Готовый перевод The Obsessive Villain Begs for My Love / Одержимый злодей требует моей любви: Глава 3

— Ты что, тяготишься мной? — Ши Ции видел, что Лу Цзиньхуай не разговаривает с ним и даже не прикасается, отчего его обычно сияющие глаза заметно потускнели.

Ответ Лу Цзиньхуая прозвучал слабо и неубедительно:

— Нет, это не так.

Как ему объяснить всё Ши Ции? Он вовсе не собирался намеренно холодеть к нему, просто искренне не знал, как теперь себя вести.

— Я всё знаю, ты наверняка считаешь меня бесстыдным человеком… — Ши Ции безжизненно сидел на ковре, опустив взгляд, и от всей его фигуры веяло подавленностью.

Лу Цзиньхуай слегка нахмурился. Ему не нравилось слышать, как Ши Ции говорит о себе подобные вещи. К тому же, это была естественная физиологическая потребность, о каком бесстыдстве могла идти речь?

Лу Цзиньхуай мягко взъерошил волосы Ши Ции, опустил взгляд, встречаясь с его глазами, и негромко произнёс:

— Ши Ции, не выдумывай, я вовсе не считаю тебя таким.

Ши Ции потёрся щекой о его ладонь, а затем, словно ленивый кот, свернувшийся под боком у хозяина, естественным движением забрался к Лу Цзиньхуаю на колени, положив подбородок на его колено.

Лу Цзиньхуай не знал, что сейчас на душе у Ши Ции. У того, казалось бы, были все основания быть уверенным в себе и дерзким, но стоило им остаться наедине, как его настроение становилось таким нестабильным. Лу Цзиньхуай успокаивающе похлопал его по спине:

— Ши Ции, с тобой всегда всё в порядке, перестань предаваться лишним мыслям.

Ши Ции задрал голову, глядя на Лу Цзиньхуая, и выглядел при этом необычайно послушным:

— Правда?

Лу Цзиньхуай тихонько хмыкнул в ответ, чувствуя, как внутри всё смягчилось, словно кто-то бережно прошёлся кошачьими лапками по его сердцу.

Взгляд Ши Ции блеснул. Пользуясь любой подвернувшейся возможностью выторговать себе чуточку внимания, он украдкой коснулся руки Лу Цзиньхуая:

— Хуай-Хуай, ты не мог бы ещё раз назвать меня А-И?

Лу Цзиньхуай слегка замер:

— …А-И?

Ши Ции с довольным видом вложил свою ладонь в руку Лу Цзиньхуая. Он упивался этим моментом и физически, и морально, сидя у него на коленях и не видя в таком положении ничего предосудительного.

— Мне это нравится. Можно ты будешь называть меня так и впредь? — Ши Ции нежно погладил запястье Лу Цзиньхуая, всем телом слегка прильнув к его ногам.

— …Хорошо. — В глубине души Лу Цзиньхуай уже был готов полностью принять Ши Ции, просто сам ещё не осознавал этого. А принять ласковое прозвище для него было чем-то совершенно естественным.

Лу Цзиньхуай, чьи представления о романтических чувствах были чистым листом, даже не замечал собственной снисходительности и того, как он начал принимать Ши Ции. Но тот видел всё очень отчётливо.

Сначала была вежливая отстранённость, затем — медленное потакание, шаг за шагом сокращающее дистанцию между ними, и вот теперь Лу Цзиньхуай даже сам начал откликаться на его проявления близости.

Этот результат невольно наполнял Ши Ции чувством глубокого удовлетворения. Он потянулся и обвил руками талию Лу Цзиньхуая, и, увидев, что тот не сопротивляется, внезапно приподнялся и нырнул прямо в его объятия.

