Готовый перевод The Beloved Becomes the Villain! The Protagonists Go Mad / Всеобщий любимец стал злодеем! Герои сражаются за него: Глава 10

На самом деле не только Лу Юэсюнь, но и Лу Жиин, увидевший в баре собственного младшего брата, не мог поверить своим глазам.

— Ого! Неужели это мой дорогой братец, который клялся, что ни за что не переступит порог бара? — Лу Жиин насмешливо оглядел Лу Юэсюня, который выглядел крайне раздраженным. — Какая неведомая сила заставила вас сегодня почтить нас своим присутствием? Позвольте угадаю — это всё из-за того красавчика?

Не обращая внимания на мрачные взгляды окружающих, он поднял глаза и подмигнул Вэнь Сыиню. У Лу Жиина были удивительно выразительные глаза, такие, что, казалось, даже на собаку они смотрели с нежностью, а его манера говорить всегда была слегка вкрадчивой и тягучей. Кому-то это нравилось, а кого-то выводило из себя. Вэнь Сыинь, к удивлению многих, относился к первому типу. Этот липкий, словно назойливый бесенок, вызывал у Вэнь Сыиня симпатию. Если бы они остались вдвоем, Лу Жиин, пожалуй, окончательно бы выпустил свои лисьи когти.

Видя, что обстановка накаляется, Вэнь Сыинь решил разрядить атмосферу:

— Может, потанцуем вместе?

Лучше бы он этого не говорил. Это было всё равно что плеснуть масла в огонь: напряжение не только не спало, но и стало ощутимым как никогда. Вспомнив, что только что произошло, Лу Сяньчжи сжал кулаки — ему нестерпимо хотелось ударить соперника. Но нельзя. Он должен оставаться мягким и покладистым.

Зрители, поняв, что шоу окончено, начали расходиться, оставив компанию в неловком молчании.

— Пожалуй, я пойду, а вы продолжайте, — Вэнь Сыинь очень устал, к тому же алкоголь давал о себе знать. Он небрежно махнул рукой и собрался уходить.

Цинь Хуайюй тут же подбежал к нему:

— Брат, подожди меня! — он не забыл прихватить пальто Вэнь Сыиня, забытое на диване.

Лу Сяньчжи посмотрел на Вэнь Сыиня и мягко спросил:

— Господин Вэнь, я как раз закончил смену. Не подбросите ли меня по пути?

Его глаза, чуть опущенные к уголкам, делали лицо таким безобидным, что Вэнь Сыинь, конечно же, не смог отказать.

— Иди за мной.

Когда главный герой ушел, Лу Юэсюню стало неинтересно оставаться. Пройдя несколько шагов, он словно что-то вспомнил, вернулся, схватил Лу Жиина за руку и потащил на выход.

— Эй, я еще не хочу уходить, еще так рано! — протестовал тот, хотя послушно следовал за братом.

В отличие от враждующих Вэнь Сыиня и Вэнь Сылиня, братья Лу всегда ладили между собой. Но сегодня атмосфера между ними была далека от идеальной. В тускло освещенном переулке рядом с баром Лу Жиин прислонился к стене, исписанной граффити, и, глядя на серьезное лицо Лу Юэсюня, вдруг рассмеялся.

— Ну чего ты такой серьезный? Что такого важного ты хотел сказать, что пришлось тащить меня в этот глухой угол?

Лу Юэсюнь промолчал, но его тон был подчеркнуто серьезным:

— Мне очень нравится Вэнь Сыинь. Я не видел, что там произошло внутри, но я хорошо знаю твой характер. Впредь держись от него подальше.

Лу Жиин был искренне удивлен. Он прекрасно знал брата: тот никогда не тратил силы на людей или вещи, которые его не интересовали. С самого детства у Лу Юэсюня не было никаких желаний. Раньше, если у Лу Жиина появлялось что-то интересное, он часто делился этим с братом, но сейчас делиться ему совсем не хотелось.

