Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 22

Ши Чу исчез.

После вспышки света Ци Ци словно снова очутился в собственной комнате — он сидел на мягком коврике у себя дома.

Снова вернулся в деревню?

Дверь отворилась, послышались шаги, и в нос Ци Ци ударил сладковатый запах крови.

Настолько густой, что Ци Ци невольно сглотнул слюну.

Его наполовину скрытое черной тканью личико выглядело розовато-бледным — неизвестно, через что ему только что пришлось пройти. Подбородок был до того крошечным, что половину лица можно было запросто обхватить одной ладонью.

Стоило чуть сильнее надавить, как кожа проминалась, пружинила назад и покрывалась румянцем.

Мужской голос прозвучал хрипло: — Кто ругался?

Ци Ци сразу узнал его: — Шен Ван? Скорее отпусти меня, меня только что кто-то связал...

— Вот как.

Шен Ван не только не развязал его, но и заново перевязал сползающую черную повязку, после чего уложил Ци Ци плавно на кровать: — Ты у нас такой сговорчивый? Что бы ни захотели сделать другие, ты во всём потакаешь? Тебе говорят сделать так... и ты позволяешь делать с собой всё, что вздумается?

Мир перед глазами Ци Ци снова погрузился во мрак, и теперь он мог лишь по звукам догадываться, чем занимается Шен Ван — тот снимал верхнюю одежду.

— Ты что делаешь?

Что делает?

Скинув испачканную кровью верхнюю одежду, Шен Ван взглянул на кровать. На этом ничего не подозревающем лице застыло всё то же наивное выражение, словно ему никто на свете не мог причинить вреда или сделать что-то дурное.

Он так послушно лежал здесь, до того безупречный, что казалось, будто он не живой человек.Возможно, деревенский мальчишка и сам не понимал, что такое плохо, раз позволял какому-то другому мужчине целовать себя просто так, да еще и выглядел так, будто в этом не было ничего особенного — словно стоило дать ему леденец, как он послушно приоткрывал бы рот, позволяя делать с собой что угодно.

Настроение Шэнь Вана снова испортилось.

Последствием испорченного настроения стало то, что он внезапно сократил расстояние между ними и сделал то, о чем думал все эти дни по отношению к Ци Ци:

— Еще при первой встрече мне захотелось сделать это.

— Но ты вечно на меня не смотрел.

— Хотя мы, казалось бы, встретились в первый раз, как и все остальные... Или это наша встреча не первая? Во взглядах, которыми ты и твоя семья смотрели на меня, читался страх.

Произнося эти слова ледяным тоном, он неумеленно и напряженно опустился для поцелуя. Первый раз он даже промахнулся, коснувшись губами щеки, а когда заговорил, его голос едва заметно дрожал, словно так он пытался хоть немного унять нервы.

Ци Ци уже окончательно затуманился дурманом его кровавого аромата:

— Шэнь Ван, ты ранен?

Шэнь Ван повернул лицо Ци Ци прямо и недовольно бросил:

— Сосредоточься. Неужели тебе до сих пор не страшно?

Ци Ци чувствовал его прикосновения — быстрые и легкие, точно цыпленок, клюющий зерна:

— Чего мне бояться-то?Шэнь Ван на мгновение замолчал и шевельнул рукой.

У Ци Ци в районе поясницы повеяло холодом — до того леденящим, что он вздрогнул и отпрянул назад: — Ха-ха, не надо, не надо, как же холодно… Ой, стой, Шэнь Ван, Шэнь Ван!

Он всё звал и звал: Шэнь Ван, Шэнь Ван.

Но Шэнь Ван всё же остановился, хотя внутри него уже всё кипело от возбуждения. Он даже отчетливо видел, как на щеке, которую он только что слегка зацепил поцелуем, выступил легкий румянец.

Однако всё это было слишком несерьезно. По крайней мере…

Он произнес: — Разве тебе не нужен муж? Как насчет меня?

