Готовый перевод Thick Thighs in the Apocalypse / Апокалипсис: Найди себе крутого покровителя: Глава 16

Чэнь Чэнь осклабился, но не успел он закончить улыбку, как Чэнь Мянь щелкнул его по лбу.

— Еще и улыбаешься? Разве я не говорил тебе не разговаривать с незнакомцами?

Чэнь Чэнь потер ушибленное место — было действительно больно.

— Брат, та книга... — она уже была выброшена.

Чэнь Мянь тяжело вздохнул. Его собственная поспешность теперь доставляла массу хлопот. Оставалось лишь надеяться, что уборщики, расчищающие снег, проявят халатность в своей работе.

Чэнь Мянь на ходу позвонил секретарю, чтобы выяснить график вывоза мусора в его жилом комплексе, а затем нашел Лун Юэ:

— Брат Лун, ты пока проверь товар, у меня возникло срочное дело, нужно отлучиться.

Лун Юэ кивнул:

— Давай быстрее, одному мне с таким объемом не справиться.

Чэнь Мянь не стал тратить время на вежливости, схватил Чэнь Чэня и, сев в машину Лун Юэ, рванул с места.

Секретариат Чэнь Мяня работал невероятно эффективно. Пока он мчался по городу, грубо нарушая скоростной режим, помощники уже успели выяснить график: мусор вывозили в шесть утра и в три часа дня. Это время как раз не совпадало с тем моментом, когда Чэнь Мянь выбросил книгу.

Однако, добравшись до места сбора отходов у своего дома, он был обречен на разочарование. Хотя коммунальщики еще не приступали к работе, Чэнь Мянь забыл о вездесущих собирателях вторсырья. Почти у каждого мусорного бака были свои «хозяева», которые дежурили в ожидании выброшенных вещей. Даже в элитных жилых комплексах такие люди выуживали всё, что можно было обменять на деньги: бутылки, макулатуру. К приходу официальных служб в баках оставался только окончательный мусор, не представляющий никакой ценности.

Очевидно, эту кучу уже переворошили. Чэнь Мянь с досадой начал ворошить отходы длинной палкой, но не нашел даже клочка бумаги, хоть отдаленно напоминающего по цвету ту книгу. Зато его чуть не стошнило от зловония гниющих отбросов. Хорошо, что сегодня выпал снег, иначе в такую вонь он бы и шагу не ступил.

Чэнь Чэнь присел рядом, пытаясь почувствовать энергию. Он рассудил так: раз уж эта книга позволила ему встать на путь совершенствования, значит, между ними должна быть какая-то связь. Чэнь Чэнь окутал всю мусорную кучу своей неуклюжей ци, но после нескольких попыток так ничего и не обнаружил.

В итоге они вернулись ни с чем. Несмотря на разочарование, они изначально не питали больших надежд, да и сам Чэнь Чэнь испытывал к той книге смешанные чувства.

— Ничего страшного. Наставник говорил, что парное совершенствование — дело нелегкое, и оставил другие наставления. Брат, ты будешь практиковаться вместе со мной? — Чэнь Чэнь достал из кармана бумагу, исписанную заклинаниями. Из-за слишком толстого пуховика его движения были скованными, и он походил на неуклюжего медвежонка.

Чэнь Мянь, ведя машину, бросил на него теплый взгляд, в котором светилась нежность.

— Я могу попробовать, но, как он и сказал, у меня может не быть предрасположенности к совершенствованию. Главное, не разочаровывайся, если ничего не выйдет.

Чэнь Чэнь тихо прошептал:

— Ни за что. Брат, у тебя всё получается. — Он принялся тереть пальцами листок.

Чэнь Мянь улыбнулся. Всё получается, значит...

Когда они вернулись к складу, Лун Юэ уже издалека махал им рукой. Чэнь Мянь прибавил газу.

Лун Юэ помог открыть дверцу машины, не выпуская из рук телефон — судя по всему, он все еще с кем-то разговаривал.

— Прости, брат, мою последнюю партию товара задержали на таможне. Дело сложное, мне нужно срочно ехать в полицию, так что сегодня...

Чэнь Чэнь и Чэнь Мянь быстро вышли из машины. Чэнь Мянь похлопал Лун Юэ по плечу.

— Иди, решай дела. Я твой должник, в следующий раз с меня обед. Сегодня не буду тебя задерживать.

