Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 20

Странно. Не то чтобы я никогда не видел красивых лиц, с чего бы вдруг к какому-то деревенскому мальчишке… возникли чувства?

Это ощущение было невозможно описать. Оно в десять тысяч раз приятнее, чем вкус нежного пирожного, которое я представлял. Держать его во рту — страшно, что растает, держать в руках — боязно, что разобьется. Вэнь Наньсин был крайне осторожен, он чувствовал себя совершенно потерянным.

Спустя долгое время, когда неподалеку раздались призывы к обеду, он внезапно пришел в себя. Вэнь Наньсин открыл глаза и обнаружил, что всё это время, кажется, говорил только он сам!

Увлажненные, сияющие глаза смотрели на него с наивным недоумением. Вэнь Наньсин замер:

— Почему ты молчишь?

Он не отказывался. Он что, одурел или…

— А… а? Вэнь Наньсин, ты такой молодец.

— Очень хорошо, мне нравится.

Ци Ци внезапно протянул руку и с любопытством коснулся узкого внешнего уголка глаза Вэнь Наньсина. Глубокий красный цвет подчеркивал холодный оттенок его зрачков, придавая им особый шарм.

Даже если он вел себя как пес, то как послушный пес. По крайней мере, он отличался от Линь Сы, Фан Е и Фан Юя… те были злобными псами, способными искусать.

Значит, если проявлять твердость и быть чуть активнее — это и есть секрет укрощения злых псов?

Прилив жара ударил прямо в голову. Вэнь Наньсин в смятении отпрянул от пальцев Ци Ци, чувствуя, как температура его тела резко подскочила:

— Бесстыдник!

Он внезапно выпалил это грозным тоном и поспешно вернул на лицо золотую оправу очков, чтобы скрыть дрожь в глазах.

— Идем обедать!

Он сделал шаг, но подошва скользнула.

Ци Ци смотрел ему вслед и задумчиво улыбался.

***

Они вернулись один за другим. У одного губы были ярко-красными, глаза влажными, а на мягких щеках отпечатались два пальца.

Другой же выглядел как вареная креветка — весь красный, а в уголках губ застыло то самое выражение лица, когда человек невероятно доволен собой, но изо всех сил старается не улыбаться, отчего выглядит еще более раздражающе.

Сидевшие за столом замерли. В их взглядах читался скрытый смысл, и все они синхронно, подсознательно покосились на Фан Юя, который с самого утра вел себя как павлин, распустивший хвост.

В голове Фан Юя внезапно сработал какой-то радар. Самец, погруженный в игру любви, вдруг осознал проблему: его сокровище постоянно находится под прицелом различных хищников, и в процессе борьбы за партнера ни один зверь не будет считаться с правилами человеческого общества.

Даже если сокровище выразило ему свою симпатию, он не должен терять бдительность!

Над головой, у стены дома старосты, раскинула свои густые темно-зеленые ветви старая древесина. Фан Юй выдавил сквозь зубы улыбку:

— Малыш, иди садись ко мне.

Ци Ци, как обычно, сладко отозвался и, подойдя, сел рядом с ним:

— Угу.

Краснота с лица Вэнь Наньсина мгновенно сошла. Он с недоверием и вопросом посмотрел на Ци Ци, а затем яростно встретился взглядом с Фан Юем. Между хищниками за столом проскочили искры. Палочки не выдержали напряжения и издали жалобный скрип, готовые вот-вот переломиться. Остальные предпочли сделать вид, что ничего не замечают, и, переговариваясь, уткнулись в свои тарелки.

Этот обед Ци Ци показался вкуснее всех предыдущих.

— Эта курица просто объедение! Очень вкусно! Кто ее приготовил?

Линь Сы положил ему куриную ножку и улыбнулся:

— Если нравится, ешь больше. В будущем буду готовить всё, что захочешь.

Розовые зрачки вспыхнули:

— Правда?! Брат Линь Сы такой молодец! Ты правда всё-всё умеешь готовить?

Линь Сы ответил:

— Хотя раньше никогда не пробовал… но, попробовав сегодня, я понял, что у меня отлично получается.

— Как здорово…

Из-за того, что еда была такой вкусной, его лицо светилось счастьем. Он не удержался и откусил огромный кусок, раздув щеки и довольно жмурясь.

Слишком сладко.

Синдром милоты достиг предела.

Хотелось просто затискать до смерти.

— Ты всех называешь братом? — Фан Е тихо заскрипел зубами, чувствуя сильное раздражение.

— Что-то не так, брат Фан Е?

Фан Е отвел взгляд:

— Нет, ничего.

***

Хотя они называли себя исследователями, на деле целыми днями лишь слонялись по деревне, оправдываясь тем, что здесь красивые пейзажи и стоит пожить подольше.

После обеда большие лисы, как обычно, отправились в поле. Им самим еда была не нужна, но домашним лисятам требовалась, да и для демонов-оборотней работа в поле не была в тягость. Старший и второй братья ушли поливать западную часть деревни, третий и четвертый — пропалывать южную, двое стариков отправились собирать овощи на ужин, а пятый остался дома по хозяйству.

Сун Синлань и Нин Тан помогали пятому брату, Ши Чу ушел в родовой храм, а Фу Цинчжи решил прогуляться по округе.

Ци Ци долго наблюдал за игроками-мужчинами, которые выглядели так, будто им нечего делать. Линь Сы умеет готовить — прощу его пару дней. Фан Е всё время следит за Фан Юем — к нему не подступиться. Остались Вэнь Наньсин и Шэнь Ван.