Ци Ци поправил его: — Не то чтобы сильно нужен.

Шэнь Ван пропустил это мимо ушей: — Каковы условия, чтобы жениться на тебе?

Ци Ци повернулся на звук его голоса: — Наверное, не получится… У меня еще три парня, придется сначала спросить, согласны ли они, хорошо? В конце концов, драгоценная жемчужина всего одна, а вас вон сколько.

Лицо Шэнь Ван потемнело: — При чем тут вообще жемчужина? И что значит — трое?

Ци Ци: — Угу.

Шэнь Ван процедил сквозь зубы: — Они что, все тебя целовали?

У Ци Ци по спине пробежал холодок: возникло зловещее ощущение, что если он скажет правду, ему конец. Но лгать он не любил, поэтому ответил: — Вообще-то больше всех я рассчитываю именно на тебя, просто ты вечно холодный и кажется, будто я тебе не нравлюсь.

Шэнь Ван слегка вздрогнул и резким движением сдернул повязку с глаз Ци Ци: — Правда?

Кто сказал, что ты мне не нравишься?

Едва произнеся это, он снова замер, подозрительно прищурившись: — А это случайно не твой излюбленный трюк?

Хм, и скольким людям ты уже говорил такие слова?

Ци Ци невинно захлопал глазами: — Так ты мне веришь или нет?

Шэнь Ван: — …

Пока они разговаривали, Ци Ци уже начал вращать ци, собираясь применить Глаза Иллюзорного Духа против Шэнь Ван, но в следующий миг тот развернулся и вышел из комнаты, не забыв прикрыть за собой дверь.

Ци Ци: — …Погодите, а развязать меня можете? Шэнь Ван? Шэнь Ван!

Опять ушел!

— Мама!

— Братец!

— Папа!

Он звал битый час, но никто не отозвался.

Поблизости не было ни единого человека, и Ци Ци, недолго думая, принял свой истинный облик и бросился наружу. Вбежав в главную комнату и никого там не обнаружив, он огляделся по сторонам, вскочил на крышу и принялся вовсю вглядываться вдаль.

Этой ночью его сначала увел Ши Чу, потом он вернулся и столкнулся с Шэнь Ваном. И вот теперь Шэнь Ван ушел, а если судить по времени, не прошло еще и двух часов.Из направления родового храма доносились смутные звуки драки, и Ци Ци побежал туда прямо по крышам.

Когда расстояние сократилось, злобная ци больших лисиц стала ощущаться куда отчётливее. Добравшись до храма, Ци Ци украдкой заглянул вниз при свете луны и подумал: о матушка, что же сегодня за день такой?

Ситуация на арене выглядела странно: Шэнь Ван, Вэнь Наньсин, Линь Сы, Фан Юй и Фан Е — несколько мужчин-игроков — сходились в бою.

С другой стороны, несколько женщин-игроков наблюдали за ними с крайне мрачными лицами.

Обмениваясь ударами и не помогая друг другу, все они действовали наотмашь и безжалостно.

Большие лисицы обратились в свои истинные обличья и рядком устроились на краю крыши, наблюдая за представлением. Озадаченный Ци Ци семенил к ним и тихонько спросил: — Что здесь происходит?

Лисья матушка тоже пребывала в недоумении.

— Когда мы только услышали шум и пришли сюда, они уже устроили междоусобицу и дрались.

Ци Ци растерялся, едва сообразив, о чём речь: — То есть игроки переругались между собой?

Большие лисицы, пощёлкивая семечки каждая своей горстью, ответили: — А то нет? Раньше такое тоже случалось, только никто из них не дрался так зрелищно.

— Эй, ну разве люди не странные? Разве этот Шэнь Ван не был другом Вэнь Наньси? С чего это они вдруг схлестнулись?

Ци Ци с удовольствием предвкушал зрелище: — Кто их знает, а приёмы-то какие мощные.

Лисьи братья прокомментировали со знанием дела: — Творят такое, будто лупят не своих, а кровных врагов.