Лун Юэ похлопал его в ответ:

— О чем речь, брат! — Он протянул руку и по-братски взъерошил волосы мальчишки. — Чэнь-Чэнь, ты ведь скоро совершеннолетним станешь? В следующий раз брат Лун угостит тебя выпивкой. — С этими словами он захлопнул дверь и умчался прочь.

Посредник, сидевший в BMW, приоткрыл окно и с едва заметной усмешкой посмотрел на них:

— Еще один уехал. На улице такой холод, вы всё еще собираетесь проверять товар?

Чэнь Чэнь посмотрел ему в глаза. Сам не зная почему, он почувствовал необъяснимую антипатию к этому человеку — точно такое же чувство возникало у него при встрече с Ци Фэном.

От этой мысли Чэнь Чэня пробрала дрожь. Внезапная догадка озарила его, и он потащил Чэнь Мяня к складу, на ходу выкрикнув:

— Сейчас всё будет!

Забежав внутрь, Чэнь Чэнь попросил Чэнь Мяня опустить электрические рольставни и сказал:

— Как же я сразу не догадался! Я ведь могу переместить всё это в свое пространство, открыть там, достать образцы и сверить. Это куда проще, чем вскрывать каждый ящик вручную.

Идея Чэнь Чэня заставила глаза Чэнь Мяня загореться, и он в награду легонько ущипнул мальчишку за щеку.

Чэнь Чэнь вытянул руки. После объяснений совершенствующегося он понял, что сила, управляющая пространством, — это вовсе не ментальная энергия, как он думал, а его собственная ци. Поняв это, Чэнь Чэнь сосредоточился, пытаясь отыскать потоки энергии в своих меридианах. Закрытые глаза больше не видели сплошную темноту: сначала проступил красный цвет — его кровь и мышцы, а затем в поле зрения начали собираться серые световые точки. Чэнь Чэнь прошептал заклинание, которому его научили, и серые частицы потекли с видимой скоростью, собираясь в даньтяне в единый поток серой ци. Это был его уровень — первая ступень Серого ранга.

Серая ци заструилась по его рукам, и стоило ему коснуться ящиков с лекарствами, как они начали исчезать. Меньше чем за минуту Чэнь Чэнь очистил весь склад.

Закончив с этим, он перенес свое внимание внутрь пространства. Используя ци, он вскрыл все ящики и достал по одному образцу каждого вида лекарств.

Чэнь Мянь тем временем сверял список с тем, что извлекал Чэнь Чэнь. Работая в паре, они двигались невероятно быстро — меньше чем за десять минут проверка была завершена.

Заклинания совершенствующихся оказались в сотню раз эффективнее, чем попытки Чэнь Чэня управлять пространством через ментальную энергию. Даже после всей проделанной работы он не чувствовал ни капли усталости. Напротив, его ци было так много, что он мог бы работать без сна и отдыха несколько дней! Конечно, дело было и в самих заклинаниях, но главным стало повышение до первой ступени Серого ранга: его даньтянь теперь напоминал бездонный океан, а ци казалась неисчерпаемой.

Чэнь Мянь был поражен скоростью работы.

— Устал? — спросил он.

Чэнь Чэнь покачал головой.

Чэнь Мянь улыбнулся, притянул голову мальчишки к себе и взъерошил волосы:

— Чэнь-Чэнь, ты просто молодец!

Чэнь Чэнь широко улыбнулся, сияя гордостью, словно маленькое солнце.

Выйдя со склада, Чэнь Чэнь подошел к передней двери «Мерседеса» посредника и постучал по стеклу. Стекло задней двери опустилось, обнажая чересчур женственное лицо мужчины. Чэнь Чэнь буркнул:

— Мы проверили товар. Можешь ехать.

Посредник хмыкнул и не спеша накинул пальто. Только сейчас Чэнь Чэнь заметил, что в машине работал кондиционер, внутри было тепло, как в помещении, — неудивительно, что мужчина был так легко одет.

— Когда будете вывозить товар, положите ключи под первую синюю каменную плиту у ворот. Завтра рано утром придут люди. Если к утру товар не будет вывезен, остальное... вам больше не принадлежит. — Мужчина закрыл окно, пересел с заднего сиденья на переднее и перед тем, как тронуться, еще раз оглянулся на Чэнь Чэня и Чэнь Мяня, который стоял, прислонившись к черному «Феррари».