— Не знаю, насколько глубоки твои чувства, но должен сказать, что он меня тоже заинтересовал, — Лу Жиин отбросил свою дурашливую манеру и добавил твердо: — Если ты тоже настроен серьезно, давай соревноваться честно.

Сказав это, он снова принял легкомысленный вид, засунул руки в карманы и, широко шагая, подошел к Лу Юэсюню, слегка наклонившись:

— Красавчик, уже поздно, поехали домой к твоему покорному слуге?

Лу Юэсюнь закатил глаза, широким шагом направился к машине и крикнул плетущемуся следом мужчине:

— Садись!

— Слушаюсь.

***

— Спасибо, что подвезли, господин Вэнь, — Лу Сяньчжи смотрел на Вэнь Сыиня с нескрываемой нежностью.

Вэнь Сыинь искренне удивлялся: как Лу Сяньчжи удается всегда сохранять такую улыбку? Казалось, он никогда ни на кого не злился, словно персонаж из романа, источающий доброту.

— Кажется, единственное слово, которое я от тебя слышу — это спасибо.

— Я действительно часто вас беспокою, так что благодарить — мой долг.

— Теперь мы друзья, помогать — в порядке вещей. И перестань называть меня господином Вэнь, это создает ненужную дистанцию.

— Тогда... Сыинь?

— Да. — Вэнь Сыинь удовлетворенно кивнул и, попрощавшись, сел в машину.

Ребенок быстро устал, и Цинь Хуайюй уже спал. Вэнь Сыинь позволил ему положить голову к себе на колени, глядя в окно, как фигура Лу Сяньчжи растворяется в темноте.

Когда машина скрылась из виду, Лу Сяньчжи поднялся к себе. Он жил один с самого университета: квартира была небольшой, но уютной, куда лучше, чем старый дом со скрипучими лестницами. Раньше он был глуп, надеясь, что она изменит свое мнение. Работал на износ, чтобы выплатить долги, и терпел последствия чужой навязчивой любви. Один раз совершить такую ошибку — достаточно.

Лу Сяньчжи закурил, и белесый дым отчетливо заструился в ночном воздухе. Он смотрел на него, о чем-то глубоко задумавшись. Телефонный звонок нарушил тишину.

— Господин Лу, докладываю ситуацию в компании...

— Да... все верно. Дальше справляйтесь сами, в ближайшее время я не смогу появляться... Да.

Повесив трубку, он затушил окурок. Иногда Лу Сяньчжи казалось, что он сам подобен этому пеплу, который подхватил неведомый ветер. Но ему повезло — он смог сбросить оковы и встретить нечто прекрасное. Или кого-то.

Лу Сяньчжи тихо смотрел на аватарку Вэнь Сыиня в телефоне.

Похоже, нужно ускорить темп.

***

Вэнь Сыинь уложил Цинь Хуайюя в кровать, быстро умылся и лег сам.

— 071? — странно, почему он до сих пор не вернулся?

Вэнь Сыинь не хотел признаваться себе, что чувствует одиночество, но под воздействием алкоголя быстро уснул. В этот раз ему не снился Эрлстер — это был редкий, хороший сон.

— А-Инь, я вернулся.

071, долго колебавшийся, наконец подошел к кровати, но увидел, что Вэнь Сыинь уже спит. Он опустил голову и тихо усмехнулся:

— Похоже, сегодня не лучший день для встречи. Что ж, увидимся в следующий раз.

Он присел рядом, чтобы проверить данные:

— Сегодня накоплено 20 очков злобы, итого 68. Гм? Что же произошло сегодня?

Изучив записи, 071 понял источник злобы. Он посмотрел на спящего Вэнь Сыиня и прошептал:

— Вы действительно удивительны. Еще один маленький шаг к пенсии.

Но, вспоминая увиденное, он почему-то совсем не чувствовал радости.

http://bllate.org/book/22566/2385035