Лу Цзиньхуай не ожидал такого резкого движения и вздрогнул, инстинктивно подхватив Ши Ции, чтобы тот не упал. Когда Ши Ции наконец удобно устроился, Лу Цзиньхуай всё ещё был немного встревожен:

— …Будь осторожнее.Ши Ции сидел на коленях у Лу Цзиньхуая, уголки его губ тронула мягкая нежная улыбка. Ничуть не смущаясь, он прижался к Лу Цзиньхуаю, и его светлые зрачки маняще переливались в свете лампы. Наклонившись к самому уху Лу Цзиньхуая, Ши Ции почти коснулся его губами:

— Хуай-Хуай, ты мне так нравишься.

— Так что... Хуай-Хуай, я тебе нравлюсь?

Это звучало словно любовный шепот.

Ши Ции уже не раз показывал свою симпатию самыми разными способами и даже позволял себе с Лу Цзиньхуаем моменты куда более интимные. Но если говорить всерьез, то впервые Ши Ции произнес слова любви вслух и впервые так прямо захотел заставить Лу Цзиньхуая столкнуться с его чувствами лицом к лицу.

Лу Цзиньхуай остолбенел и машинально поднял взгляд на Ши Ции — и тут же внезапно утонул в его глазах, доверху полных бесконечной нежности. Мягкий, ласковый янтарный блеск зрачков отражал лишь его одного.

— А-И, я... — то место, где их тела соприкасались, вдруг стало обжигающе горячим, и Лу Цзиньхуай на мгновение растерялся, не зная, что и ответить.

Уголки глаз Ши Ции чуть приподнялись. Он легко коснулся губ Лу Цзиньхуая, редко проявляя в этот момент толику властности:

— Хуай-Хуай, подумай хорошенько, прежде чем отвечать, иначе мне будет больно.

Лу Цзиньхуай внезапно почувствовал растерянность и смущение. Ему действительно нравилось то, как они сейчас ладят, но... любит ли он самого Ши Ции?

Для Лу Цзиньхуая романтические чувства были вещью серьезной. Именно потому, что у него никогда подобного не было, он не решался опрометчиво бросаться в неизвестность и с трудом мог заглянуть в собственное сердце.

Разве то, что он чувствует к Ши Ции — это любовь?

— Я... не знаю.

Лу Цзиньхуай растерянно замолчал. Он не мог ответить на вопрос Ши Ции, да и не смел легкомысленно подтверждать то, в чем даже сам до конца не был уверен.

Брови и глаза Ши Ции окрасились глубокой улыбкой. Ему хватило и этого, чтобы в основном во всем разобраться: раз Лу Цзиньхуай прямо не отказал, это уже был ответ. Его Хуай-Хуай был слишком чист и наивен, он даже не понимал, какая степень привязанности зовется любовью.

Ши Ции обвил руками шею Лу Цзиньхуая и тихо улыбнулся:

— Тогда ответь мне на парочку вопросов, хорошо?

Лу Цзиньхуай глухо отозвался:

— Мм, спрашивай.

Ши Ции, сидя на коленях у Лу Цзиньхуая, слегка потерся о него и, опустя взгляд, посмотрел на него:

— Тебе... противно, когда я так делаю?

Лу Цзиньхуай слегка нахмурился и придержал ерзающего Ши Ции за талию:

— Аккуратнее, упадешь.

Ши Ции приглушенно рассмеялся: судя по всему, не противно.

— А если я сделаю так... — Ши Ции внезапно подался вперед и коснулся губами уха Лу Цзиньхуая, а затем с улыбкой в глазах посмотрел на него. — Ты сможешь это принять?

Лу Цзиньхуай сперва ощутил теплое касание у мочки уха, и лишь затем до его сознания дошел смысл поступка Ши Ции. Он на мгновение замер:

— ...Смогу.

Кончик пальца Ши Ции скользнул по щеке Лу Цзиньхуая к самым губам, его персиковые глаза источали невыразимую нежность, когда он вновь мягко придвинулся ближе.

— А если я поцелую тебя вот здесь, можно?

