Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 18

Тот мягкий, обманчивый образ, который он так тщательно выстраивал, окончательно слетел. Кончик его носа почти касался щеки Ци Ци, а пальцы беспрестанно поглаживали бумагу.

Подобная близость — это уже слишком. Тон его голоса не был насмешливым, скорее каким-то странным… Впрочем, интонация выдавала: он совсем не в духе.

— Ты днем уходил с Фан Юем. Что он с тобой делал? Целовал? Обнимал? Посмотри на себя, он чуть душу из тебя не вытряс.

Ци Ци посмотрел на него и по-прежнему честно ответил:

— Но это ведь тебя никак не касается.

Вэнь Наньсин почти не приложил усилий, но пальцы глубоко утонули в мягкой щеке:

— Ты, наверное, не знаешь, насколько красными были твое лицо и губы, когда ты вернулся с Фан Юем. Все демоны так выглядят?

На слегка надутых губах, которые он сжимал, еще поблескивала влага, то же самое было и в уголках глаз. Вэнь Наньсин стал еще раздражительнее:

— Красивое личико, жаль, что годится только на то, чтобы соблазнять мужчин.

Ци Ци искренне не понимал, к чему это всё — он ведь так спешил найти Шэнь Вана!

— Отпусти меня.

— Ты злишься? — Вэнь Наньсин внимательно вглядывался в лицо Ци Ци, пытаясь уловить хоть каплю недовольства, хотя сам не мог понять, чего именно ищет.

Ци Ци, конечно, хотел разозлиться, но слова собеседника были настолько точными, что крыть было нечем.

— Я ухожу.

Вэнь Наньсин схватил его за руку:

— Обиделся? К кому теперь хочешь податься? Одного мало, нужно еще несколько? Ты настолько… — он проглотил окончание фразы.

Ци Ци опустил взгляд на его руку, сжимавшую запястье, и вдруг ощутил странное чувство:

— Ты действительно прав, но так и не сказал, какое тебе до этого дело? Я ведь еще не пытался соблазнить тебя, не целовал, не обнимал и не говорил, что ты мне нравишься.

Он широко распахнул влажные глаза. На губах еще оставались следы преступления, оставленные другим мужчиной. Ци Ци смотрел на Вэнь Наньсина, его взгляд скользнул по бровям и глазам, а потом замер.

— Вэнь Наньсин, хочешь, я тебя поцелую?

Чистота, падение, невинность, распутство.

Вэнь Наньсин на секунду замер, а затем холодно и жестко отрезал:

— Ты… ты что сказал?

Ци Ци повторил:

— Я еще не целовал тебя, не обнимал и не говорил, что ты мне нравишься. Тебе нравится такое? Если я это сделаю, тебе понравится?

Вэнь Наньсин отвел взгляд, словно обжегшись:

— Ты слишком много о себе возомнил. За кого ты меня принимаешь? За рыбу, которую можно поймать, просто поманив пальцем? Такие трюки сработают разве что с Чжоу Яо и Фан Юем — этими идиотами, которые, как собаки, бегут на любой твой запах… идиотами.

Ци Ци лишь пожал плечами:

— Ну ладно, тогда я пойду.

Вэнь Наньсин инстинктивно подался следом:

— Куда? Ты так и не объяснил, почему сказал, что поцелуешь меня.

— Не твое дело.

— Разве можно бросаться словами, а потом не объясняться? Где твои манеры?

— Ужас, ты что, придираешься ко мне? У тебя нет доказательств, с какой стати ты обвиняешь меня в чем-то плохом? Ты правда… немного занудный.

Вэнь Наньсин, сраженный этими словами, замолчал.

— Вообще-то, ты сам сказал, что поцелуешь меня.

Ци Ци отчетливо слышал, как сильно бьется его сердце. Хотя Вэнь Наньсин казался очень умным и неприступным, Ци Ци решил рискнуть. Он потянул его за воротник и сказал:

— Я лишь спросил, хочешь ли ты, чтобы я тебя поцеловал. Я не говорил, что собираюсь это делать.

