Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 13

Юань Фэйе произнес эти слова так, словно в голове у Сан Яо прогремел гром.

— Не шути так, говори серьезно! — Сан Яо едва сдерживался, чтобы не сорваться.

Он впился взглядом в Юань Фэйе, и в его золотисто-карих глазах читалось полное неверие. Он отчаянно хотел, чтобы Юань Фэйе сказал, что это неправда.

Юань Фэйе завершил игру, выключил оптический компьютер и развернул кресло к Сан Яо. Взгляд, полный презрения и немого укора, заставил сердце Сан Яо ухнуть в бездну.

— Сан Яо, ты настоящий скот, — с отвращением бросил Юань Фэйе.

— Откуда мне было знать, что она использовала на себе средство, которое спровоцирует у меня такой срыв? — он уже начал оправдываться, едва скрывая панику.

Презрение на лице Юань Фэйе стало еще отчетливее.

— Хочешь сказать, что твоя маленькая племянница тебя соблазняла?

— Я не это имел в виду! Тот препарат предназначался для парня из семьи Лестерлин, но я ведь тоже самец, я учуял запах и... — он начал говорить первое, что приходило в голову.

— Хватит перекладывать ответственность, Сан Яо. Ты заставляешь меня презирать тебя еще сильнее, — Юань Фэйе смотрел на него свысока, скрестив руки на груди и закинув ногу на ногу, принимая позу наставника. — Ты утверждаешь, что она нанесла на себя препарат, чтобы соблазнять самцов, а ты лишь случайно вдохнул аромат и потерял контроль? Ее отец был доктором в Федеральном институте генетики зверолюдей. Даже после его смерти у нее остался ты — влиятельный опекун. Зачем ей соблазнять других? Разве цель самок-дефектных не в том, чтобы выжить и сменить социальный статус? Это лишь доказывает, что ты относишься к ней из рук вон плохо. Ты ее опекун, и если она действительно пошла на такой шаг, то это в первую очередь твоя вина.

Юань Фэйе вскрыл корень проблемы, фактически пригвоздив Сан Яо к позорному столбу.

Но ведь после смерти старшего брата он изо всех сил старался заботиться о Фуин, просто она сама не принимала его как дядю. Или, вернее, она не любила его еще при жизни брата.

Сан Яо наконец опустил голову.

— Да, это моя вина. Спасибо тебе за сегодня. Завтра я приду к ней с извинениями. Мне нужно переодеться, выйди, пожалуйста.

Юань Фэйе лишь хмыкнул:

— У меня есть всё то же, что и у тебя. Боишься, что я позарюсь на тебя?

— И всё же, прошу, выйди. Завтра я приду к тебе лично, чтобы поблагодарить, — вежливо ответил Сан Яо.

— Тогда скажу прямо: у меня с твоим братом отношения были лучше, чем с тобой. Я переживаю за племянницу, находящуюся рядом с таким старым извращенцем, как ты. Вчера ты сказал, что можешь передать мне права на ее опекунство — я согласен. Пусть она переедет ко мне, так вы оба избежите неловкости.

Сан Яо усмехнулся:

— Командующий Юань, вы ведь не из тех, кто проявляет излишнее участие.

Подразумевалось: кто знает, что у тебя на уме.

Юань Фэйе невозмутимо приподнял бровь:

— Разве? А мне кажется, я всегда с радостью помогаю людям.

— Спроси у нее, хочет ли она пойти с тобой.

Если она не хочет оставаться рядом с ним, то он не станет ее принуждать. От этого им обоим будет только неловко, да и она будет несчастна.

— Ладно, схожу спрошу. А ты переодевайся, не торопись, — Юань Фэйе поднялся.

В спальне Сан Фуин, свернувшись калачиком под одеялом, ворочалась с боку на бок, мучаясь от неловкости. Когда в дверь постучали, сердце у нее подскочило к горлу.

Неужели дядя пришел к ней?

Она долго колебалась, прежде чем робко выбраться из кровати и открыть дверь. Увидев, кто стоит снаружи, она почувствовала, как напряжение отступило.

— Брат Юань, зачем вы искали меня?

— У твоего дяди сейчас тяжелый период, жить с ним дальше небезопасно. Собирай вещи, поедешь со мной. Твой дядя сам так сказал.

Сан Фуин замялась:

— Обязательно ехать с вами?

Для нее Юань Фэйе был почти незнакомцем, они виделись всего дважды. Ехать вот так в дом к чужому человеку казалось ей неправильным.

— Почти. Ты ведь видела состояние дяди, он сейчас не может смотреть тебе в глаза. Я не живу в родовом поместье, там только я один. Днем я все равно буду работать с твоим дядей, так что у меня дома ты будешь в полной безопасности. Что нужно взять? Я помогу собрать.

Он уже шагнул мимо девушки в ее спальню.

Здесь пахло гораздо сильнее, чем у Сан Яо. Этот аромат вовсе не напоминал духи или лекарства — казалось, сладкий запах исходил от самой ее кожи, словно мед, вызревавший годами.

— Сяо Бу, мне стоит ехать с ним? — Сан Фуин не знала, как поступить, и ткнула систему.

Сяо Бу: {Думаю, можно. Он неплохой человек, дважды спасал тебя из беды. К тому же оставаться здесь — значит не только подвергаться опасности, о которой говорил этот лис, но и постоянно испытывать неловкость.}

Как система, он сам чувствовал неловкость от всей этой ситуации.

— Значит, поживу у него несколько дней? — раз уж Сяо Бу так говорит, она перестала волноваться.

Сяо Бу: {Окей.}

В комнате Юань Фэйе стоял перед шкафом, набитым платьями, и задумчиво смотрел на них. Ей так нравятся красивые платья?

Сан Фуин подошла и заслонила шкаф:

— Спасибо, я сама справлюсь.

Юань Фэйе вежливо отступил, сохраняя дистанцию:

— Тогда буду ждать тебя внизу.

Сан Фуин сложила в чемодан только повседневную одежду. Мика помог ей спустить багаж вниз. Проходя мимо спальни Сан Яо, она увидела, что дверь плотно закрыта.

Ей было неловко беспокоить его, поэтому она просто отправила дяде сообщение через оптический компьютер, предупредив, что уезжает с Юань Фэйе.

Дом Юань Фэйе оказался гораздо роскошнее, чем у Сан Яо — он жил в целом поместье в полном одиночестве.

Выйдя из флаера, она тихо шла следом за Юань Фэйе, с любопытством оглядываясь по сторонам. Здесь было много цветов и растений, которых она никогда раньше не видела, а у дороги даже росли светящиеся цветы.

Юань Фэйе заметил, что она ведет себя менее скованно, и в душе немного выдохнул.

Он выделил для Сан Фуин целый этаж в своем доме — она могла обустроить его так, как ей будет удобно.

http://bllate.org/book/22558/2383900