Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 9

Сан Фуин с опаской посмотрела на Моэра, который сел рядом с ней, и ее сердце испуганно ёкнуло.

Неужели тот человек, которого она вчера укусила в том мрачном и жутком месте, и был этот молодой господин?

Кстати говоря, глаза у того мужчины тоже были павлинье-зелеными, вот только взгляд отличался кардинально — между ними не было ничего общего.

Первый походил на кровожадного, жестокого зверя, на демона.

Второй же казался самым нежным и отрешенным божеством на свете.

— Прошу прощения за нескромность, я могу сесть здесь? Другие, кажется, меня не очень любят. — Сев рядом, Моэр вежливо поинтересовался у Сан Фуин.

Сан Фуин кивнула:

— Конечно, можно.

— А что у тебя с рукой? — спросила она, уставившись на след от укуса на его руке.

Моэр опустил взгляд и бегло посмотрел на отметину от зубов у основания большого пальца, после чего небрежно пояснил:

— Кошка укусила.

Кошка? У какой же кошки зубы как у человека? Неужели здешние кошки эволюционировали в людей?

Хотя, если подумать, вроде бы так и есть, или, скорее, это люди сверхэволюционировали в зверолюдей?

— Сяо Бу, этот человек рядом со мной — не тот ли самый, кого я встретила вчера в том месте и кто хотел меня убить? — мысленно спросила Сан Фуин у Сяо Бу в Системном пространстве.

Сяо Бу: [Хозяйка, этого я тоже не знаю. Я могу лишь предоставлять список обнаруженных опасных личностей, а уж должна же хозяйка сама помнить, тот это был человек или нет?]

— А если это он, вдруг он попытается меня убить?

Сяо Бу: [Террорист с десятью звездами опасности — вполне возможно. Так что хозяйке обязательно нужно беречь себя!]

Сан Фуин потеряла дар речи: какая же польза от этой системы, если ее слова ничем не отличаются от пустого звука!

Когда она лежала на больничной койке и умирала от скуки, она перечитала немало веб-романов, и тамошние системы щедро осыпали главных героев всяческими золотыми пальцами. Настоящая же система, доставшаяся ей, оказалась неспособна передать ей даже самые базовые воспоминания!

Начался урок. Сан Фуин, и так пропустившая целый месяц занятий, слушала сложные объяснения, от которых ее клонило в сон точно так же, как на уроках физики в старшей школе.

Сидевший рядом с ней мужчина тоже не слушал лекцию: его изящные пальцы сжимали ручку, и он что-то вырисовывал на стоявшем на парте электронном планшете.

Сан Фуин украдкой бросила взгляд: он рисовал бабочку, причем синюю.

Увидев синюю бабочку, она вспомнила, как на уроках биологии слышала, что синие бабочки ядовиты. Они обладают чарующей красотой, но эта красота смертельна, и при встрече с ними следует избегать прикосновений.

Сан Фуин от скуки подперла голову рукой: прошлой ночью она слишком засиделась за изучением руководства по выживанию, сегодня в школу встала слишком рано, да еще и содержание урока погружало ее в полный туман, так что она незаметно для себя заснула.

Девушка склонила голову, и ее шелковистые пряди скользнули по тыльной стороне руки соседа.

Стоило только приблизиться, как легкий, едва уловимый шлейф изысканного аромата словно в сказке обвился вокруг него.

Моэр прикрыл глаза, а в его глубоком взгляде таилось скрытое любопытство.

Пока голова девушки не опустилась ему на плечо, этот аромат из неуловимого не превратился в явный.

Изящный и чистый запах, напоминающий белую сливу посреди заснеженной зимы.

Неужели та самка, что успокоила его вчера, — это и есть этот малыш?

Управляющий говорил, что единственная самка, проникшая в Убежище и способная его успокоить, уже мертва — это была та самая мисс Эйлер, славившаяся своим ветреным нравом.

Если самка погибала, то и оставленная ею на теле самца метка духовной силы тоже исчезала. Однако та синяя бабочка в его море сознания все еще трепетала крыльями — она выглядела столь полной жизни, совсем не так, будто ее хозяин мертв и она вот-вот рассеется следом.

Когда Сан Яо и Чжоу Ин вошли в класс, едва ступив за порог, они сразу же заметили эту бросающуюся в глаза сцену в самом дальнем углу на последнем ряду.

