Готовый перевод The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Глава 9

В летательном аппарате, направлявшемся в самый процветающий город, сидела юная фигура.

Его чёлка была довольно длинной, из-за чего он выглядел несколько угрюмым, однако черты лица у него были на редкость красивыми и мужественными: острый изгиб бровей, высокий прямой нос. Вот только он хранил молчание, и было неизвестно, о чём он размышляет.

Хэ Сюй уединился с тем человеком с недобрыми намерениями, и почему-то на сердце у него было неспокойно.

В памяти глубоко запечатлелся тот день, когда Хэ Сюй вернулся домой с подкашивающимися ногами.

Хэ Сюй подавлял его, в то время как Дуань Ин подавлял Хэ Сюй.

Хотя бо́льшая часть воспоминаний Би Хэци о Хэ Сюе была наполнена насилием и давящей атмосферой, с того самого дня, когда Хэ Сюй на родительском собрании заявил, что намерен добиться для него справедливости, Би Хэци вдруг почувствовал, что, пожалуй, ещё не до конца понимает этого человека.

По крайней мере, когда он осознал, что Хэ Сюй, возможно, подвергается чьим-то насмешкам и унижениям, его первым чувством стало неожиданное удушье.

Словно одержимый неведомой силой, на следующий день после отъезда Хэ Сюя он действительно собрал вещи и приземлился в том же самом городе.

Цзин Лянту натянул на лицо чёрную защитную маску, оставив открытыми лишь глубокие, красивые глаза. Это нисколько не умалило его привлекательности, а лишь добавило образу немного таинственности.

Цели у него особой не было — просто хотелось избежать прямой встречи с членами семьи, чтобы не нарушать сюжетную линию этого мира.

Когда он спускался вниз, то столкнулся с Дуань Ином, направлявшимся в обеденный зал. В глазах последнего мелькнуло удивление:

— Почему ты прячешь лицо, что-то случилось?

Цзин Лянту ответил:

— Ничего.

Поспешно покончив с едой, он заметил, что на лестнице между жилыми номерами и нижней обеденной зоной постоянно снуют гости. Боясь быть узнанным, Цзин Лянту решил выскользнуть через парадный вход и обойти здание по служебному проходу у чёрного входа.

Вокруг отеля раскинулся весьма живописный сад, огороженный живой изгородью, полный буйной зелени.

Если бы только эта жизнь не была прервана звонким детским плачем.

Солнце слепило глаза. Цзин Лянту прищурился и приложил руку ко лбу, а его ресницы отбросили на кожу лёгкую тень.

Хм, если его глаза не обманывали.

Та девочка, что упала на землю и заливалась горькими слезами, судя по всему, была той самой сводной сестрой, с которой он впервые виделся вчера — пусть и в одностороннем порядке.

Хэ Си, гоняясь за бабочкой, неосторожно споткнулась о камень и кубарем полетела на землю, совершив близкое знакомство с дорогим мистером Землей. Маленькая девочка, с малых лет окружённая всеобщей любовью и заботой, впервые испытала такую обиду и, разинув рот, горько зарыдала.

Плакала она, можно сказать, крайне безутешно.

И когда ей уже показалось, что никто не заметил её падения и плакать дальше нет никакого смысла, чьи-то руки бережно подняли её и уверенно поставили на ножки.Маленькая девочка задорно моргнула, повернула голову и задрала личико, глядя назад.

Красивый старший брат стоял спиной к свету, его лицо было скрыто маской, так что черты было не разглядеть, но можно было заметить, что глаза у него невероятно красивые и очень добрые.

К тому же, когда этот прекрасный юноша только что поддержал её, она почувствовала исходивший от него приятный прохладный аромат.

Однако бдительности она не теряла.

Мама учила её: если тебе помогает незнакомец, значит, этот человек непременно хочет получить от тебя какую-то выгоду.

Нельзя терять бдительность!

Но каково же было её удивление, когда красивый старший брат, поставив её на ноги, молча зашагал прочь.

Хэ Си мысленно растерялась: совсем не так, как она себе представляла.

Она глуповато застыла на месте, глядя в спину уходящему юноше. Её второй брат, Хэ Чи, заметив, что младшая сестрёнка куда-то пристально смотрит вперед, с улыбкой спросил: — На что ты смотришь?

