Готовый перевод Villain's Shameless Transmigration / Быстрое прохождение: Злодей всегда бесстыден: Глава 21

— Ты почему до сих пор спишь? Быстрее! Мы отправляемся!

[Уже в такое время дрыхнет, он что, свинья? Точно свинья!]

Юй Сяомо, с момента попадания в этот мир толком не имевший возможности нормально выспаться, сонный и полный обиды, бросил на Ко Юй косой взгляд, но всё же привёл себя в порядок и вышел из комнаты.

— Глава не стал многим рассказывать о твоём происхождении, так что они, скорее всего, думают, будто ты новенький, только что вступивший в Восточный регион, — пояснила Ко Юй, когда они вместе выходили из базы. — И даже не заикайся, что ты человек Ли Цзинэ, а то быстро сгноят.

Юй Сяомо посмотрел на неё:

— А ты? Не боишься, что ради Ли Цзинэ я воткну тебе нож в спину?

Ко Юй даже не обернулась:

— Сказала тоже. Будто у тебя есть хоть какая-то боевая мощь.

Юй Сяомо: «………» Он мог бы за считанные минуты прикончить высокоуровневого зомби, а ты?

Вдвоём они дошли до выхода из Восточного региона. Там стояли два модифицированных внедорожника и несколько человек.

Без исключения все они, стоило их взглядам упасть на Юй Сяомо, нахмурились.

Ко Юй, очевидно, была с ними хорошо знакома. Заметив их хмурые лица, она без всяких церемоний отвесила каждому по пинку:

— Это наш новый товарищ по команде, нечего на него свысока смотреть! Пусть он и омега, но он ведь целитель, ясно? Третьего порядка!

Статус целителя третьего порядка заставил выражения лиц этих людей немного смягчиться. Если он иммунный, то насчёт периода течки можно особо не беспокоиться, а уж тем более этот омега к тому же владеет способностью целителя третьего порядка — ценность целителя в бою невероятно высока.

— Надеюсь, ты нас не угробишь.

[Если омега... всё равно как-то неспокойно на душе.]

Один из мужчин подошёл и пожал Юй Сяомо руку. Он был альфой, иммунным стихии дерева четвёртого порядка, его звали Ся Сяцзюнь.

Просканировав Ся Сяцзюня, Юй Сяомо слегка испугался. Только теперь он осознал, насколько мощной на самом деле была сила Восточного региона: Ли Цзинэ четвёртого порядка у них считался сильнейшим, но здесь он уже столкнулся с двумя обладателями четвёртого порядка...

Сохраняя невозмутимый вид, Юй Сяомо улыбнулся Ся Сяцзюню:

— Возможно, мне ещё удастся спасти вас, господин Ся.

Услышав это обращение, Ся Сяцзюнь недовольно покосился на Ко Юй: очевидно, он решил, что это она сболтнула Юй Сяомо о его статусе.

Ко Юй на это лишь преувеличенно невинно пожала плечами:

— Скорее всего, Глава, а не я.

Услышав это, Ся Сяцзюнь нахмурился ещё сильнее:

— Глава?

Без физического контакта Юй Сяомо не мог прочитать его мысли, но и так нетрудно было догадаться: Ся Сяцзюнь наверняка мысленно ругал Юань Сяо за то, что та подставила товарищей.

Юй Сяомо, заставивший Юань Сяо взять вину на себя, промолчал с загадочной улыбкой. Он уже понял, что его статус омеги не вызовет у этих людей доброго расположения, а скорее лишь привлечет презрение, поэтому предпочёл ничего не говорить, чтобы уменьшить собственное присутствие.

В апокалипсисе редкие омеги считались бесценными сокровищами, особенно те из них, кто обладал способностями для самозащиты. Однако далеко не все относились к омегам как к сокровищу — те, кто лизал кровь с лезвия ножа, вовсе не заботились о том, кто ты такой, и даже могли презирать тебя за слабость, считая обузой.

А вот станет ли он обузой на самом деле — это ещё бабушка надвое сказала.

— Ладно, когда мы выдвигаемся?

Видя, что остальные молчат, невысокий мужчина решил сгладить углы.

Его взгляд скользнул по Юй Сяомо — холодный и липкий. Юй Сяомо почувствовал себя так, будто на него уставилась жадная змея, и невольно передёрнул плечами.

