Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 6

— Зовут его Мика, — бросил Сан Яо холодным тоном и, не оборачиваясь, зашагал вниз по лестнице.

Его шаги были быстрыми. Пальцы с отчетливо выступающими суставами раздраженно дернули воротник, а на красивой шее заходили желваки. У самой ключицы проступил легкий румянец.

Тот странный аромат, который он уловил мгновение назад, вызвал в его теле нестерпимый жар.

По логике вещей, запах, способный вызвать такую реакцию у самца, мог принадлежать только самке — причем такой, чьи феромоны были биологически совместимы с его генетическим кодом.

Если даже слабый отголосок этого аромата заставил его так отреагировать, это могло означать лишь одно из двух.

Либо его гены были до безумия предрасположены к этой самке на уровне физиологии, либо она обладала настолько мощной способностью к умиротворению, что ее феромоны с легкостью подчиняли себе самца, сводя вероятность генетической несовместимости к минимуму.

Но ведь Сан Фуин была бесполой. Откуда у нее могли взяться женские феромоны?

Неужели она купила на черном рынке какое-то зелье и воспользовалась им, чтобы соблазнить самца?

Сан Фуин не поняла, что имел в виду дядя, и пробормотала себе под нос:

— Мика?

— Я здесь! — раздался мягкий, по-детски милый механический голос, и в дверях показалась маленькая квадратная голова с двумя антеннами. — Чем могу услужить, уважаемая госпожа? — вежливо поинтересовался робот.

Сан Фуин внезапно осознала: оказывается, Мика — это робот-помощник.

— Пожалуйста, открой дверь в мою спальню, — вежливо попросила она.

На двери стоял старый замок. Мика ловко вскрыл его проволокой и неуклюже, но старательно изобразил подобострастный жест:

— Прошу, госпожа.

— Спасибо, Мика.

На квадратном лице робота расплылась милая улыбка, составленная из программного кода:

— Пожалуйста, госпожа. Вы впервые сказали мне спасибо, Мика очень счастлив.

Впервые сказала спасибо? Какой же была прежняя хозяйка этого тела?

Когда дверь открылась, перед ней предстала спальня в бело-розовых тонах. Комната была просторной, но навстречу ей ударил такой резкий запах благовоний, что Сан Фуин невольно закашлялась. Почти в каждом углу стояли ароматические лампы.

Она не понимала, зачем прежней владелице понадобилось столько благовоний. Неужели ей самой не было тяжело ими дышать?

— Сяо Бу, ты можешь найти воспоминания прежней хозяйки? Я боюсь выдать себя, — тихо позвала она.

— Хозяйка, мне нужно сначала выяснить причину сбоя при слиянии, чтобы исправить ошибку, — отозвался Сяо Бу. — Но я могу отправить тебе руководство по выживанию в межзвездном пространстве. Там подробно описано положение дел в этом мире, можешь ознакомиться.

В системное пространство тут же пришло руководство.

— Хорошо, тогда я изучу его, как только переоденусь.

Сан Фуин открыла шкаф и обнаружила, что большинство вещей — это платья. Разные фасоны, разные цвета, в коллекции было, кажется, всё что угодно. Но одежда была совсем не повседневной: скорее, наряды для подиума или вечерние платья для балов — слишком вычурные и кричащие. Ей было трудно что-то выбрать.

Перерыв весь шкаф вдоль стены, она нашла лишь несколько пижам да строгий темно-зеленый с черным приталенный пиджак в комплекте с плиссированной юбкой. На лацкане красовалась золотая эмблема с непонятными символами, которые, к ее удивлению, она легко прочла. Это был герб Федерального университета Святой Нии. Значит, это была школьная форма.

Сан Фуин переоделась перед зеркалом. Девушка в отражении выглядела точно так же, как она сама, только кожа была нежно-белой, без тени болезненности, а в ясных, глубоких, как озеро, глазах отражалась целая галактика — они больше не казались тусклыми от вечного недуга.

Закончив, она собрала все благовония в комнате и открыла окно, чтобы проветрить помещение.

Из руководства Сяо Бу она узнала, что в этом мире нет равенства. Помимо врожденных рангов, людей делили по способностям: зверолюди без духовной силы и с низким рангом должны были сами искать способы повысить свою социальную значимость.

Но даже при этом, из-за физической слабости и отсутствия звериной формы, так называемые дефектные особи почти не могли стоять на равных с нормальными зверолюдьми. Если зверолюдь убивал дефектного, его не наказывали по закону, а если дефектный причинял вред зверолюду, его ждало суровое наказание.

У дефектных самок в этом мире был лишь один распространенный способ сменить социальный статус — выйти замуж в богатую семью. Поскольку самок было мало, ни один самец не мог обладать одной-единственной, и в браке самки занимали доминирующее положение, становясь хозяйками дома. Многие самцы, не получая внимания от своих жен, заводили дефектных самок для разрядки. Для дефектных это был способ подняться по социальной лестнице, но для самцов они оставались лишь подобием домашних питомцев.

— Я поняла. Дефектные — это своего рода обычные люди? Обычные люди, которые отстают от эволюционировавших зверолюдей, верно, Сяо Бу? — спросила Сан Фуин.

— Примерно так, — ответил Сяо Бу.

— Значит, прежняя хозяйка пыталась сменить статус, соблазняя богатых наследников? — засомневалась она. В конце концов, первое, что она услышала, придя в себя, было требование слушаться, если хочешь увидеть того самого молодого господина.

— Возможно, но вероятность невелика, — рассудил Сяо Бу. — Ведь ее дядя — уже представитель высшего общества. Если племянница генерала Федерации пытается сменить класс, прибиваясь к богачам, это значит, что у нее были плохие отношения с дядей. Или же она хотела от него сбежать.

Сбежать от дяди? Это... вряд ли, правда? Дядя был ее единственным родственником и единственным человеком в мире, кто относился к ней хорошо. Хотя, кто знает, что тут на самом деле происходит.

— Госпожа, ужин готов, пора спускаться, — Мика постучал в дверь, когда начало смеркаться.

— Хорошо, я сейчас приду.

Сан Фуин вышла из комнаты. В столовой внизу Сан Яо, сменивший военную форму на свободную черную рубашку, сидел за столом. Перед ним стоял стейк и черный кофе с кубиками льда, а для нее были приготовлены овощной салат, паста и стакан апельсинового сока.

Черная рубашка подчеркивала широкие плечи и узкую талию мужчины. Из-под длинных ресниц на нее смотрели золотисто-карие глаза, в глубине которых читались холод и отстраненность, смешанные с едва уловимой интеллектуальной строгостью.

— Добрый вечер, дядя, — вежливо поздоровалась Сан Фуин и села напротив.

Этот жест заставил Сан Яо поднять голову. Он лишь мельком взглянул на опрятно одетую девушку и равнодушно вернулся к своему ужину.

— Решила пойти на учебу? — его голос прозвучал сухо и небрежно.

http://bllate.org/book/22558/2383893