Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 14

Горная дорога темна и извилиста, то и дело на пути попадаются ядовитые твари и дикие звери. По сравнению с ней эта уложенная синим камнем тропинка кажется куда ровнее, а зеленый мох на кирпичах даже дарит некое ощущение свежести.

Дом старика у входа в деревню слишком тесен, а группа искателей приключений хочет найти место, где все могли бы разместиться вместе. Во-первых, чтобы присматривать друг за другом, а во-вторых, никто не хочет, чтобы кто-то другой тайком выкрал сокровище раньше времени.

Старик предложил поселиться у старосты: его дом — самый большой в деревне, а на восточной окраине ему принадлежит целый участок земли. Упоминание старосты наконец пробудило в мужчинах чувство реальности происходящего, и они принялись расспрашивать старика.

— Староста, говорите... Он со своей старухой душа в душу живет десятки лет. Человек он умелый, мастер на все руки, в молодости даже по свету постранствовал! В деревне он пользуется огромным авторитетом. Молодые люди, если возникнут какие трудности, смело идите к нему. У него шестеро сыновей, — старик вздохнул. — Эх, как раз об этом и речь. Старшие уже в годах, а все никак не остепенятся, даже жен найти не могут... Жена старосты очень из-за этого переживает.

На последних словах на лице старика-призрака появилось выражение, понятное всем без слов.

Оказался еще и сплетником... Группа молча переглянулась, собираясь расспросить подробнее, но они уже дошли до дома старосты. По сравнению с другими постройками дом выглядел весьма внушительно, но, кроме того, что от него исходило хоть какое-то ощущение жизни, было еще кое-что.

— Только отсюда пахнет едой, — принюхавшись, прошептала Нин Тан.

Старик-призрак, несмотря на почтенный возраст, двигался весьма проворно. Он подошел к дверям и затянул своим дребезжащим голосом:

— Староста! Староста! Гости пожаловали! Хотят у тебя на пару дней остановиться!

Изнутри тут же донесся ответ — голос был старческим и крепким, но от него почему-то стало не по себе:

— Иду!

Был вечер, двери в деревенских домах никто не запирал, и шаги быстро приблизились. На пороге показалось лицо... человека средних лет?

Мужчина ростом около метра семидесяти пяти, худощавый и щуплый. Два шрама от ножа пересекали его лицо, проходя через лоб и веко до самого подбородка. Светлые рубцы выглядели жутко, а в сочетании с недобрым прищуром треугольных глаз... Хотя было заметно, что в молодости он был весьма недурен собой, но сейчас его вид внушал страх, и даже не открыв рта, он казался человеком, с которым трудно иметь дело.

Старик-призрак улыбнулся:

— Это Лао У, да? Ужинаете?

Лао У кивнул:

— Да. Отец сказал, заходите, поедите вместе с нами.

Он отодвинулся в сторону, приглашая гостей войти.

— Он сказал отец, значит, он не древний призрак, по крайней мере, в последние десятилетия у него были контакты с внешним миром, — снова заметила Нин Тан.

Остальные, не любившие лишних слов, поблагодарили старика-призрака, который отказался от еды, и вошли в дом старосты. Увидев сидящих за столом в дворике, они замерли.

Шрамированное лицо — это еще полбеды. Лысый, одноглазый, безрукий... По сравнению с ними Лао У со своими шрамами и прихрамывающей ногой и двое пожилых людей, которые выглядели целыми и невредимыми, хоть и были пугающе некрасивы, казались почти нормальными.

Члены группы безмолвно обменялись взглядами.

Эта семейка совсем не похожа на добрых людей. Неужели эта деревня была основана разбойниками?

Двое стариков — очевидно, староста с женой — оказались весьма гостеприимными. Они встали, приглашая гостей сесть, и крикнули в сторону кухни:

— Сяо Бао! Принеси еще десять комплектов палочек и мисок!

— Иду! — послышался мягкий голос из кухни. Звук был таким приятным, что у всех на душе стало легче, хотя на внешность говорящего они уже не рассчитывали.

Они расселись, чтобы поболтать со старостой. Не прошло и минуты, как из кухни снова раздался вопрос:

— Пятый брат, попробуй суп, он уже готов?

Все невольно обернулись и встретились взглядом с лицом, показавшимся в кухонном окне. В одно мгновение все застыли. Человек внутри тоже замер.

Встретившись глазами, обладатель прекрасного лица помахал им рукой:

— П-привет...

Он тут же скрылся, оставив всех в полном замешательстве. Это уже перебор. Красивый призрак в деревне призраков — классический сюжетный троп, нужно быть настороже, но... сердце все равно дрогнуло.

Подозрительные взгляды снова устремились на семью старосты. У них что, с генетикой проблем нет?

Жена старосты весело рассмеялась:

— Это наш младшенький, ему всего восемнадцать. Немного дичится чужих, не обессудьте. Еда деревенская, простая, угощайтесь чем есть.

— Ничего, ничего. А как его зовут? Просто Сяо Бао? — нетерпеливо спросил Фан Е.

— Можете сами у него спросить, молодые люди, у вас наверняка найдутся общие темы.

Фан Е покраснел, его руки непроизвольно сжались. Ему казалось, что эта сцена уже где-то была, и он очень долго ее ждал...

Десять человек невольно уставились на кухню.

Ци Ци тоже немного нервничал. Что происходит? Все они — старые знакомые, да еще и те, кого он сам когда-то подставил. Пришли мстить? Это пугало. Как можно было вернуться после того, как уже один раз здесь побывали?