Ци Ци пришлось встать на цыпочки, чтобы успешно запечатлеть чмок на этих противных губах, которые только и делали, что говорили правду:

— Чмок!

Громко и отчетливо.

— Вот и все. Теперь я действительно невоспитанный. Ну что, подраться хочешь?

Лицо мужчины стало еще мрачнее, на лбу вздулась вена:

— Я что, похож на того, кто распускает руки?

— Нет, но выглядишь ты именно так, словно мастерски это делаешь.

Вэнь Наньсин недоверчиво расширил глаза, и в его светлых зрачках наконец вспыхнул густой, темный огонь.

— Мастерски делаю… гм, некоторые плохие вещи?

Он сделал многозначительную паузу. Казалось, Вэнь Наньсин разозлился еще сильнее.

— Ты издеваешься? Специально говоришь такое, считаешь меня настолько глупым?

Ци Ци посмотрел на него с выражением лица, которое читалось как: ты вообще из-за чего злишься? Ты ведешь себя так странно.

Сначала он непонятно зачем перегородил дорогу, потом вел полчаса непонятные разговоры, а теперь, когда его одурачили, сам же и виноват. Не исключено, что теперь его еще и в душе высмеивают.

Вэнь Наньсин готов был вручить себе награду за глупость. Он даже не успел осознать вкус первого поцелуя, как выражение лица этого человека вызвало у него прилив эмоций, с которыми он не мог совладать.

Хотя его рот больше не произносил ни слова, руки продолжали крепко держать Ци Ци. Это было пугающе.

Учитывая, что Вэнь Наньсин был довольно симпатичным, Ци Ци дал ему шанс умереть чуть позже:

— Так ты любишь меня или нет?

Ци Ци действительно нужно было торопиться. Шэнь Ван был очень силен, Линь Сы тоже, а большие лисы — крайне опасны.

— Смотри на меня.

Сказав это, Ци Ци снова потянул Вэнь Наньсина за воротник и подался вперед.

Странное дело, Вэнь Наньсин оказался невероятно силен! В нем было столько энергии, что Ци Ци не смог бы поглотить её за один присест. К счастью, тот не стал его отталкивать, а просто ошарашенно смотрел на него. Ци Ци снял с него очки и изо всех сил постарался применить Глаза Иллюзорного Духа.

На самом деле он не был уверен, поддался ли Вэнь Наньсин его навыку, так как тот выглядел довольно осознанным во время передачи энергии.

Через пять минут Ци Ци снова пустил в ход старый трюк:

— Ну вот, Вэнь Наньсин, ты устал, пора спать.

Вэнь Наньсин не закрыл глаза.

Ци Ци провел рукой по его векам:

— Ты устал… спи…

Закрыв ему глаза, Ци Ци спрятал его за деревом в укромном месте и убежал.

…

Вэнь Наньсин сидел под деревом и снова открыл глаза. Казалось, он только что вспомнил, что произошло, и на его лице отразился крах мироздания.

Он, опираясь на ствол, медленно поднялся, но… ноги подкосились, и он снова сел.

Неужели… он действительно лисий дух?!

Его наверняка околдовали! Точно! Раз он демон, значит, люди могут поддаться его чарам.

А еще.

У него такие маленькие руки, лицо тоже маленькое, мягкое, пахнет приятно.

Такое сладкое.

Я схожу с ума.

…

Ци Ци тихо пробормотал про себя:

— Эй, вот же гад, ну и люди пошли. Говорят гадости прямо в лицо. Хотя, пусть это и гадости, но ведь правда, а он всё равно их озвучил.

Все-таки было немного стыдно, что все его коварные мысли выставили напоказ. Ци Ци часто разговаривал сам с собой в глубине души — это был его маленький секрет. Ему казалось, что если высказаться внутри себя, то словно делишься с другим «собой», и тогда становится не так одиноко.

…

Девять вечера. Боясь опоздать, Ци Ци мчался вперед, но совсем забыл, что с Шэнь Ваном в одном дворе живут еще трое.

Из дома как раз выходила холодная девушка. Ци Ци чуть было не врезался в неё, поспешно отступил назад и поднял глаза… Хм, поднимать голову и не пришлось: девушки как раз были чуть ниже его, наконец-то шее стало комфортно.