Ци Ци кивнул: — Странные дела… Кстати, папа, мама, вам не приходило вестей от Ши Чу?

Пятый лис небрежно бросил: — Не ожидал, что она сможет отыскать эту штуку… Поделом ей, её жизнь не должна оборваться вот так. А вот тем, кто внизу, уже не помочь — сколько лет прошло, а знатоков формаций единицы.

Лисицы следили за происходящим с живым интересом, едва ли не подбадривая бойцов с трибун.

— Почему первым не прикончили Линь Сы? У него же явно осталась всего одна рука, бейте по его культе!

— Сначала надо было убить Вэнь Наньси, этот хмырь чертовски силен и всё это время мутит воду!

— Мочите Фан Е, его манера ведения боя размашистая и мощная до безумия, как раз под его стихию огня. Из какой он школы?

— По мне, так им следовало сначала прикончить Шэнь Ван. Раз уж людям нельзя использовать природные таланты, а нам — заклинания, то как вообще драться?

Тем временем внизу:

— Кое-кто уже выбрался наружу. Вместо того чтобы ревновать здесь друг друга, лучше бы подумали, как сбежать из этой проклятой деревни!

Женщины-игроки закатили глаза и, бросив эту фразу, дружно удалились.

Всё началось, судя по всему, с брошенной кем-то фразы: Держитесь от него подальше, он мой. Искра разгорелась, и поначалу скрытое соперничество двоих и взаимные тумаки постепенно переросли в драку троих, четверых…

Междоусобица уже было утихла, но вспыхнула с новой силой после слов Шэнь Ван: — Я женюсь на нём, кто-то еще против? — и они снова сошлись вместе.

Тут всё стало предельно ясно: все пятеро питали чувства к Ци Сяобао, даже прекрасно понимая в глубине души, что тот — не совсем человек…

Бессмысленная драка наконец прекратилась. При равных силах попытка убить друг друга закончилась бы лишь взаимным истощением, и разум в головах всех пятерых снова взял верх.

Вэнь Наньсин снова схватился за голову: — Сун Синлань прав, нам следовало сначала искать выход, а не устраивать здесь ревнивые разборки.

— Только посмотрите на себя… — Вэнь Наньсин обвел их пальцем. — Разве у нас были такие конфликты, когда мы находились снаружи?

Фан Е холодно бросил: — Все конфликты спровоцировал ты, нет? Кто просил тебя целовать его?

Фан Юй предупреждающе зыркнул на младшего брата: — Вы прекрасно знаете, что он уже стал моим парнем.

Линь Сы усмехнулся: — Настоящий парень здесь я, он сам мне это сказал.

Шэнь Ван: — Вы что, издеваетесь над мальчиком, который вырос в затерянной горной деревушке и ничего не смыслит? Откуда ему знать, что такое поцелуй? Понимает ли он вообще смысл ваших грязных и похабных выходок?

Фан Юй: — Не корчь из себя благородного, сам-то небось тоже не без греха?

Линь Сы снова хмыкнул, и адресат этого звука был очевиден без всяких слов.

Вэнь Наньсин поправил очки, приняв вполне невозмутимый вид: — Опомнитесь, я считаю, что в Ци Сяобао определенно есть что-то ненормальное. Только взгляните на себя — вы все потеряли от него голову. Белые волосы, розовые глаза, внешность… Даже если он и есть та самая половина лучинки жизненной силы, о которой говорила Ши Чу, он ещё не факт, что человек.

Прервав тех, кто уже собрался возразить, он продолжил анализ: — Полагаю, сейчас получить Ци Сяобао — не первоочередная задача, верно? По крайней мере, нужно сперва отыскать способ выбраться из этой проклятой деревни. Разве вы не заметили…

Что обитатели деревни, похожие на NPC, с наступлением полнолуния с каждым днём становятся всё сильнее?

http://bllate.org/book/22557/2383551