Юй Сяомо проникся к этому человеку большей настороженностью. Ко Юй тоже заметила его недоброжелательный взгляд и, не привлекая внимания, заслонила Юй Сяомо собой, спокойно произнеся:

— Ещё немного подождём, Глава скоро будет.

Что?!

— И Глава тоже поедет?

Не только Юй Сяомо, но и тот мужчина был поражён.

— Почему он не предупредил заранее?

Ко Юй ответила:

— А зачем предупреждать заранее? Разве Глава обычно не участвует в вылазках вместе с нами? А сотый пацан Лю Цзимин вполне справится с охраной базы.

— Хм, я-то думал, раз он не едет, то послали этого малого вместо него...

С досадой глянув на Юй Сяомо, мужчина отвёл глаза и смущенно уставился в другую сторону — прямо под свирепым взглядом Ко Юй.

Юй Сяомо: «........»

Он, как и этот мужчина, никак не ожидал, что Юань Сяо отправится с ними. Если бы он знал заранее, ни за что бы не поехал!

О чём вообще думает эта женщина? То заставляет его уйти, то берёт с собой на задание. Сначала Юй Сяомо думал, что сможет избежать Юань Сяо и той самой предреченной участи быть отмеченным им, но, похоже, всё снова пошло наперекосяк.

В этот момент Ко Юй вдруг махнула рукой куда-то в сторону и громко крикнула:

— Глава!

Озаряемый солнечным светом мужчина шёл уверенным широким шагом — подтянутый и красивый, но Юй Сяомо без раздумий отвернулся.

Это движение не укрылось от глаз Юань Сяо. Тот лишь фыркнул, не стал ничего говорить, развернулся и принялся обсуждать предстоящую поездку с Ся Сяцзюнем.

— По имеющимся сведениям...

— Довольно редкий...

— Да, седьмой порядок...

— Семья Ли...

Обрывки их разговора то и дело долетали до слуха. Казалось, они обсуждают что-то очень важное, но при этом совершенно не заботились о присутствии остальных, словно делали это нарочно, чтобы все услышали.

Услышав словосочетание семья Ли, Юй Сяомо инстинктивно поднял голову и бросил взгляд в сторону Юань Сяо и Ся Сяцзюня.

— Омега...

Они как раз заговорили о Юй Сяомо и посмотрели в его сторону.

Взгляд Юй Сяомо самым нелепым образом столкнулся в воздухе со взглядом Юань Сяо...

И тогда Юй Сяомо с силой отвернулся.

Выезд обошлся без особых потрясений. Остальные в конце концов смирились с присутствием омеги по имени Юй Сяомо, и все расселись по двум машинам.

— Наши люди обнаружили в полутора тысячах километров отсюда следы зомби, которых раньше никогда не встречали. Предположительно, это зомби шестого порядка, — объясняла Ко Юй, усевшись рядом с Юй Сяомо. — Его появление — угроза, мы должны уничтожить его как можно скорее.

— Шестого порядка?

Юй Сяомо опешил:

— Разве такая горстка людей действительно справится?

Он до сих пор живо помнил того зомби четвёртого порядка, который убил товарищей Хэ Цзе и Шэнь Си. Разница даже в один порядок была колоссальной, и если бы не читы системы, они с Хэ Цзе наверняка погибли бы от лап той твари.

Ко Юй успокоила его:

— Нас на месте встретят наши люди. К тому же, поднимать слишком много шума из-за этой операции нам ни к чему.

— Хм, —

Хань Гань, сидевший за рулём, насмешливо фыркнул:

— Перед лицом зомби шестого порядка нам бы самим выжить, неужели придётся тащить за собой ещё и кучку бесполезных отбросов?

Он был правой рукой Юань Сяо и сильным иммунным стихии металла пятого порядка, однако отличался скверным характером и любил язвить. По словам Ко Юй, язык у него был такой ядовитый, что так и хотелось его оторвать.

Эти слова Хань Ганя явно имели скрытый подтекст. Юй Сяомо знал, что пока он не продемонстрирует собственную силу, эти люди ему не поверят, поэтому спорить не стал.

Видя, что Юй Сяомо молчит, Ко Юй нахмурилась и саданула ногой по спинке сиденья Хань Ганя:

— Заткнись! Лучше следи за дорогой, водитель!