Шэнь Ван всегда казался Ци Ци опасным. Может, лучше…

Фан Юй сказал:

— Малыш, разве ты не собирался собирать кукурузу? Я провожу тебя.

Фан Е тут же вставил, что тоже пойдет.

Вэнь Наньсин бросил на них взгляд. Вся компания уставилась друг на друга.

В конце концов, пошли все.

Ци Ци: …

Ладно, всё равно кукурузу пора собирать, она нужна на корм курам.

***

Культуры, которые выращивали в деревне, были почти у всех одинаковыми: картофель, баклажаны, редька, капуста… Всё это за восемнадцать долгих лет изучили лисы-родители, а затем обучили сельчан. Ци Ци в одиночку столько не съесть, поэтому большую часть полей засеяли редькой, капустой и кукурузой — на корм свиньям, курам и овцам.

Эти свиньи и куры в детстве постоянно были на грани смерти, но большие лисы каждый раз спасали их магией. Позже они выросли в странных созданий: вкус остался нормальным, но внешне они стали совсем не похожи на обычных животных, да и ели очень много, чтобы расти здоровыми.

Ци Ци, подражая большим лисам, важно распределил игроков по участкам собирать кукурузу — каждому по делянке.

Затем он взял свою маленькую корзинку, дождался, пока они скроются в зарослях, огляделся по сторонам и направился в сторону одного из них.

— Вэнь Наньсин~

Вэнь Наньсин скривился:

— Что тебе нужно? Почему не идешь к своим братьям Фан Юю или Линь Сы?

Ци Ци ответил:

— С ними я играю понарошку, а с тобой — по-настоящему~

Внезапно, без всякого предупреждения, мужчина подался вперед и притянул Ци Ци к себе.

Ци Ци немного потерпел, а потом оттолкнул его:

— Плохой пес!

Мужчина прохрипел:

— Ты назвал меня псом?

Ци Ци развернулся и убежал.

Утром всё было совсем не так, губы чуть не отвалились.

***

Через некоторое время Ци Ци направился к Линь Сы.

— Брат Линь Сы, ты так мастерски срываешь кукурузу.

Линь Сы часто ходил с холодным лицом, но иногда улыбался — с ним вроде бы было несложно ладить?

Только почему-то, взглянув на лицо Ци Ци, он ответил холодно:

— Иди подожди снаружи, листья кукурузы порежут руки.

Ци Ци хихикнул:

— Но я хочу быть с тобой…

Линь Сы повернулся. Его глубокие глаза мрачно уставились на Ци Ци:

— Хочешь быть со мной? Почему ты хочешь быть со мной?

Атмосфера внезапно изменилась. Ци Ци не понимал, почему тот снова стал тем самым неприступным Линь Сы, которого он встретил в первый раз. Взгляд, которым он смотрел, говорил о том, что если Ци Ци скажет что-то не то, он набросится, как волк, и разорвет его на части.

— Ну…

Он наклонился и внезапно схватил Ци Ци за подбородок, внимательно изучая каждое мимолетное движение на его лице:

— Только сейчас пришел ко мне.

— …Не хватает? Дома, на кукурузном поле или тебе больше нравится здесь?

— …

— Как он тебя…

— На чем ты вырос? Лицо такое мягкое, будто совсем нет сил.

Поток внезапных, полных злобы слов казался более естественным для него. Ци Ци раньше думал, что с ним легко ладить, вероятно, только потому, что съел его конфету.

Ци Ци моргнул и наклонил голову, пытаясь высвободиться из его руки:

— Нет…

— Нет чего? Не целовал тебя или нет?

Последние слова прозвучали так тихо, что Ци Ци почти решил, что тот просто шевельнул губами, ничего не сказав.

Ци Ци ответил:

— Не приходил к тебе, чтобы ты меня поцеловал.

Пальцы Линь Сы замерли, взгляд стал еще опаснее:

— …Ты даже не думал искать меня?

Ци Ци был немного сбит с толку: когда он приходил к нему, тот злился, почему же теперь, когда он сказал, что не приходил, тот злится еще больше?

— Думал, думал!

Лицо Линь Сы стало еще мрачнее.

— Нет-нет-нет, не думал!

Это ведь должен быть правильный ответ, да?

Ци Ци размышлял об этом, пока Линь Сы снова не приблизился. Он произнес всего одну фразу, от которой тело Ци Ци сковало льдом:

— Мне всё время кажется, что мы где-то встречались.

Ци Ци сам не зная почему, почувствовал, как по коже пробежали мурашки.

***

Ци Ци не помнил, как ушел из объятий Линь Сы.

Он ведь думал, что Линь Сы ведет себя прилично, поэтому и решил с ним поиграть, но кто же знал, что среди людей нет ни одного нормального.

Голова шла кругом, он ничего не соображал, только смутно помнил, что обещал ему быть вместе.

Ну ладно.

Папа с мамой говорили, что плохие лисы часто обманывают, но Ци Ци не обманул Линь Сы, а всё же согласился быть с ним.

Кого же тогда убить вечером…

— Что ты делаешь?

Сзади раздался мужской голос. Ци Ци обернулся и увидел Шэнь Вана, который поставил на землю полный мешок кукурузы и направлялся к нему.

— Губы такие красные, опять кто-то целовал?

Лицо Шэнь Вана тоже помрачнело.

Ци Ци настороженно сверкнул глазами, убедился, что тот не собирается делать ничего плохого, и фыркнул:

— Это тебя не касается.

Шэнь Ван больше ничего не сказал. Он, словно обычный честный крестьянин, молча вернулся на кукурузное поле.

http://bllate.org/book/22557/2383549