Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 1

— Хочешь увидеть господина Лестерлина? Тогда веди себя смирно.

Крупная ладонь сжала её подбородок, заставляя Сан Фуин запрокинуть голову. От нахлынувшего чувства удушья она невольно приоткрыла рот, и в тот же миг ей в горло хлынула ледяная, жгучая жидкость. Инстинкт самосохранения заставил её попытаться выплюнуть обжигающее пойло, но рука, державшая подбородок, плотно закрыла ей рот.

— Проглоти, и я отведу тебя к господину Лестерлину. Иначе такая никчёмная самка-бракованка, как ты, не сможет привлечь ни одного самца, не говоря уже о таком высокородном, как господин Лестерлин.

Какой ещё господин Лестерлин? Что за самки и самцы? Она совершенно не понимала, о чём говорит этот человек. Сан Фуин проглотила обжигающий напиток, и когда её сотряс приступ кашля, в голове раздался давно забытый, мягкий механический голос.

— Дорогая хозяйка, ваш системный помощник Сяо Бу на связи! Хозяйка была перемещена в Девятую планету звериного мира, система завершает интеграцию. Имя хозяйки: Сан Фуин. Пол: самка (бракованный экземпляр). Духовная сила: F (минимальный уровень). Духовное тело: синяя бабочка. Врождённые способности: отсутствуют. Внимание: в данных интеграции обнаружена аномалия! Хозяйка не может получить доступ к воспоминаниям прежней владелицы тела!

Система продолжала издавать тревожные сигналы. Мозг Сан Фуин превратился в кашу, кожу головы словно разрывало на части, а тело горело, будто охваченное пламенем.

— Ты уверен, что её нужно туда отправить? Пусть она всего лишь никчёмная самка-бракованка, чья смерть ничего не стоит, но ведь у неё есть дядя — генерал Федерации!

Голоса продолжали звучать где-то рядом. Сан Фуин с трудом разлепила тяжёлые веки, но всё вокруг плыло и кружилось в густом полумраке. Она находилась в каком-то храме, тусклый свет с трудом пробивался сквозь мрак. Рядом стояли двое: священник в чёрной рясе и дворецкий в строгом костюме с моноклем.

Священник высокомерно бросил взгляд на девушку, лежащую на полу:

— Какой ещё генерал Федерации приходится ей дядей?

— Тот самый, генерал Сан Яо, — ответил дворецкий.

— Генерал Сан Яо — дядя этой бракованной самки? Впервые слышу, чтобы генерал имел хоть какое-то отношение к подобным отбросам.

— Я сам узнал об этом недавно. Генерал Сан Яо воспользовался своими связями, чтобы пристроить её в Федеральный университет, так об этом и стало известно.

— Какая разница? Она всего лишь бракованная, возомнившая о себе невесть что. Раз уж она так жаждет увидеть господина, пусть идёт. Если она умрёт и генерал Сан Яо потребует ответа, пусть идёт разбираться с самим господином, — в голосе священника сквозило предельное презрение.

Статуя божества с крыльями, стоявшая в центре храма, раскололась надвое, обнажая глубокий, тёмный проход. Священник подхватил Сан Фуин за шиворот, словно мусор, и швырнул в темноту. Статуя медленно сомкнулась, и напоследок донёсся голос священника:

— Господин Лестерлин там, внутри. Ступай смелее. А если не найдёшь его — не беда, ведь он сам тебя найдёт.

Сан Фуин, опираясь на стену, с трудом поднялась на ноги. Держась за раскалывающуюся от боли голову, она спросила систему:

— Сяо Бу, что за аномалия? У меня голова раскалывается, и что вообще происходит?

— Хозяйка, интеграция с прежней владелицей прошла неудачно, возникло отторжение, поэтому вы чувствуете недомогание. Скоро пройдёт. Но мы не сможем получить доступ к её памяти, я могу лишь передать вам базовую информацию об этом мире.

Сяо Бу начал загружать данные, отчего головная боль стала невыносимой, и Сан Фуин, не удержавшись, безвольно осела на пол. Ещё до перемещения Сяо Бу предупредил: если она согласится на задание и свяжется с системой, то попадёт в мир зверолюдей в эпоху межзвёздных путешествий. Этот мир был искажён внешним воздействием, породившим Разрушителя миров, и её задача — найти и устранить его, чтобы спасти мироздание.

В своём мире она покончила с собой, отключив аппарат жизнеобеспечения, чтобы не быть обузой для дяди, и после смерти встретила Сяо Бу. Он пообещал, что за выполнение миссии она получит здоровое тело и огромную сумму денег — этого хватит, чтобы погасить долги дяди за её лечение и обеспечить им обоим безбедную жизнь. Она согласилась, решив попробовать.

В этом мире самок было мало, а самцов много, и всё зависело от статуса. Высокородные самки могли иметь нескольких мужей-зверей и занимать высокое положение, тогда как низкородных самки были лишь объектом выбора. А самки-бракованки, не имевшие ни талантов, ни покровителей, становились рабынями или игрушками. Люди здесь были эволюционировавшими зверолюдьми, обладавшими духовной силой и способностями, а бракованные самки были лишены всего этого. Высокоуровневые самцы обладали мощной духовной силой, но без должной поддержки они рисковали сойти с ума и погибнуть, а единственным средством стабилизации была духовная энергия самок. Самки-бракованки находились в самом низу пищевой цепи.

И, по иронии судьбы, именно такой самкой она сейчас и была.

— Сяо Бу, где я сейчас? — спросила Сан Фуин, когда боль немного утихла, а тело охватил странный жар.

— Хозяйка, вы на Девятой планете. Это столичная планета, здесь собираются все сливки общества и представители влиятельных домов.

— Я имею в виду, что это за место, где я нахожусь?

— Этого я не знаю, хозяйка. Из-за ошибки интеграции доступ к памяти прежней владелицы закрыт.

— Осторожно, хозяйка, опасность! Бегите! — внезапно выкрикнул Сяо Бу.

Сан Фуин почувствовала, как по коридору потянуло ледяным сквозняком, несущим густой запах крови. Это помогло ей немного прийти в себя. Она снова ухватилась за стену и побрела вперёд, туда, где мерцал слабый огонёк. Когда она разглядела источник света, её пробил холодный пот.

Это был окровавленный длинный клинок.

Вокруг царила тьма, но лезвие сверкало, и тёмно-алые пятна крови выглядели пугающе ярко. В слабом свете она увидела разбросанные вокруг тела и высокую, мощную фигуру человека, сжимающего этот меч. Лица было не разглядеть, но она встретилась взглядом с парой холодных, как звёзды в зимнюю ночь, ярко-зелёных глаз цвета павлиньего пера.

Кончик меча, скрежеща по полу, приближался к ней. Охваченная первобытным ужасом, Сан Фуин бросилась бежать, но забыла о длинном подоле своего платья, запуталась в нём и рухнула на пол.

Едва она успела осознать, что происходит, как ледяные пальцы с силой вскинули её лицо вверх, заставляя встретиться с глазами, в которых таилась тьма, куда более глубокая и опасная, чем окружающий мрак.

— Глупая игрушка.

http://bllate.org/book/22558/2383888