Хань Гань разъярился:

— Ты —

Юань Сяо, сидевший на пассажирском сиденье с закрытыми глазами и восстанавливающий силы, лениво приоткрыл веки и бросил на Хань Ганя короткий взгляд. Тот почувствовал, как спина мгновенно покрывается холодым потом, и тут же захлопнул рот.

Ко Юй хмыкнула:

— Нарываешься на гнев Главы? И на старуху бывает проруха.

Хань Гань злобно зыркнул на неё через зеркало заднего вида и вдарил по педали газа, увеличивая скорость.

Вскоре их отряд покинул относительно безопасную безопасную зону Восточного региона и устремился к удаленному на тысячу ли филиалу.

Двое на заднем сиденье оживлённо щебетали о чём-то своём. Юань Сяо открыл глаза и бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Юй Сяомо залечивал небольшую царапину на руке Ко Юй, на его губах играла мягкая улыбка — в тысячу раз более ласковая, чем та, с которой он смотрел на самого Юань Сяо.

В груди поднялось беспричинное раздражение. Юань Сяо цыкнул и отвёл взгляд. За окном расстилалась бескрайняя равнина — дикая, бесплодная, лишённая малейших признаков жизни.

Хань Гань покосился на него, явно желая что-то сказать, но, заметив, что у Главы настроение явно не из лучших, так и не осмелился нарушить тишину.

Дзынь.

[Хозяин: ——]

[Кодовое имя: 0341]

[Уровень: 3]

[Очки: 200]

[Способности: Третий навык разблокирован]

[Шкала ненависти: 2]

[Выбор способностей: доступен]

Юань Сяо снова и снова вглядывался в строчку с его именем: простая пара скобок словно блокировала любые сведения.

Настроение Юань Сяо испортилось ещё сильнее.

Нервным движением закрыв информационную панель, он принялся искать глазами хоть что-то, на чём можно было бы задержать взгляд, и в конце концов снова уставился на Юй Сяомо.

Судя по всему, Ли Цзинэ не слишком-то дорожит этим пареньком. Нет, вернее будет сказать — он не особенно дорожил Шэнь Си, смутно подумал Юань Сяо.

После того как он увел этого парня с базы, со стороны Ли Цзинэ не последовало вообще никаких действий. Это было совсем не похоже на поведение главного героя из прошлых миров, где стоило только похитить возлюбленного, как взбешенный антагонист тут же терял рассудок и переводил все стрелки на обидчика.Или всё из-за того, что задание было с рейтингом C, поэтому сложность возросла? А может, Ли Цзин и впрямь не думал о Шэнь Си, а был занят изучением собственной способности?

Брови Юань Сяо слегка нахмурились. Юй Сяомо, случайно заметивший в зеркале заднего вида хмурого злодея, который уставился прямо на него, без всякого смущения глянул в ответ.

— ……

По правде говоря, этот взгляд не нёс ни малейшей угрозы для Юань Сяо, повидавшего на своем веку немалые бури. Напротив, этот задиристый малыш показался ему даже забавным. Уголки его губ приподнялись, и он одарил всё еще сердито смотрящего на него Юй Сяомо лёгкой улыбкой.

Юй Сяомо проигнорировал его и легко прикрыл ладонью собственную руку.

Кольцо на пальце переливалось прекрасным сиянием. Поскольку это была вещь из его прежнего мира, стоило ему лишь немного сосредоточиться, как люди из этого мира переставали её видеть.

Юань Сяо не принадлежал к этому миру, поэтому, разумеется, прекрасно видел, как Юй Сяомо бережно прикрывает кольцо. У кольца могло быть лишь одно значение, и при этой мысли на сердце Юань Сяо вновь без всякой причины легла тень.

Он отвел взгляд. Ему стало еще противнее при воспоминании о том, как система, требуя забрать Юй Сяомо у Ли Цзина, вдобавок заставила его намеренно раскрыть Ли Цзину часть своих способностей — якобы для того, чтобы в будущем главному герою было проще разобраться со злодеем.

Хань Гань, молча крутивший баранку рядом, улавливал постоянные перемены в настроении своего босса и невольно мысленно цокал языком.

Сколько лет он провел рядом с боссом, но еще ни разу не видел его таким сомневающимся. И всё из-за… вот этого человека?

