Готовый перевод The Beloved Becomes the Villain! The Protagonists Go Mad / Всеобщий любимец стал злодеем! Герои сражаются за него: Глава 17

Лу Сяньчжи отчетливо видел, что Вэнь Сыинь, вернувшись из гардеробной, пребывает не в духе. Он все время хмурился и молча стоял в стороне.

— Господин Вэнь, выпейте теплой воды. У вас голос немного охрип, это поможет смягчить горло.

Лу Сяньчжи заботливо налил теплой воды в одноразовый стаканчик и произнес это мягким, вкрадчивым голосом, опасаясь, что если заговорит громче, Вэнь Сыинь станет еще холоднее.

— Угу.

Вэнь Сыинь принял стакан и залпом осушил его. Услышав слова Лу Сяньчжи, он почувствовал, как его и без того взвинченное настроение стало еще более раздраженным. Этот паршивец, кусался везде, где только мог. Губы были искусаны до красноты, и если бы он не приложил холодный компресс в туалете, любой встречный непременно начал бы задавать вопросы. А еще эти яркие красные следы на ключицах и отметины на поясе, оставленные сильными руками. Если бы вырез костюма не был таким высоким, он даже боялся представить, какие слухи поползли бы по студии, причем в самый ответственный момент подготовки к фильму.

Заметив, что огонь в глазах Вэнь Сыиня разгорается все сильнее, Лу Сяньчжи поспешно сказал:

— Господин Вэнь, когда я заходил в гардеробную, я нашел это и принес вам.

Он пошарил рукой в складках театрального костюма и вытащил комок черной ткани. Вэнь Сыинь присмотрелся — это были его перчатки, которые он никак не мог найти. Настроение наконец немного выправилось, но из-за предстоящих съемок надевать их было неудобно. Поблагодарив, он убрал перчатки в карман.

— Господин Вэнь, Сяньчжи, мы начинаем снимать, подойдите, послушайте указания.

Лу Юэсюнь, глядя на болтающих впереди мужчин, почувствовал странное неприятное чувство. Его и без того холодный голос прозвучал еще суше. Затем Лу Юэсюнь незаметно втиснулся между ними и остался доволен, когда они оказались по разные стороны от него.

— Сейчас сцена, где император попадает в плен к евнуху, который окончательно теряет рассудок. Сяньчжи, ты с выражением унижения полулежишь на кровати, а господин Вэнь надевает на тебя кандалы.

Выслушав это, Лу Сяньчжи с недоумением переспросил:

— Нужно быть босиком?

— Да, — ответил Лу Юэсюнь.

Вэнь Сыинь странно посмотрел на Лу Сяньчжи:

— Он брезгует тем, что я его касаюсь, или тем, что должен быть тронут мной?

— Разве это не одно и то же? В любом случае, он вами брезгует, — безэмоционально отозвался 071.

— Но он же главный герой, как он может так себя принижать? Кто станет брезговать таким красавцем? — Вэнь Сыинь беспомощно развел руками.

Ответа от 071 он не дождался, зато услышал напоминание Лу Юэсюня:

— Что ж, начнем съемку.

В роскошной, перегруженной деталями комнате, на кровати с искусной резьбой лежал мужчина с растрепанной одеждой. Его волосы, намокшие от пота, прилипли к лицу, а во рту был кляп из ткани, который постепенно пропитывался слюной. На запястьях от рваного шелка остались красные следы, а глаза были полны слез. Если бы не императорское облачение, никто бы не догадался, что этот жалкий человек — нынешний правитель.

— Клац! — Дверь с грохотом закрылась, и вошел мужчина с кандалами в руках. Он небрежно улыбался, а его красивое лицо было искажено безумием.

— Ваше Величество, вам удобно? — Затем он, словно вспомнив, что собеседник не может ответить, сам же и продолжил: — Думаю, не очень. Ничего, скоро я их сниму.

Он схватил тонкую белую лодыжку пленника. — Щелк! — Кандалы защелкнулись, приковав его к изножью кровати. В глазах молодого императора застыло неверие, словно он был глубоко оскорблен.

Евнух вытащил кляп, и в следующую секунду его шею до боли стиснули зубы императора. Вэнь Сыинь вздрогнул. Черт, опять! Он изо всех сил старался, чтобы ноги не подкосились, и, глядя на того, кто впился в него зубами, натянул на лицо еще более безумную улыбку.

— Стоп! — Лу Юэсюнь нахмурился. — Сяньчжи, в сценарии, кажется, не было момента с укусом за шею?

— Простите, господин Вэнь, простите, режиссер Лу. Я слишком вошел в роль и не сдержался. Но мне кажется, что этот жест вполне соответствует сцене.

Он извинился быстро, скрывая в глазах вину перед Вэнь Сыинем. Поскольку Лу Сяньчжи всегда создавал образ мягкого и понимающего человека, Вэнь Сыинь не стал заострять на этом внимание. К счастью, он устоял на ногах, иначе, если бы он обмяк в тот момент, позор был бы неминуем. Поэтому он не заметил, как опустивший голову Лу Сяньчжи едва заметно торжествующе улыбнулся.

