Готовый перевод Married Life with a Big Shot / Повседневная жизнь после свадьбы с боссом: Глава 8

На следующее утро лечащий врач Лин И получил телефонный звонок и в тот же день приехал в санаторий. Лин И как раз закончил завтракать. Услышав голос доктора Чжао, он удивился:

— Доктор Чжао, неужели снова пришло время для обследования?

— Нет, — доктор Чжао поджал губы. — Мне звонил твой отец. Он просил, чтобы ты как можно скорее вернулся в город С.

Лин И изумился еще больше:

— Он хочет, чтобы я вернулся домой? Мне нужно оформлять документы на выписку?

— Нет, оформлять ничего не нужно, через несколько дней ты вернешься, — ответил доктор Чжао. — К тому же, в твоем нынешнем состоянии лучше оставаться в санатории, как минимум до следующей весны. Твой отец сказал, что дома возникло очень срочное дело, и тебе необходимо приехать.

Сердце Лин И забилось так часто, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Он осторожно спросил:

— Очень срочное дело… Это значит, что мама вернулась?

— Не знаю, — доктор Чжао был не слишком осведомлен о делах семьи Лин. Он был знаком с отцом Лин И, но близкими их отношения назвать было нельзя.

Лин И кивнул:

— Хорошо. Билет на вечер?

— Тебе пока нельзя летать самолетом. Билет на скоростной поезд на час дня. До вокзала отсюда довольно далеко, нужно собираться прямо сейчас, — сказал доктор Чжао. — Я поеду в город С вместе с тобой.

Доктор Чжао смутно чувствовал, что в семье Лин что-то стряслось. Он вполне мог отправить Лин И с одним из своих ассистентов, но врачебная совесть не позволяла остаться в стороне. Лин И был так молод, так кроток и воспитан — доктор искренне боялся, что по возвращении домой парень столкнется с неприятностями. Ему было противопоказано сильное волнение или стресс. В глубине души доктор Чжао считал отца Лин И подонком: за последние полгода тот ни разу не навестил сына, зато в прессе постоянно мелькали его скандальные светские хроники.

— Хорошо, доктор Чжао, подождите меня здесь, я схожу с сиделкой Лю собрать вещи.

Лин И, пребывая в легком замешательстве, позволил сиделке Лю проводить себя в комнату. В тот день, когда Фэн Чу устроил драку, сиделка видела это и догадалась, что Фэн Чу — человек непростой и вовсе не обычный санитар. Однако директор Чжоу строго-настрого запретил персоналу сплетничать и обсуждать гостей, поэтому сиделка Лю не решалась заговаривать о Фэн Чу при Лин И.

— Госпожа Лю, в шкафу должен быть зеленый свитер с узором из гардений. Пожалуйста, достаньте его и положите в чемодан, — попросил Лин И.

Сиделка быстро нашла вещь:

— Какой красивый, господин Лин. Вы хотите надеть его?

Лин И застенчиво улыбнулся:

— Возможно, мама приедет домой навестить меня, а она больше всего любит гардении.

Сиделка Лю часто видела, как Лин И улыбается людям — он всегда был вежлив со всеми, и от него веяло теплом, словно от весеннего ветерка. Но сегодня эта улыбка казалась по-настоящему искренней, идущей из самого сердца, и она как нельзя лучше подходила его юному возрасту. Сиделка невольно подумала, что человек в любом возрасте тянется к своей матери, и нет в мире ничего лучше материнской любви.

Когда Лин И вернулся в дом семьи Лин, было уже семь часов вечера. Он не был дома больше года, и если раньше это место казалось чужим, то теперь это чувство стало еще острее. Из дома вышел мужчина в черном костюме:

— Доктор Чжао, Сяо И.

Лин И тихо произнес:

— Папа.

Доктор Чжао пожал руку мужчине средних лет:

— Здравствуйте, господин Лин.

Лин Хуа обладал яркой, мужественной внешностью. Несмотря на то, что ему было за сорок, он не походил на типичных обрюзгших и лоснящихся от жира бизнесменов. Он держал себя в прекрасной форме, был на полголовы выше Лин И и обладал даже большей статью, чем некоторые кинозвезды.

— Благодарю вас за то, что присматривали за моим Сяо И все это время, — Лин Хуа улыбнулся холодно и отстраненно. — Внезапная слепота Сяо И вызвала много пересудов. Чтобы не позорить семью, нам пришлось отправить его лечиться в другое место. Доктор Чжао, зрение Сяо И восстановится?

— Требуется время для наблюдения, — доктор Чжао бросил взгляд на Лин И. С того момента, как они переступили порог, парень выглядел крайне подавленным. — Господин Лин, вы, должно быть, очень скучали по сыну, ведь не виделись так долго?

— Да. Я позвал Сяо И домой, чтобы он присутствовал на моей свадьбе, — Лин Хуа повернулся к сыну. — Папа собирается жениться на тете Су.

Лин И помолчал:

— Папа, ты вызвал меня только потому, что собрался жениться?

— Ты не можешь пропустить мою свадьбу, — отрезал Лин Хуа. — Если тебя не будет, люди начнут сплетничать.

Доктор Чжао совершенно не ожидал, что Лин Хуа собрался жениться. Он открыл рот, не зная, что сказать. Он был здесь чужим человеком. Доктор думал, что Лин И будет потрясен, но лицо парня оставалось спокойным. Однако глаза — это то, что труднее всего подделать, а поскольку Лин И ослеп, прочитать эмоции по его взгляду было невозможно.

Спустя мгновение Лин И ответил:

— Хорошо.

Лин Хуа продолжил:

— Твой брат занял твою комнату, все твои вещи перенесли на склад, а в гостевой комнате поселились родственники тети Су. Сяо И, сегодня вечером остановись с доктором Чжао в отеле.

Лин И снова ответил:

— Хорошо.

Доктор Чжао растерянно открыл рот, не зная, как реагировать. Как уже было сказано, он был здесь посторонним.

В отеле Лин И расплатился своей картой. Он достал ее из бумажника и протянул доктору:

— Доктор Чжао, вы и так уже столько со мной намучились, я не могу позволить вам еще и тратиться.

http://bllate.org/book/22564/2384749