Хань Гань украдкой бросил взгляд на Юй Сяомо через зеркало заднего вида.

Юй Сяомо: «……» Неужели он не замечает?

— Следи за дорогой, хватит вам двоим витать в облаках, — Кэ Юй тоже заметил странности в поведении двух мужчин на передних сидениях и окликнул их: — Что, омег отроду не видели?

Хань Гань чуть не подпрыгнул на месте: — С чего ты взял!

Кэ Юй фыркнул: — Тогда не пялься на Шэнь Си, как какой-то старый извращенец.

— Твою мать, Кэ Юй, ты…

— Сколько времени прошло с твоего последнего периода течки?

Как раз когда Хань Гань и Кэ Юй собирались затеять ссору, Юань Сяо внезапно повернулся и обратился к Юй Сяомо.

Его вопрос мгновенно переключил внимание остальных двоих. Юй Сяомо нахмурился: — К чему ты это спрашиваешь?

— Я должен хотя бы примерно знать, когда наступит твой следующий период течки, чтобы заранее подготовиться, — ответил Юань Сяо. — Мы не можем позволить себе погибнуть из-за чьей-то беспечности.

Период течки омеги-иммуна поддавался контролю, да и промежутки между течками оставались примерно одинаковыми. Юй Сяомо мысленно припомнил прошлые даты течки Шэнь Си и замер.

Хань Гань встревожился: — Эй, только не говори, что это придется как раз на ближайшее время.

Юй Сяомо: — ……Пожалуй, примерно через неделю…

Раньше Шэнь Си каждый раз подавлял течку исключительно силой воли иммуна. Именно потому, что во время течки его никогда по-настоящему не метили, интервалы между ними были очень короткими — около трех месяцев.

Если подсчитать, следующая должна начаться ровно через неделю.

Стоило ему произнести это, как во всей машине на несколько секунд воцарилась молчаливая тихий час.

— Не… неделя… — Кэ Юй принялся загибать пальцы, подсчитывая дни. — Если не будет непредвиденных обстоятельств, послезавтра мы как раз доберемся до филиала, переговорим с местными и утрясем всякие мелочи. А когда официально выступим на зачистку этого зомби шестого порядка, должно пройти ровно около недели…

Юй Сяомо торопливо произнес: — Я не доставлю вам проблем, я смогу подавить жар…

— Тогда давай я помечу тебя!

Кэ Юй неожиданно с воодушевлением хлопнул его по плечу: — И никаких проблем не останется!

Юй Сяомо поперхнулся и едва не закашлялся.

Юань Сяо неодобрительно покосился на Кэ Юй и холодно бросил: — Хватит нести чушь.

Сказав это, он снова отвернулся и больше не заводил разговор. Эта тема, казалось, была молчаливо замята.

Юй Сяомо посмотрел на притихших спутников и тоже умолк, принявшись рыться в воспоминаниях Шэнь Си в поисках способов справиться с приближающейся течкой.

Раньше Шэнь Си действительно справлялся с этим за счет мощной воли иммуна, сурово подавляя приступы. В этом постапокалиптическом мире он не завел себе сильного альфу в качестве защитника, и даже встретив позже Ли Цзина, отверг его предложение пометить его.

Именно поэтому Ли Цзин запихнул его в отряд Хэ Цзе, отправив на выполнение задания с невероятно высоким уровнем сложности. В конце концов, вернулись только он и Хэ Цзе.

Шэнь Си давалось это нелегко, порой даже мучительно. Это заставляло Юй Сяомо колебаться: хотя сейчас он мог спокойно делить комнату с альфами, чьи феромоны не вырывались наружу, он не был уверен, сможет ли так же успешно подавить течку, как Шэнь Си.

А если он потерпит неугодку, какими будут последствия?

Если ему действительно придется с кем-то сойтись, он хотел бы, чтобы этим человеком был Мо Чу…

Опустив взгляд на кольцо, Юй Сяомо почувствовал, как настроение упало еще ниже.

Но теперь он больше не мог увидеть Мо Чу — разве что после завершения этого задания сможет перепрыгнуть в следующий мир…

Дзынь.

[Прогресс задания: три десятых]

[Очки: двести]

В этот момент всплыло системное окно, и шкала прогресса сдвинулась на одно деление.