В тот миг, когда Вэнь Сыинь схватил его за лодыжку, он отчетливо почувствовал жар, исходящий от него. Ткань во рту и шелк на руках казались частью какой-то особой игры. Он не смог сдержаться и укусил Вэнь Сыиня за шею, чтобы хоть как-то унять возбуждение.

После дубля Лу Юэсюнь наконец остался доволен:

— Все сегодня потрудились, отлично сыграно. На сегодня закончим.

Лу Юэсюнь хотел спросить, не подвезти ли Вэнь Сыиня, но Лу Сяньчжи опередил его:

— Господин Вэнь, вы не подбросите меня до дома?

— Конечно, без проблем.

Попрощавшись с Лу Юэсюнем, они ушли вместе. Лу Юэсюнь и Вэнь Сылинь остались стоять, глядя друг на друга. Вэнь Сылинь тоже хотел подвезти Лу Сяньчжи, он давно с ним не виделся, но небо было не на его стороне, и его лицемерный брат оказался быстрее.

— Может, режиссер Лу поедет со мной?

— Не стоит, я на своей машине. Прощайте. — Лу Юэсюнь с холодным лицом отклонил приглашение Вэнь Сылиня и направился к выходу.

Ха, ледяная глыба.

***

Секретарь Ли уехал по делам компании, поэтому Вэнь Сыинь вез Лу Сяньчжи сам. Права в этом мире получить было нетрудно, и хотя времени с момента получения прошло немного, он совсем не чувствовал себя новичком. Вэнь Сыинь вел машину плавно, и Лу Сяньчжи даже успел комфортно задремать.

— Сяньчжи, приехали.

Вэнь Сыинь вышел из машины, чтобы проводить его до подъезда, но внизу столкнулся с группой людей, которые пришли требовать с Лу Сяньчжи деньги. Пришедшие выглядели как отбросы, в руках они держали какое-то оружие, и было непонятно, как они вообще пронесли его сюда. Увидев Лу Сяньчжи, они начали орать:

— Лу Сяньчжи, я тебе сказал, я тебя не боюсь! Либо возвращай долг своей мамаши, либо я отправлю тебя в больницу!

Увидев их, Лу Сяньчжи почувствовал раздражение. Да сколько можно? Неужели им обязательно нужно пустить кровь, чтобы они успокоились? Однако он не стал отвечать, а лишь изменился в лице. Он спрятался за спину Вэнь Сыиня, и в его голосе зазвучал неподдельный страх:

— Господин Вэнь, прошу, помогите мне!

Этот нежный, испуганный вид заставил агрессивную толпу отступить на шаг. Они начали перешептываться:

— Босс, это что еще за фокусы? Новый прием?

— Ты... ты не... не понимаешь, что ли? Это он...

— Да заткнись ты, слушать тебя — одна мука.

Пока они спорили, Вэнь Сыинь потерял терпение:

— Вы собираетесь драться или как? Не тратьте мое время.

— Ты еще кто такой? Слишком дерзко разговариваешь. Парень, сейчас дедушка научит тебя просить пощады!

Один из них бросился вперед, и Лу Сяньчжи вскрикнул:

— Господин Вэнь, осторожнее! У них ножи!

Проявив беспокойство, Лу Сяньчжи незаметно пнул того, кто пытался напасть со спины, и, увидев, что тот не может подняться, снова нежно начал подбадривать Вэнь Сыиня. Надо признать, даже после долгого перерыва Вэнь Сыинь был в отличной форме. Он спокойно отряхнул несуществующую пыль с одежды и острым взглядом обвел лежащих на земле людей.

— Проваливайте.

Они поспешно помогли друг другу подняться и уже хотели подобрать оружие, но один взгляд Вэнь Сыиня заставил их отдернуть руки.

— Выбросьте их в мусорку и убирайтесь. Больше не смейте его беспокоить. Иначе...

— Хорошо-хорошо! Больше не будем! — Боясь, что Вэнь Сыинь скажет что-то еще более пугающее, они поспешили скрыться.

Вэнь Сыинь почувствовал, как кто-то тянет его за рукав. Он обернулся и встретился взглядом с ясными глазами Лу Сяньчжи.

— Сыинь, спасибо тебе, иначе они бы снова меня обидели. Можешь проводить меня до дома? Мне немного страшно.

Лу Сяньчжи, только что переживший опасный момент, смотрел на Вэнь Сыиня с легким блеском слез в глазах, словно перед ним был его спаситель. В глазах Вэнь Сыиня блеснул огонек. Сейчас Лу Сяньчжи выглядел невероятно хрупким и беззащитным. Его кожа, светящаяся белизной, выделялась даже в ночной темноте. Вэнь Сыинь произнес низким голосом:

— Хорошо.

Ему вдруг страстно захотелось запереть Лу Сяньчжи где-нибудь, чтобы никто больше не мог его обидеть. Только он один. Как на тех фотографиях для постера. Позволить себе творить с ним все, что хочется, а потом видеть, как он поднимает на него затуманенный, умоляющий взгляд, желая большего.

http://bllate.org/book/22566/2385042