Странный человек, — подумал Чэнь Чэнь, глядя вслед удаляющемуся автомобилю.

Чэнь Мянь подозвал его к себе. Водитель вышел, чтобы открыть им двери. Сюда они приехали на машине Лун Юэ, но после его отъезда Чэнь Мянь вызвал своего водителя.

Оказавшись в городе, водитель вышел. Чэнь Мянь сначала отвез ребенка пообедать, чтобы утолить голод. Затем он развернул машину и снова поехал на овощной рынок. Чэнь Чэнь взял навигатор, установленный на панели, и нашел несколько крупнейших кондитерских города — может, после всех дел брат закажет ему немного сладостей...

Весь оставшийся день Чэнь Мянь занимался поиском семян. Ему не нужно было много, главное — разнообразие, но на рынке было мало продавцов семян, да и ассортимент ограничивался самыми обычными овощами.

В конце концов, с помощью интернета они нашли специализированную компанию по продаже семян овощных культур.

Чэнь Мянь был одним из известных богачей страны, и он не рассчитывал, что его все знают, но продавец в этой компании вдруг назвал его по имени и тайком сообщил своему боссу.

Простая закупка внезапно превратилась в нечто сложное. Владелец компании начал осторожно выведывать, не собирается ли Чэнь Мянь развивать сельское хозяйство или инвестировать в его бизнес.

Чэнь Мянь не любил эти игры в «кошки-мышки» с прожженными дельцами, поэтому отвечал уклончиво и не давал никаких реальных обещаний.

Чэнь Чэнь в это время не знал, что его брат изнывает от скуки. Он не пошел внутрь, а остался в машине, играя в «Разрезание фруктов». Когда игра надоела, он решил попрактиковаться в заклинаниях. В машине он не рискнул пробовать «Огненную стихию» — еще устроит пожар, а без земли «Земной побег» не работал. Больше всего его привлекала «Техника прохождения сквозь стены», но он не знал, относится ли она к магии земли или к пространственной магии.

В итоге он решил испытать «Заклинание воды». Собрав ци в правой руке, он прошептал заклинание. Его энергия сработала как огромный мешок, захватив молекулы воды из воздуха и превратив их в крошечные капли. Из-за отсутствия опыта процесс шел крайне медленно и нестабильно — стоило Чэнь Чэню хоть на секунду отвлечься, как капли рассыпались. Подол пуховика мальчишки был уже насквозь мокрым.

Управлять внешними элементами было совсем не то же самое, что элементами внутри его пространства. Там он чувствовал, что всё принадлежит ему, и стоило лишь подумать, как пространство становилось послушным слугой.

Но внешние элементы словно сопротивлялись ему, не проявляя дружелюбия. Для мальчишки, который еще плохо запомнил заклинания, это было невероятно трудно.

К счастью, Чэнь Чэнь, хоть и был немного наивным, обладал завидным упорством. Раз элементы пространства подчиняются легче, он начнет тренироваться с них.

Написав на планшете слово «Пространство», он закрыл глаза и вошел внутрь. На этот раз он оказался не там, где обычно хранились припасы, а у единственного в его пространстве водопада. Он не знал, как далеко петляет река, прежде чем вернуться к этому стометровому обрыву — возможно, она даже течет вспять. В будущем, если брат позволит, надо будет исследовать это место на машине.

Чэнь Чэнь сел на огромный валун посреди водопада. Немного полюбовавшись величественным видом бурного потока, он сосредоточился на «Технике воды». Собрав ци и прошептав заклинание, он почувствовал, как ладони начали нагреваться. Брызги из реки взметнулись в воздух, и сеть из серой ци обхватила их, через мгновение превратив в водяной шар размером с кулак младенца. Чэнь Чэнь обрадовался, но тут его ци словно что-то потянуло — поток энергии резко устремился к самому краю водопада. Чэнь Чэнь расширенными глазами наблюдал, как серая сеть распадается, а капли воды вытягиваются в линию, указывая вперед. Движимый любопытством, он направил валун, на котором сидел, вслед за этим потоком. Управлять элементами пространства он уже научился мастерски.

Серая ци застыла в самом бурном месте реки, образовав кольцо. Чэнь Чэнь с любопытством раздвинул поток воды и, к своему изумлению, обнаружил на дне...

http://bllate.org/book/22552/2382886