Мягкая, миловидная и прелестная девушка сладко спала, прислонившись к широкому плечу сидевшего рядом златокудрого юноши.Чжоу Ин слегка приподнял уголки губ: — Я-то думаю, с чего это сегодня твоя избалованная девчонка и молодой господин Лестерлин заявились на учебу вместе. Мои поздравления, похоже, твоя племянница всё-таки добилась расположения молодого господина Лестерлин. Теперь тебе не придется так сильно переживать, да еще и самому делать крюк, чтобы принести ей кампус-карту.

Сан Яо слегка прищурился, и на его губах заиграла саркастическая усмешка: — Вот оно что.

А он-то всерьез думал, будто она, столкнувшись в поместье семьи Лестерлин с жестокой реальностью насчет бракованных самок, решила наконец взяться за ум и развивать духовную силу.

Оказывается, она и вправду охмурила этого молодого господина.

Сан Яо сунул кампус-карту в руку Чжоу Ина: — Передай ей, будь добр. Сам я заходить не стану.

Хотя он искренне недолюбливал эту племянницу, которую когда-то подобрал его старший брат, вид ее тесной близости с другим самцом почему-то вызывал у него беспричинное раздражение.

Куда хуже было то, что он невольно вспомнил вчерашнюю картину в своей спальне и этот пьянящий аромат самки...

Должно быть, всё так, как он и думал: она просто надушилась какими-то духами, чтобы соблазнять самцов.

Моэр поднял голову и встретился взглядом с Сан Яо, который как раз уходил от дверей аудитории. Даже в этот миг мимолетного зрительного контакта он уловил в глазах другого самца враждебность, свойственную соперникам.

Ничуть не удивившись, Моэр отвел взгляд и снова уткнулся в планшет, продолжая прорисовывать детали синей бабочки.

После звонка, возвестившего об окончании пары, Сан Фуин резко проснулась и с ужасом обнаружила, что ее голова покоится на плече Моэра!

Когда только она успела вырубиться? И как вообще оказалась у него на плече?!

— Прости, я не со зла! — поспешно извинилась Сан Фуин.

— Ничего страшного, — ответил Моэр с прохладной вежливостью.

Тонкие чистые пальцы постучали по крышке стола, а затем зажатая между двумя пальцами именная кампус-карта скользнула по столешнице прямо к Сан Фуин.

Подняв глаза, Сан Фуин тут же утонула в затянутых морозной дымкой глазах за серебряной оправой очков.

У него были невероятно холодные и пленительные глаза: сами зрачки казались отлитыми из серебристых кристаллов льда с легким морозно-голубым оттенком, и сейчас на нее смотрели с нескрываемой насмешкой.

— Личную жизнь все-таки стоит устраивать в более подходящих местах, твой опекун надеется, что ты будешь усердно учиться. И кстати, студент Моэр, рисовать во время лекции — нехорошо, — произнес Чжоу Ин мягким и обходительным тоном, словно нарочито держал себя с достоинством или баловал маленького ребенка.

Моэр отложил электронный стилус, поднял взгляд на Чжоу Ина и произнес: — Преподаватель Чжоу, Федеральный университет — это разве детский сад? Вы здесь не преподаватель, а воспитатель ясельной группы?

Сан Фуин переводила взгляд с одного красивого лица на другое: — Нет, мы не состоим в романтических отношениях! Просто на лекции меня жуть как сморило, и я случайно уснула, прислонившись к его плечу!

На безупречном, подобном горному цветку лице Чжоу Ина распустилась легкая, теплая, весенняя улыбка: — Ничего страшного, если состоите. Только в следующий раз сделай так, чтобы твой дядя этого не видел, а то он рассердится.

Сказав это, он удалился, оставив Сан Фуин стоять в растерянности.

— Мой дядя... заходил сюда?

— Твой дядя — это ведь Сан Яо, верно? Если да, то он только что здесь был.

Слова о том, что заходил дядя, прогремели в голове Сан Фуин взрывом.

Выходит, дядя видел, как она спала на плече однокурсника? Это же в сто раз неловко, чем вчерашний случай, когда она по ошибке вломилась к нему в спальню во время купания!

Когда Сан Фуин вернулась вечером домой, Сан Яо еще не было. Она понятия не имела, каков его распорядок дня, поэтому ей пришлось ждать его в гостиной на первом этаже, ломая голову над тем, как же оправдаться за то, что она не только прослушала лекцию, но и умудрилась уснуть на плече у парня.

http://bllate.org/book/22558/2383896