[Замечено, что у хозяина упало настроение. Требуется ли заботливое утешение от системы?]

— ……Нет, не нужно.

Юй Сяомо совершенно не мог представить себе, как Фан «заботливо утешает» его, но его и впрямь согрела эта забота со стороны системы. Слегка улыбнувшись, он подумал, что этот системный компаньон на самом деле не такой уж холодный. Нет, это же система.

Следующие несколько часов они провели в стычках с небольшими стаями низкоуровневых зомби. Дикая местность была небезопасна, тая в себе немало угроз.

Когда небо начало темнеть, внедорожник въехал в горный лес. Это был неизбежный путь к месту назначения. Все знали, что лесные массивы — самые опасные места, и даже Кэ Юй пару раз пожаловался, но поделать было нечего: им предстояло проехать именно здесь.

— Пересекать горный лес ночью слишком опасно. Давайте найдем место, переночуем, а завтра двинемся дальше.

Хань Гань отправился испросить мнения Юань Сяо, и тот кивнул, соглашаясь.

Тогда Хань Гань подал сигнал машине, ехавшей позади, и вскоре они остановились на небольшой поляне.

— Прямо здесь ночевать? Вообще-то мне тоже не улыбается ехать через эту чащу в темноте, — спрыгнув с машины, проговорил Кэ Юй. — Жуть как темно, и ничегошеньки не видно!

Юй Сяомо последовал за ним, выпрыгнув следом, ощутил чей-то взгляд со спины и активировал способность автоанализа.

[Автоанализ: горный лес]

[Радиус: пятьдесят метров]

[Цель: злодей]

[Сторона: враждебная]

[Прочее: временно безопасно]

Костер тихо потрескивал в ночной тьме, и редкие звуки полена делали ночь еще безмолвнее.

Ужином служили сухие пайки вроде сжатого сухого печенья — не деликатес, но голод утолить удавалось. Наскоро покончив с едой, Кэ Юй под предлогом того, что омегам требуется отдых из-за слабого здоровья, быстренько загнал Юй Сяомо в машину. Остальные у костра распределили ночные дежурства: снаружи остался один Хань Гань, а остальные тоже вернулись в салоны набираться сил.

Когда Юй Сяомо в полудреме проснулся, сквозь стекло машины, отражавшее отсветы костра, он увидел Юань Сяо, в одиночку дежурившего у огня.

В ночной тьме мужественный профиль мужчины в отблесках пламени казался на удивление мягким. Эта странная мягкость заставила Юй Сяомо растеряться — она показалась ему смутно знакомой.

Поддавшись какому-то странному порыву, он толкнул дверцу и вышел наружу.

Холодный лесной воздух мгновенно проник в салон вместе с открытой дверью. Кэ Юй, спавший с другого края, и Хань Гань на переднем сиденье одновременно шевельнулись, но движение было столь незаметным, что Юй Сяомо ничего не заметил.

На самом деле, стоило ему ступить на землю, как он уже пожалел об этом: зачем он вообще вышел? Чтобы остаться с этим человеком наедине?

Услышав шорох и подняв голову к дверям машины, Юань Сяо увидел растерянного Юй Сяомо, который стоял у автомобиля с чуть нахмуренными бровями и не знал, куда деться, и невольно усмехнулся.

— Чего ты вышел? Тоже хочешь подежурить?

— ……Угу.

Раз уж он всё равно вышел, возвращаться назад означало бы выдать свою неловкость.

Сообразив это, Юй Сяомо вполне непринужденно подошел к костру, подобрал палочку и пошевелил ею угли.

Языки пламени взметнулись чуть выше. Юань Сяо посмотрел на сидевшего перед ним молодого омегу и через пару секунд произвел: — Из-за чего у тебя случились неприятности до того, как ты попал сюда?

Хотя он выразился предельно вежливо, Юй Сяомо прекрасно понял суть, но отвечать не собирался: — Не скажу.

Юань Сяо улыбнулся: — К чему ты со мной капризничаешь, ну надо же… — слова уже сорвались с губ, прежде чем он сам осознал, какой небывалой нежностью и баловством прозвучал его голос. Это походило на инстинкт, не требующий работы мозга, — слова сами собой слетели с языка так естественно.

http://bllate.org/book/22559/2384102