Собравшись с духом, Ци Ци вышел из кухни с куриным супом. К нему тут же бросились на помощь:

— Я помогу!

— Не нужно, не нужно, — ответил Ци Ци.

— Нужно, — Фан Е выхватил кастрюльку и поставил ее на стол. Когда он поднял глаза, Ци Ци уже сидел рядом с Шэнь Ваном, которого тот успел притянуть к себе.

Шэнь Ван? Один из самых хладнокровных парней в группе?

Ци Ци оказался рядом со своим первым мужем. Он украдкой поднял глаза и, увидев, что остальные все еще расспрашивают его имя, не узнавая, немного успокоился.

Раз не узнают — хорошо. А раз не узнают, то перебить их еще раз будет совсем легко!

Легкая улыбка коснулась его губ, и люди, смотревшие на него, замерли в оцепенении.

— Это первый раз, когда я готовлю суп, попробуйте, вкусно или нет, — добавил он. — Ядовитых грибов там нет, честно!

Нин Тан прижала руку к сердцу:

— Ничего, братец, даже если там ядовитые грибы, я выпью, лишь бы ты был доволен!

Ци Ци застенчиво улыбнулся ей:

— Спасибо, сестренка, что поддерживаешь меня.

В тот момент, когда сердцебиение участилось, а глаза были готовы утонуть в этой улыбке, чья-то рука легла ему на шею, заставляя посмотреть вниз.

Сун Синлань произнесла:

— Не смотри на его лицо.

Этим жестом она привела в чувство девушек, а затем потянулась к Вэнь Наньсину, сидевшему ближе всех. Надавила — тот не шелохнулся. Надавила снова — Вэнь Наньсин недовольно повернул голову:

— Ты чего?

И снова уставился на парня по имени Сяо Бао.

Взгляд Сун Синлань стал сложным. До этого момента Вэнь Наньсин был человеком, которого она опасалась больше всего в этой временной команде — не из-за его силы, а из-за глубины его коварства.

Кто бы мог подумать.

Десять человек за столом, и девять из них с первого взгляда попали под чары этого странного юноши. Сун Синлань больше ничего не сказала и опустила голову, принимаясь за еду.

...

Этот ужин дался Ци Ци нелегко. Шестеро старых знакомых, которых он когда-то провел, даже потеряв память, похоже, сохранили к нему какой-то подсознательный интерес. Иначе почему они все время пялятся?

Операцию по устранению нужно начинать немедленно. Ци Ци составил первый план. Фан Е, Чжоу Яо и та красивая девушка по имени Нин Тан. Эти трое простаков станут его первыми жертвами.

Сегодня вечером... начнет с Фан Е. Этот парень постоянно крутится рядом, и Ци Ци боится, что тот может раньше времени вспомнить прошлое! Остальные хоть и смотрят, но не так навязчиво!

Пока Ци Ци строил коварные планы, остальные, заметив, что он больше не обращает на них внимания, начали расспрашивать семью старосты об истории деревни. Слово за слово, разговор зашел о сокровищах.

Староста простодушно ответил:

— Раз уж заговорили об этом, у нас в роду есть одна реликвия, все гости, что бывали здесь, ею восхищались.

Он встал и вышел в комнату, а вскоре вернулся с коробкой. Все пристально уставились на нее. Староста открыл крышку, и внутри засияла кристально чистая жемчужина, излучающая мягкий свет. Такое изделие явно было создано не современными технологиями.

— Красиво, правда?

Ци Ци, вспомнив о своем задании, тоже подошел поближе, чтобы полюбоваться вместе с игроками.

— Не красивее тебя, — сказал кто-то. Ци Ци обернулся и бросил взгляд в ту сторону.

Сун Синлань спросила:

— Очень красиво. Продадите?

Староста и его жена переглянулись и весело рассмеялись:

— Конечно нет, это же семейная реликвия. В этом поколении она перейдет нашему младшему.

— Мне, мне! — из-за жемчужины, излучающей мягкий свет, показалось белоснежное лицо, от которого вся ночь словно стала светлее. — Это мое! Папа и мама сказали, что это приданое для моей будущей жены, продавать чужим нельзя.

— Жены? — переспросила Нин Тан.

Фу Цинчжи и Ши Чу невольно посмотрели на сияющее лицо парня, и их сердца дрогнули.

Ци Ци добавил:

— Ну или мужа. В деревне слишком мало людей, если не найду жену, то найти мужа тоже неплохо.

Староста добродушно улыбнулся:

— Мы — родители прогрессивные, главное, чтобы детям самим нравилось.

Игроки были готовы упасть в обморок. Смысл этих слов был предельно ясен — они ищут пару для младшего сына! И, конечно же, они были только за!

Нет, нет, нет. Это деревня призраков, верить призрачным словам нельзя...

После ужина, когда все разошлись, сыновья старосты проводили гостей в комнаты. Ци Ци шел позади всех, убедившись, что запомнил, где будет спать Фан Е, и повернул назад. Но стоило ему развернуться, как он врезался в чью-то грудь.

— Ты... зачем так близко подходишь...

Прекрасный призрак, потирая лоб, жаловался так, словно кокетничал. Его обхватили за талию и затащили в узкий переулок.

Вдохнув аромат его кожи у шеи, мужчина с сомнением в глазах прошептал:

— Мы... мы ведь уже где-то встречались, не так ли?

— Шэнь... Шэнь Ван, отпусти меня...

http://bllate.org/book/22557/2383542