Хэ Си указала перед собой: — Второй брат, тот юноша такой красивый и такой добрый.

Хэ Чи глянул вперёд, и ему показалось, что этот силуэт со странной силой совпал с образом из воспоминаний — тем самым моментом, когда тот человек уходил.

Его сердце на мгновение затрепетало.

Он бросился в погоню и громко окликнул: — Постойте!

Но стоило завернуть за угол, как фигура незнакомца уже исчезла.

Он замер на углу улицы, долго и пристально глядя туда, где скрылся тот человек, и тихо, с замиранием сердца прошептал: — Это ты, братец?

Цзин Лянту поспешно вернулся в комнату, сорвал с лица маску и тяжело задышал.

Просто кошмар какой-то.

Би Хэци в порыве чувств примчался в этот город, но понятия не имел, где искать Хэ Сюя. Бесцельно бродя по улицам, он вдруг подумал, до чего же глупо выглядит со стороны.

На улице почему-то поднялся шум, толпа стихийно образовала круг — судя по всему, в центре кто-то затеял драку.

Би Хэци не любил зеваков и собирался обойти толкучку стороной, но вдруг услышал звучный мужской голос: — Поднимать руку на омегу может только последний трус! Смелость нужна, чтобы бросить вызов сильному и опасному альфе, и вот в таком бою я с радостью составлю тебе компанию!

Он поднял глаза и заглянул вглубь толпы. Там лежал весь в синяках и ссадинах омега, а рядом с ним — скорчившийся от боли крупный альфа, лицо которого исказила гримаса ярости, пока он изрыгал проклятия: — Ты еще кто такой?! Как смеешь со мной так обращаться!

Тот мужчина ответил: — Я твой отец!

С этими словами он отвесил поверженному негодяю еще один увесистый пинок прямо в лицо.

Стоявший неподалеку Би Хэци почувствовал, как в груди поднимается мощная волна чувств.

Стань он хоть немного сильнее, разве пришлось бы ему мириться с тем, что многое вокруг постепенно выходит из-под его контроля?Толпа расселась. Альфу, который избивал своего омегу, увели, а тот суровый мужчина с резкими чертами лица повернулся и направился к какому-то месту, похожему на тренировочный лагерь.

– Подождите!

Мужчина обернулся и увидел перед собой стройного юношу с упорным взглядом.

Мужчина усмехнулся, словно заигрывая с ребёнком:

– Что, малыш, тоже интересуешься боевыми кораблем?

Цзин Лянту провёл всё утро за подготовкой, а после обеда вместе с Дуань Ином отправился на встречу с инвесторами обсуждать проект.

Он рассчитывал вернуться с полными руками, но никак не ожидал, что инвесторы в последний момент положат глаз на чужой научно-исследовательский институт. Ради справедливости обеим сторонам теперь предстояло подготовиться заново и вместе представить инвесторам свои исследовательские проекты.

Это также означало, что им придется пробыть в этом городе еще несколько дней.

Дуань Ин думал, что из-за этой неудачи Хэ Сюй наверняка сильно расстроится, и он сможет воспользоваться моментом, чтобы хорошенько утешить его и поднять уровень благосклонности. Однако выражение лица Хэ Сюя от начала и до конца оставалось совершенно спокойным: он лишь аккуратно собрал исследовательские материалы, встал и ушел.

Взгляд Дуань Ина потемнел.

Иногда ему действительно очень хотелось посмотреть, как этот человек потеряет самообладание перед ним.

Вернувшись в отель, Цзин Лянту обнаружил, что машины его отца уже нет, и в душе у него отлегло.

Этот старик наконец-то убрался.

Хотя в маске он мгновенно превращался в крутого парня и чувствовал себя просто потрясающе, в ней было до того душно и жарко! Обычный человек точно не вынесет!

Он спокойно поднялся наверх и лёг на кровать валять дураку.

Какое там невозмутимое хладнокровие, какое безразличие ко всему — всё это полетело к чертям!

Лёжа на кровати, он хныкал системе:

– Это задание просто невыносимо сложное.

Система отвечала:

– Старайся, дитя моё. Подумай о своём периоде течки — разве ты испытывал его раньше? Разве ощущал? Ты действительно хочешь попробовать это на себе?

