Готовый перевод The Obsessive Villain Begs for My Love / Одержимый злодей требует моей любви: Глава 20

Ши Ции в сердцах выпалил:

— Ну и уходи! Уйдешь — не возвращайся!

Лу Цзиньхуай кивнул, развернулся и пошел прочь.

Ши Ции замер. Он был одновременно раздосадован и поражен, но не мог же он позволить Лу Цзиньхуаю в одиночку добираться домой? Тот сейчас пьян настолько, что едва ли отличает людей друг от друга, — на улице его любой встречный обманет и уведет.

Ши Ции сердито смотрел вслед уходящему Лу Цзиньхуаю, а потом, внезапно решившись, бросился к аварийной лестнице. Он спустился вниз быстрее, чем Лу Цзиньхуай, и на ходу снял свой пиджак.

Постояв немного у входа, он увидел, как Лу Цзиньхуай толкнул дверь и вышел наружу. Если не приглядываться, было вовсе не заметно, что тот пьян: походка и движения ничем не отличались от обычных.

Ши Ции окликнул его:

— Хуайхуай.

Лу Цзиньхуай повернул голову на голос и слегка улыбнулся:

— ...Аи.

Ши Ции выдохнул с облегчением. Он не знал, как именно Лу Цзиньхуай узнает его, но раз узнал — уже хорошо. Ши Ции подошел ближе, стараясь подхватить нить разговора:

— Хуайхуай, я приехал за тобой, чтобы отвезти домой.

Лу Цзиньхуай протянул руку, легонько ущипнул Ши Ции за щеку и тихо рассмеялся:

— Хорошо.

Раздражение в душе Ши Ции наконец улеглось. Он уже собирался дать себе слово больше никогда не позволять Лу Цзиньхуаю пить, как вдруг почувствовал тяжесть на плечах — это Лу Цзиньхуай накинул на него свой пиджак.

Ши Ции, опасаясь, что Лу Цзиньхуай узнает его по одежде, специально снял пиджак заранее, и теперь в одной тонкой рубашке на ночном ветру было действительно прохладно. Впрочем, на самом Лу Цзиньхуае одежды тоже было немного, поэтому Ши Ции поспешил усадить его в машину.

Чтобы быстрее добраться до дома, Ши Ции поехал короткой дорогой. На светофоре он обернулся, чтобы проверить, не укачало ли Лу Цзиньхуая.

Заметив взгляд Ши Ции, тот опустил глаза и улыбнулся. Тусклый желтый свет уличных фонарей падал на его лицо, подчеркивая глубокую линию надбровных дуг.

Ши Ции застыл.

У пьяного Лу Цзиньхуая ход мыслей был весьма своеобразным. Заметив, что Ши Ции не сводит с него глаз, он протянул руку, коснулся его живота и тихо спросил:

— Проголодался?

Ши Ции сдержанно сглотнул. Если бы не неподходящее место, он бы тут же набросился на Лу Цзиньхуая. Но загорелся зеленый свет, и ему пришлось сосредоточиться на дороге, хотя мысли все равно были заняты лишь спутником.

Лу Цзиньхуай смотрел в окно:

— Куда мы едем?

Ши Ции мягко ответил:

— Домой. Ты хочешь куда-то еще?

Лу Цзиньхуай покачал головой:

— ...Нет.

Спустя некоторое время он снова спросил:

— Аи, ты уже поел?

Ши Ции, уже догадываясь, к чему тот клонит, с досадой отозвался:

— Мы же ужинали вместе.

Лу Цзиньхуай промычал что-то в ответ, а затем поинтересовался:

— Было вкусно?

Похоже, это было не воображение: пьяный Лу Цзиньхуай стал куда разговорчивее обычного. Пусть он нес всякую чепуху, Ши Ции находил его в таком состоянии невероятно милым.

С улыбкой на губах Ши Ции ответил:

— Вкусно. Но мне больше нравится то, что готовишь ты.

Внезапно Лу Цзиньхуай произнес:

— Аи, останови машину.

Ши Ции не понял, в чем дело, но послушно припарковался у обочины. Увидев, что Лу Цзиньхуай открывает дверцу, он решил, что тому стало плохо от выпитого, и поспешил выйти с другой стороны, чтобы помочь.

Однако Лу Цзиньхуай направился к магазинам. Ши Ции, недоумевая, молча последовал за ним. Лу Цзиньхуай зашел в лавку с пустыми руками, а через несколько минут вышел с корзиной яблок. Плоды были крупными, красными и выглядели очень сочными.

Пока Ши Ции гадал, зачем они им, Лу Цзиньхуай сунул корзину ему в руки.

Ши Ции удивился:

— Это мне?

Лу Цзиньхуай кивнул:

— Кажется, дома яблоки закончились.

Из всех фруктов Ши Ции больше всего любил именно яблоки. Лу Цзиньхуай несколько раз видел это и запомнил, а заметив лоток с фруктами, вспомнил, что дома запасы подходят к концу.

Ши Ции обнял корзину, чувствуя себя так, словно получил величайший дар. Он крепко поцеловал Лу Цзиньхуая в губы и пробормотал:

— Я люблю тебя еще сильнее, что же мне теперь делать?

Лу Цзиньхуай обнял его в ответ:

— Я тоже тебя люблю.

Уши Ши Ции покраснели. Несмотря на то, что у них уже была самая близкая связь, он все еще не мог устоять перед признаниями Лу Цзиньхуая.

Под недоуменным взглядом Лу Цзиньхуая он поспешно затащил его в машину и на предельной скорости помчался к дому, доехав в два раза быстрее обычного.

Ши Ции был полон решимости, и хотя все пошло не совсем так, как он изначально планировал, он был бесконечно счастлив этой близости с Лу Цзиньхуаем.

http://bllate.org/book/22562/2384451