявшему сознание мужчине и оставил легкий поцелуй на его лбу.

В тот момент его тело пронзило странное ощущение, похожее на удар током.

Сердце забилось быстрее.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Цзин Лянту приподнял тяжелые веки и пришел в себя.

Его период течки что, удалось подавить?

Благодаря чему?

Вспомнив вчерашние события, Цзин Лянту почувствовал, что от его приличий не осталось и следа, и густо покраснел.

Ему казалось, что если он хотя бы разок не ударит Би Хэци, то просто оскорбит свой холодный и благородный образ!

Он уже собирался в гневе встать с постели, чтобы разобраться с этим, как вдруг с позором обнаружил, что совершенно гол.

Цзин Лянту: [Ах, всё возвращается на круги своя!]

Система: [Не кипишуй, не кипишуй, на месте, всё на месте.]

Несколько раз проверив, не болит ли там, где болеть не должно, Цзин Лянту наконец-то с облегчением убедился, что невинность этого тела действительно никуда не делась.

Да что же этот ублюдок Би Хэци вообще творит!

Он уже собрался выругаться громким матом, как сквозь дверь расслышал шаги Би Хэци. Почувствовав, как по спине пробежали мурашки, он тут же лег обратно и плотно закутался в одеялко.

http://bllate.org/book/22567/2385304