Цзин Лянту задрал голову и задумался. Неизвестно, о чём он вспомнил, но его старое лицо покраснело и он отчаянно затряс головой.

Система подбадривала:

– Эх, вот так-то лучше. Кто понимает текущий момент — тот герой.

Короче говоря, немного утешившись речами системы, Цзин Лянту решил, что солнце снова светит и дождь прекратился, а сам он ещё на что-то годен.

Поэтому он уверенно поинтересовался:

– Сколько дней осталось до периода течки?

Система подсчитала:

– Если прикинуть по дням, то должно остаться около десяти.

Цзин Лянту: «……»

Он натянул одеяло на голову и продолжил лежать пластом.

Раз спасти положение невозможно, остаётся только побольше побездельничать.

Даже если случится чудо, вряд ли ему удастся избежать следующего периода течки!

На следующий день, несмотря на полноценный ночной отдых, Цзин Лянту всё ещё чувствовал себя скверно.

В конце концов, будучи генеральным директором, он обычно сам выступал щедрым покровителем, а не наёмным работником, и уж тем более никогда прежде не страдал от периодов течки.Стоило ему лишь немного об этом задуматься — о том, как их президент, человек на работе неизменно суровый, с подчиненными строгий и бесцеремонный, отличающийся стремительным и жестким стилем руководства, в определенные дни до безумия, до умопомрачения жаждет плотских утех, — как его всего буквально передергивало от дурного предчувствия.

Он чувствовал себя донельзя угнетенным.

Побуждаемый этой мрачной тоской, он решил заняться чем-нибудь приятным, чтобы поднять себе настроение.

На самом деле у Цзин Лянту было одно тайное увлечение, о котором он стыдился кому-либо признаться.

Заключалось оно в том, что он страсть как любил сладкое.

Но разве в романах о властных генеральных директорах сладостям положено быть тем, что ест холодный, загадочный президент с демонической усмешкой на устах?

Ответ: нет, сладости предназначены исключительно для главных героинь. Кю-а-кью!

Цзин Лянту натянул защитную маску и, втайне от всех предвкушая скорую вылазку, дождался окончания утреннего часа пик и отправился в ближайшую кондитерскую.Цзин Лянту с радостью выбрал один клубничный торт и один шоколадный и попросил хозяина упаковать их в коробку.

— Какая забота, для девушки покупаете? — улыбнулся хозяин.

— Э-э... да, — ответил Цзин Лянту.

Ему было ужасно стыдно признаться, что этой самой девушкой был он сам.

Вся эта сцена показалась Цзин Лянту невероятно захватывающей. Возникло странное дежавю, словно он — мафиозный босс в тёмных очках, сидящий за столом — вальяжно спрашивает: «Ну и где товар, который я просил?»

Получив торт, он поправил защитную маску, тихо поблагодарил продавца и лёгкой походкой направился к себе домой.

В этот момент сзади к нему подбежала какая-то маленькая девочка и врезалась прямо в ногу.Цзин Лянту опешил и машинально обернулся.

Эта девочка, растирающая ушибленную голову, была не кем иной, как его младшей сестрой, которая появилась на свет словно по какой-то эстафете сразу после его побега из дома.

Взглянув еще дальше, он и вовсе остолбенел.

Почему Би Хэци держит за руку его сестру?

Увидев его, Би Хэци тоже явно замер: ни тот, ни другой никак не ожидали встретить друг друга в таком месте.

Больше всех обрадовалась девочка. Испугавшись, что этот красивый братец снова внезапно сбежит, как в прошлый раз, она крепко ухватила его за руку.

Цзин Лянту, который уже собирался сделать ноги, но из-за этого маленького ребенка словно угодил под заклятие неподвижности, молча застыл.

Хэ Си восторженно завопила:

— Красивый братец, ты мне так нравишься, так нравишься!

Малыши не умеют выражать свою привязанность иначе, поэтому она повторяла эту простую фразу снова и снова.

В детском мире царят наивность и чистая, беспримесная простота. В таком возрасте они — словно податливая глина, которой можно придать любую форму и окрасить в любые цвета.

Однако братишка Би Хэци всего двумя словами сумел сделать мир маленькой девочки абсолютно черным, повергнув ее в ужас!

Потому что он произнес:

— Отец.

http://bllate.org/book/22567/2385299