Лу Цзиньхуай растерялся, и прежде чем он успел ответить, в следующее мгновение губы Ши Ции уже коснулись его собственных, нежно и легко прильнув к уголку рта.Увидев, что Лу Цзиньхуай не против, Ши Ции еще больше осмелел и прихватил губами его нижнюю губу. Его тело едва заметно подрагивало от сдерживаемой радости, а сам он наслаждался влажным теплом между их губами.

Лу Цзиньхуай тоже возбужденно покраснел в уголках глаз, его рука на талии Ши Ции чуть сильнее сжалась, невольно притягивая того еще ближе к себе.

Наконец Ши Ции легонько провел языком по шву губ Лу Цзиньхуая и лишь после этого с явным нежеланием отпустил его. Переполняющее сердце ликование было трудно сдержать, и он хриплым голосом произнес:

— Хуай-Хуай... ты ведь можешь это принять, верно?

Дыхание Лу Цзиньхуая стало чуть тяжелее. Услышав это, он глухо угукнул, а затем подался вперед и сам легонько поцеловал Ши Ции в губы.

— Могу.

В сознании Ши Ции вспыхнула волна бурной радости. Казалось, вся кровь прихлынула к груди, вызывая трепет и возбуждение — и все это лишь из-за одного невинного поцелуя Лу Цзиньхуая.

Этот легкий, похожий на касание птичьего перышка поцелуй не шлó и в сравнение с недавней страстью, но ведь это Лу Цзиньхуай поцеловал его по собственной воле! Этого было более чем достаточно, чтобы навсегда запечатлеть данный момент в памяти Ши Ции.

— Хуай-Хуай, ты ведь уже поцеловал меня, и после этого всё еще говоришь, что я тебе не нравлюсь? — Ши Ции прижался к груди Лу Цзиньхуая, его длинные пальцы легонько теребили верхнюю пуговицу на чужой рубашке. Внезапно он поднял взгляд, встречаясь глазами с темными, как смоль, глазами Лу Цзиньхуая. — Разве ты... не хочешь нести ответственность?

Лу Цзиньхуай неожиданно для себя заслужил репутацию безответственного негодяя. Беспомощно вздохнув, он ущипл Ши Ции за щеку:

— Не говори глупостей, А-И.Ши Ци И с липким, тягучим выражением лица снова попытался податься вперед, чтобы поцеловать Лу Цзиньхуая, но, к сожалению, Лу Цзиньхуай ущипнул его за щеку. Ши Ци И легко моргнул:

— Я... я буду нести за тебя ответственность.

Лу Цзиньхуай только было беспомощно разжал пальцы, как Ши Ци И тут же обвился руками вокруг его шеи и поцеловал — распробовав запретный плод, он словно подсел на него.

Лу Цзиньхуай позволил Ши Ци И, похожему на щеночка, ласкать себя языком, а сам придержал его за талию, помогая усесться поудобнее. Ши Ци И целовал его и одновременно издавал ти слабое мычание, ничуть не скрывая своего откровенного желания.

— Жона...

Лу Цзиньхуай замер, едва заметно нахмурившись, и одной рукой ущипнул Ши Ци И за щеку, отстраняя его. Щеки Ши Ци И комично надулись от этого движения, а в глазах все еще плескалось замешательство:

— Что... что такое?

— Ты кого сейчас назвал? — Лу Цзиньхуай слегка прищурил темные, глубокие глаза, в которых сквозило недоверие и таилась опасная буря. — Ты что, женат?

Только тут Ши Ци И сообразил, какое прозвище только что слетело у него с языка. Он никак не ожидал, что в порыве возбуждения брякнет это напрямую, совершенно не подумав головой.

Впрочем, для Лу Цзиньхуая в этом не было ничего такого, чего нельзя было бы услышать. Ши Ци И стянул руку Лу Цзиньхуая вниз и поцеловал в уголках пальцев, а затем крепко обнял его, заговорив приятным голосом:

— Жена — это ты... Хуай-Хуай, сокровище.