— Сестрица Цинчжи, такая поздняя ночь, а ты тоже вышла прогуляться?

Фу Цинчжи на секунду замешкалась, незаметно скользнула взглядом по его раскрасневшемуся лицу и лаконично ответила:

— …Угу.

— …Ну тогда… иди, — сказал Ци Ци.

Фу Цинчжи обошла его, собираясь уйти. В этот момент на рукояти её меча блеснул холодный свет. Ци Ци понял, что дело плохо: аура у этой девушки была вовсе не слабой.

— Постой! — надо задержать хоть кого-то!

Фу Цинчжи обернулась, выражая взглядом недоумение.

Квалифицированный лис-мужчина должен уметь проявлять разный шарм перед разными объектами охоты. Вспомнив техники, которым учили братья, Ци Ци подошел к ней вплотную. Рядом оказалась стена, он уперся в неё рукой, загнав девушку в ловушку между собой и преградой.

Отлично, он её накрыл, вполне по-мужски!

Ци Ци уже совсем забыл, что его невыразительные черты лица в этой жизни вовсе не выглядели круто. Он лишь соблазнительно изогнул губы и понизил голос:

— Цинчжи, не скучно одной гулять?

Фу Цинчжи, столкнувшись с этим приближенным лицом и огромными глазами, полными ожидания, замерла:

— …

Хотя слова звучали так, что хотелось прибить, глядя на это лицо, она почему-то почувствовала, что настроение улучшилось, и даже захотелось немного над ним поиздеваться.

Ци Ци, видя, что она не двигается, а на его машущую перед глазами руку никак не реагирует, продолжая смотреть с каменным лицом, невольно обрадовался.

Жаль только, что он потратил слишком много энергии, теперь чувствовал себя сытым, да и боялся, что если отпустит её, другие могут привести её в чувство. Мысль мелькнула, и он продолжил гипноз, понизив голос:

— Хорошо, теперь слушай меня. Что я скажу, то и будешь делать, поняла?

Смелости ему не занимать… Фу Цинчжи как раз раздумывала, не разрубить ли этого лисенка, как рука парня уже смело схватила её за рукав и потянула за собой.

Фу Цинчжи снова замерла и послушно пошла следом.

Спустя мгновение они оказались на краю кукурузного поля, рядом с небольшим ручьем.

Да, именно в том месте, где он гулял с Фан Юем. В деревне больше не было хороших укромных мест. Ци Ци прекрасно знал уровень своей боевой мощи: лучше увести их подальше, чем идти в центр битвы и заставлять больших лисов отвлекаться на его защиту.

Если прибавить сюда Фу Цинчжи, Вэнь Наньсина и Фан Юя, то сегодня вечером от них точно не будет никакой угрозы. Большим лисам как раз хватит сил разобраться с оставшимися шестью игроками.

Ци Ци почувствовал облегчение. Подумав о том, что завтра увидит поле, усеянное телами игроков, а большие лисы станут еще сильнее, он приободрился.

…

Фу Цинчжи, ведомая им, села на траву у ручья, прислонилась к большому камню и стала смотреть на луну. Она услышала, как он тихо пробормотал, что луна сегодня странно круглая, и тоже принялась любоваться ею, а потом он начал напевать странную песенку:

— Луна кривая, луна круглая, лисенок под луной голоден, голоден, хочет съесть человека, пришедшего издалека дикаря, беленького, пухленького, нежного, с бьющимся сердечком…

Напевая, он, видимо, вспомнил, что рядом кто-то есть, и внезапно протянул руку, коснувшись лба Фу Цинчжи.

— Если она замерзнет до смерти, будет ли она завтра невкусной…

Перед глазами внезапно возник огромный пушистый хвост, который обвил Фу Цинчжи кольцом.

Теплый запах травы.

У Фу Цинчжи дернулась бровь. Она увидела, как он зевнул и, прислонившись к оставшейся части хвоста, уснул.

Вдали доносились приглушенные звуки битвы…

http://bllate.org/book/22557/2383546