Лу Цзиньхуай наполовину верил, наполовину сомневался, его брови по-прежнему были сдвинуты. Он оттолкнул Ши Ци И, заставляя сесть прямо:

— Я — мужчина.Ши Ции слегка склонил голову набок, наконец-то поняв, в чем заключалось недоразумение, и терпеливо пояснил:

— Я знаю, но я люблю тебя, я хочу на тебе жениться, и тогда ты станешь моей женой.

Ши Ции слегка потянул Лу Цзиньхуая за руку:

— …В будущем мы сможем уехать за границу и пожениться там.

Лу Цзиньхуай, казалось, всё еще не мог взять в толк это обращение. Даже если следовать словам Ши Ции и считать это просто ласковым прозвищем…

Лу Цзиньхуай недоуменно спросил:

— Почему нужно называть женой, а не мужем?

Ши Ции опустился ниже и поцеловал Лу Цзиньхуая в уголок глаза, отвечая так, будто иначе и быть не могло:

— Потому что муж — это я.

Лу Цзиньхуай: …

Как бы плохо Лу Цзиньхуай ни разбирался в подобных вещах, сейчас он всё же смутно уловил какую-то общую логику. Однако ход мысли Ши Ции по-прежнему оставался для него за гранью понимания: они же оба мужчины, почему обязательно делить их на мужа и жену?

Лу Цзиньхуай задумчиво потрогал Ши Ции за талию:

— …Почему мы оба не можем быть мужьями?

Талия была чувствительным местом, от неожиданного прикосновения Лу Цзиньхуая тело Ши Циимягко подалось назад. Оперевшись рукой о плечо Лу Цзиньхуая, он серьезно объяснил:

— Потому что муж балует жену, мне достаточно просто о тебе заботиться.

Что же до еще одной причины — постельной, — подумав, Ши Ции решил, что Лу Цзиньхуай уж точно о ней не знает. Тогда Ши Ции наклонился ближе к самому уху Лу Цзиньхуая и шепотом добавил:

— А еще…

Опасаясь, что Лу Цзиньхуаю будет трудно сразу это принять, Ши Ции постарался выразиться как можно проще и короче.

Несмотря на это, по мере того как Ши Ции продолжал говорить, выражение лица Лу Цзиньхуая постепенно застывало, а кончики его ушей порозовели. Всё, что ни произносил Ши Ции, Лу Цзиньхуай слышал впервые — это были понятия, лежащие совершенно за пределами его познаний.

Закончив говорить, Ши Ции нежно поцеловал Лу Цзиньхуая:

— Вот так, понял?

Лу Цзиньхуай впервые узнал, что мужчины могут заниматься любовью друг с другом, и какое-то время просто не мог прийти в себя. Слегка поджав губы, он с озадаченным видом посмотрел на Ши Ции:

— …Ты хочешь сказать, что снизу буду я?

Ши Ции понимал, что для такого наивного Хуай-Хуая это трудновато для восприятия. Утешающе погладив Лу Цзиньхуая по щеке, он тихонько уговорил его:

— Хуай-Хуай, поверь мне, тебе будет не больно.

Все скудные познания Лу Цзиньхуая были заложены в него Ши Ции, и, прокрутив услышанное в голове, он лишь машинально озвучил возникший вопрос:

— …Почему снизу должен быть я?

Почему?

Этот вопрос заставил Ши Ции на мгновение растеряться — как ему это объяснить?

Ши Ции и сам толком не знал почему, но стоило ему увидеть Лу Цзиньхуая в самый первый раз, как в его голове сразу возникла именно такая картина.

— Потому что… — задумчиво и смущенно протянул Ши Ции, подыскивая причину, — потому что я люблю тебя сильнее?

Лу Цзиньхуай оставил это объяснение без ответа — с первого же слова было ясно, что Ши Ции сочиняет на ходу.

Он решил, что завтра сначала сам во всем разберется, а уже потом даст ответ.

И хотя Лу Цзиньхуай безоговорочно доверял Ши Ции, почему-то именно в этом вопросе ему упорно казалось, что Ши Ции пытается его надуть.

http://bllate.org/book/22562/2384434